Eminem, 신곡에서 Donald Trump 디스

ol'newshtt2016.10.20 10:46추천수 12댓글 28

Eminem, 신곡에서 Donald Trump 디스

Eminem이 바로 어제 신곡 "Campaign Speech"를 공개하며 돌아왔습니다. 약 8분에 달하는 이 곡은 현재 각종 논란과 추문 속에 비난을 받고 있는 공화당 대선 후보 Donald Trump를 디스하는 등 상당히 사회 정치적인 내용들을 많이 담고 있는데요. 특유의 빠르고 몰아치는 랩으로 프리스타일처럼 수많은 가사들을 뱉어냈습니다.

2012년 흑인 소년 Trayvon Martin을 살해한 경찰 George Zimmerman을 비롯해, 경찰에 의한 흑인 피살 사건이 이어지는 데에 반발해 국가 연주 때 기립을 거부한 NFL 미식축구 선수 Colin Kaepernick 등 많은 이름들이 직접적으로 거론되는데요. 너무나 긴 가사이지만 가사해석 팀이 곧 상세한 해석을 가져와 줄 것이라 생각하며, 중간