로그인

검색

정치 평론가 Ann Coulter, 자신에 대한 Eminem의 디스에

title: [회원구입불가]KanchO2017.02.06 17:04추천수 3댓글 16

1.jpg

정치 평론가 Ann Coulter, 자신에 대한 Eminem의 디스에


Big Sean의 신보 [I Decided]에 수록된 트랙 중 하나가 미국에서 큰 화제가 되고 있습니다. 바로 Eminem이 피처링으로 참여한 "No Favors"인데요. 이 트랙에서 Eminem은 Trump 지지자로 잘 알려진 Ann Coulter에 대해 강도 높은 디스를 쏟아냈습니다.


And fuck Ann Coulter with a Klan poster

KKK 포스터 들고 있는 Ann Coulter의 아래에 박아


With a lamp post, door handle shutter

가로등 아니면 문 손잡이 셔터


A damn bolt cutter, a sandal, a can opener, a candle rubber

아니면 존나 볼트 커터, 샌달, 캔 오프너, 캔들 러버


Piano, a flannel, sucker, some hand soap, butter

피아노, 플란넬, xx아, 비누도 넣고, 버터


A banjo and manhole cover

거기에 밴조랑 맨홀 커버


Hand over the mouth and nose smother

손으로 입을 막고 코를 질식시켜


Trample ran over the tramp with the Land Rover

밟아뭉개, 그 여자를 Land Rover로 밟고 지나가


The band, the Lambo, Hummer and Road Runner

밴드, Lambo, Hummer 그리고 Road Runner


Go ham donut or go Rambo, gotta make an example of her

완전 미치거나 Rambo, 그녀를 가지고 본때를 보여주겠어

(gotta - gut her, 배를 갈라 내장을 바름)


That's for Sandra Bland ho and Philando

그건 Sandra Bland 그리고 Philando를 위한 것야 이x아


Eminem은 여기서 멈추지 않았는데요. Trump에게도 독설 가득한 직격타를 날렸습니다. 


I'm anti, can't no government handle a commando

나는 안티, 그 어떤 정부도 감당 못해 이 코만도


Your man don't want it, Trump's a bitch!!

네 남자친구는 겁내지, Trump xxx!


I'll make his whole brand go under (yeah)

놈의 무리 전체가 가라앉게 만들 거야 (그래)


TMZ에 따르면 Ann Coulter가 자신들과의 인터뷰에서 해당 곡에 대한 입장을 표명했다고 하는데요. 그녀는 Eminem이 여성들을 폭력 대상화하고 있다고 밝혔습니다.


Eminem은 여성들을 폭력 대상화하고 있습니다. 그는 우산으로 여성을 강간하겠다고 말하는 사람이에요. 오랜 시간 그랬지요. 옳지 않은 언어들로 동성애자들을 비난하기도 하고요. 그의 동성애혐오와 여성혐오는 유명하잖아요."


해당 곡의 전체 가사는 아래 링크에서 확인할 수 있습니다.


가사 해석 : Big Sean (Feat. Eminem) - No Favors


신고
댓글 16
  • title: Kanye West (2023)골든프리저Best베스트
    4 2.6 18:54
    그걸 비난하면서 트럼프를 옹호하는건 뭐지
  • 2.6 17:10
    ㅋㅋ
  • 2.6 17:18
    그러려니...하는듯
  • 2.6 18:22
    에미넴의 가사에 대한 문제 제기에는 동의하나, 저러한 의식을 가진 사람이 어째서 트럼프를 지지하는지 도무지 이해 안 된다.
  • 4 2.6 18:54
    그걸 비난하면서 트럼프를 옹호하는건 뭐지
  • 에미넴 표현이 좋다는건 아닌데, 여성혐오와 동성애혐오를 까면서 인종차별옹호하는건 무슨 논리지. 시벌 자신들과의 인터뷰는 또 뭐여 그리고
  • 2.6 20:59
    왠지 트럼프 싫어하면서 저 에미넴 가사 좋아하는 미국인들 많을거같다
  • 2.6 22:10
    에미넴을 잘못건들면 자룰 꼴 될수있으니 조심하기를
  • 2.6 22:28
    엠이 원래 정치에 관심이 많았나요?
  • @LittleB
    옛날에 mosh라는 곡도 그렇고 화이트 아메리카 등등.. 관심도 있는 거 같고 원래 맘에 안 들면 다 까는 게 엠성격이잖아여
  • 2.7 23:05
    @The Notorious B.I.G.
    은근히 모두까기인형
  • 2.7 13:35
    맞디스곡 나온줄
  • 2.7 16:29
    그래서 여성혐오성 발언으로 유명한 트럼프를...
  • 2.7 21:59
    에미넴은 언제쯤 저런 태도를 접나요;;
  • 2.7 23:44
    여자들은 왜 여자라서 깐것도 아니고 여자인 사람을 깐걸가지고 맨날 뭐만하면 여성혐오임??
  • 2.8 00:46
    @몽몽몽몽치
    모든 여자가 그러는 건 아니지만 레알로 일반화 오지는 그런 분들..
  • 2.10 13:22
    에미넴 혼자선 안죽는다

댓글 달기