Skip to content
조회 수 49162 추천 수 12 댓글 28
15c446495ae50039ba2bef43172c66240fe0605a.jpg

Eminem, 신곡에서 Donald Trump 디스

Eminem이 바로 어제 신곡 "Campaign Speech"를 공개하며 돌아왔습니다. 약 8분에 달하는 이 곡은 현재 각종 논란과 추문 속에 비난을 받고 있는 공화당 대선 후보 Donald Trump를 디스하는 등 상당히 사회 정치적인 내용들을 많이 담고 있는데요. 특유의 빠르고 몰아치는 랩으로 프리스타일처럼 수많은 가사들을 뱉어냈습니다.

2012년 흑인 소년 Trayvon Martin을 살해한 경찰 George Zimmerman을 비롯해, 경찰에 의한 흑인 피살 사건이 이어지는 데에 반발해 국가 연주 때 기립을 거부한 NFL 미식축구 선수 Colin Kaepernick 등 많은 이름들이 직접적으로 거론되는데요. 너무나 긴 가사이지만 가사해석 팀이 곧 상세한 해석을 가져와 줄 것이라 생각하며, 중간에 Donald Trump가 언급된 부분만 조금 가져와 봤습니다.

Run the faucet, I'ma dunk
수도꼭지 틀어봐, 얘네 물에 빠트릴 테니까

A bunch of Trump supporters underwater
한 무리의 Donald Trump 지지자들이 물 속에

...

Consider me a dangerous man
내가 위험한 놈이라 치자고

But you should be afraid of this dang candidate
그래도 이 정신 나간 대선 후보를 훨씬 더 두려워해야 할 걸

You say Trump don't kiss ass like a puppet
너넨 Trump가 꼭두각시마냥 돈 있는 후원자들 똥꼬 안 빤다고 빨더라

'Cause he runs his campaign with his own cash for the fundin'
걔는 자기 돈 가지고 선거 캠페인을 꾸려나간다고 말야

And that's what you wanted
그게 멋있고 좋단 거지

A fuckin' loose cannon who's blunt with his hand on the button
근데 그 얘긴, x발 그 정신 나간 새끼가 멋대로 (핵폭탄) 버튼을 누를 수 있단 거라고

Who doesn't have to answer to no one—great idea!
왜냐면 다른 사람 눈치 안 봐도 되니까, 멋진 생각이군!


- Eminem "Campaign Speech" 中


가사에 대해 이해하기 어렵다는 의견이 있어서 추가적으로 설명을 덧붙입니다. Donald Trump는 후원자들로부터 많은 펀딩을 받아 선거 캠페인을 진행하는 Hillary Clinton을 비난하며, 자신은 본인의 펀딩으로 선거를 진행하기 때문에 다른 집단의 눈치를 보지 않고 스스로의 판단에 따라 당당하게 결정을 할 수 있다고 자랑해왔죠. 하지만 Eminem은 (Donald Trump가 제대로 된 판단을 못하는 과격한 사람이기 때문에) 오히려 그 점이 더 무섭다고 이야기하고 있는 것입니다.


한편, Eminem은 이번 신곡 공개와 함께 현재 새 앨범을 작업 중이라는 이야기도 남겼습니다.



* Eminem - Campaign Speech


* 관련기사

YG, "Fuck Donald Trump" 논란에 대해

Wiz Khalifa, Donald Trump에 대한 생각을 나누다

Common, “Donald Trump가 주목 받는 건 시청률 때문”

Nipsey Husslle & Kobe Bryant, Trayvon Martin을 추모


Comment '28'
  • profile
    title: The Notorious B.I.G.The Notorious B.I.G. 2016.10.20 11:25
    그레잍 아이디어 할 때 씹간지ㅠㅠㅠ
  • profile
    title: The Notorious B.I.G.The Notorious B.I.G. 2016.10.20 11:26
    근데 은근히 가사해석팀 압박주시네요ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • profile
    title: J. ColePapeed 2016.10.20 12:13
    들으라고 만든 노래는 아닌거같다
  • profile
    title: [로고] Shady RecordsWeLvEM 2016.10.20 12:23
    이거 진짜 앨범에 넣으려나... 그냥 번개송같은데
  • profile
    title: Eminem야호신난다 2016.10.20 12:31
    미안해 엠형 이건 가사를 못알아먹으면 못듣는 곡같아
  • profile
    title: [로고] Shady RecordsWeLvEM 2016.10.20 12:57
    차라리 아카펠라만 있었으면 더 잘들었을텐데요
  • ?
    Sindo 2016.10.20 14:39
    인트로나 보너스 트랙 아닐까여
  • ?
    아따따뚜겐 2016.10.20 14:43
    우리나라에서 메이저 래퍼가 이러면 바로 빨갱이 취급받고 잡혀갈텐데 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 민주주의는 다르네요
  • profile
    title: The Notorious B.I.G.Detective Conan 2016.10.20 17:28
    며칠전에 김혜수랑 송강호가 세월호 관련 뭐 해서
    청와대 블랙리스트에 올랐다던데ㅋㅋㅋㅋㅋ
    FDT같은 노래내도 별 문제 안되는거 보면 인식조차 다름
  • profile
    title: Rick RossDrunk 2016.10.21 07:36
    블랙리스트에 올렸다구 어디서 들으셨나요??
  • profile
    title: The Notorious B.I.G.Detective Conan 2016.10.21 08:02
    검색 ㄱ ㄱ
  • profile
    title: Eminem야호신난다 2016.10.21 20:29
    문화계의 9,473명을 블랙리스트에 올렸다는거 보고 설마설마 이정도까진 아닐거라 생각했는데 참 놀라웠죠 ㅋㅋㅋ
  • ?
    dwarffrd 2016.10.20 18:14
    죄송한데 미국도 러시아랑 냉전중일땐 우리나라처럼
    함부로 말 못했어요
  • profile
    title: Wiz Khalifadecadent 2016.10.20 20:12
    죄송한데 말씀하신 시기에 미국과 냉전중이었던건 소련이지 러시아가 아니고요

    그리고 그 시절과 지금을 비교하는게 상당히 골때리는짓인게

    미소 냉전시기에는 미국과 소련은 서로 카운터 파트너임을 인정했으나

    우리나라는 부칸을 헌법부터 국가로 인정하지 않고 현실적으로 현재 모든면에서 우리나라가 부칸보다 한참 위에 있으며

    입은 삐뚤어져도 말은 똑바로 해야하는게

    휴전중이라는게 걔들이 우리의 적이라는거지 걔들이 우리의 적수라는 말은 아닌데

    휴전중이라는것을 핑계로 우리나라 체제(민주주의)의 기본권인 표현의 자유를 억압하려는 개수작을 한다면

    우리나라의 체제를 부정하거나(+ 강한 반감이 있거나)

    부칸을 우리나라와 대등한 상대로 인식하거나

    우리나라가 부칸 발 아래있다고 인식하고 있을 가능성밖에 없다고 봅니다.
  • ?
    올리브놀 2016.10.24 22:30

    지금 정부는 세월호 지지선언만 해도
    야당 지지선언만 해도 블랙리스트에 올리는 정부입니다


    북한과는 전혀 관련 없는 일이죠..;;


    또한 미국러시아 냉전과 남북관계를 비교하는건
    완전히 잘못된 비교에요..;;

  • profile
    Quan$ico 2016.10.21 15:05
    우리나라도 이런거 낸다고 안 잡혀가요;
  • ?
    title: Chance The RapperKing Logic 2016.10.21 16:56
    근데 취급은 다르죠
  • profile
    title: Wiz Khalifadecadent 2016.10.21 18:50
    잡혀가요 요번 정부들어서 정부비판한 예술가들중에 구속까지는 아니더라도 벌금형나오고 그랬던 경우 한두건 아니에요

    제가 좋아하는 팝 아티스트 이하 작가라는분도

    물론 벌금형받은 소송보다 최종적으로 무죄받은 소송이 더 많기는한데

    제 기억에도 참여정부때 대통령 풍자하는거 더 심하면 심했지 최소 들하지는 않았는데 그 시절엔 소송당한적 없었다던데

    이번 정부들어서고 자기 작품에 가장 큰 관심을 보이는 사람들이 검경이라고 할정도니까요

    그리고 ↑↑ 이런 경우보다

    전문용어로는 Strategic Lawsuit Against Public Participation이라고 하는데 항상 마법에 걸려있는듯한 예민함을 가진 정부들이 사용하는 방식인데

    타겟 설정하고 소송걸고 대법원까지 소송으로 질질끌고가면서 육체적 경제적으로 지치게 만들고 좋은 본보기로 만드는 방식이 보편적이에요.
  • profile
    title: 2Pac - All Eyez on MeSlim Mathers 2016.10.20 18:50
    앨범에는 비트 추가해서 수록할려나
  • ?
    CurLY 2016.10.20 21:10
    생각보다 약하군,,, 엠형이면 강간 살인은 기본적으로 해줘야 디스라 할수있지ㅇㅇ
  • profile
    title: [로고] Shady RecordsB-Rabbit 2016.10.20 22:54
    Shady Cypher 같은류의 곡인듯한데... 정규엔 안들어갈듯
  • profile
    아이네스 2016.10.20 23:12

    트럼프 주제로 곡 냈으면 싶었는데 진짜 내버렸네..
    아쉬운건 프리스타일 형식이라 아쉽다
    앙코르의 mosh처럼 제대로된 곡 형태로 냈으면 좋았을텐데

    하지만 반복재생중 ㅎㅎ

  • profile
    Quan$ico 2016.10.22 00:36
    로빈시크는 뭐지 이거 누가 해석좀요
  • profile
    B.I.G 2016.10.22 23:33
    엠갓의 기습공격
  • profile
    title: Kendrick Lamar - DAMN.backstreet 2016.10.23 10:38
    엠디스가 약하다 뭐다하는데 저건 일침감아닌가?
  • profile
    title: [로고] Run-D.M.C.MoveCrowd 2016.10.23 22:23
    번역한 부분만 놓고보면 이상한 논리네.
    그러면 거액의 후원자들 눈치 봐야할 힐러리가 더 낫다는 소리?

    물론 트럼프가 제정신이 아니긴 하지.
  • ?
    올리브놀 2016.10.24 22:27
    현 정부에선 이런 노래 만들면
    바로 블랙리스트에 올려버리죠

    만약 박근혜를 욕하는 랩을 만들면 어땠을까요
    지금이야 워낙 여론이 안좋으니까 그렇다쳐도
    얼마전까지 그런 노래 만들면
    정부는 블랙리스트에 올려서 밥줄 말리려고 하고
    자칭 힙합리스너들은 정치적으로 치우쳤다고 욕하겠죠

    아직도 지금 이 나라에서 표현의 자유가 충분히 보장받는다고
    생각하시는분들은 단단히 잘못된 생각하시는 겁니다.
  • profile
    title: Bob Marley리쿼샷 2016.11.02 21:56

    엠형노래중 유일하게 이노래 듣다가 껐다



  1. Meek Mill, 28일에 믹스테입 [DC4] 공개

    조회수7317 댓글12 추천5 작성일2016.10.28 작성자KanchO
    Read More
  2. Desiigner, "Panda" 공연 중 관중에게 야유 받아

    조회수22562 댓글29 추천6 작성일2016.10.28 작성자KanchO
    Read More
  3. A$AP Mob, [Cozy Tapes Vol 1: Friends] 발매 예정

    조회수10330 댓글9 추천4 작성일2016.10.27 작성자godtube
    Read More
  4. Eric B & Rakim, 24년 만에 재결합한다

    조회수14538 댓글21 추천7 작성일2016.10.26 작성자Pepnorth
    Read More
  5. Suge Knight, Dr. Dre에 3,400억여 원 상당 고소

    조회수9632 댓글18 추천0 작성일2016.10.26 작성자KanchO
    Read More
  6. Big Boi, 개 샴푸 사업 시작

    조회수3618 댓글8 추천2 작성일2016.10.26 작성자KanchO
    Read More
  7. Eminem, [Curtain Call: The Hits] 7백만 장 팔려

    조회수5193 댓글6 추천5 작성일2016.10.26 작성자KanchO
    Read More
  8. Drake, 새로운 프로젝트 [More Life] 발매 예정

    조회수8605 댓글17 추천4 작성일2016.10.25 작성자godtube
    Read More
  9. Eazy-E 딸, Eazy-E 다큐멘터리 위한 크라우드 펀딩 재시작

    조회수4450 댓글2 추천2 작성일2016.10.25 작성자Lil'Attitude
    Read More
  10. 21 Savage, 헤이터들 디스하다

    조회수10204 댓글21 추천4 작성일2016.10.22 작성자Lil'Attitude
    Read More
  11. Eminem, 신곡에서 Donald Trump 디스

    조회수49162 댓글28 추천12 작성일2016.10.20 작성자ol'newshtt
    Read More
  12. Obama 대통령, 운동 플레이리스트 공개

    조회수12954 댓글10 추천9 작성일2016.10.19 작성자ol'newshtt
    Read More
  13. Desiigner, "Brooklyn의 유산 이어가고 싶어"

    조회수7931 댓글14 추천6 작성일2016.10.19 작성자woNana
    Read More
  14. Lil Wayne, 고향에 스케이트보드 공원 기부

    조회수6407 댓글8 추천4 작성일2016.10.19 작성자woNana
    Read More
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 673 Next ›
/ 673

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

HIPHOPLE NEWSLETTER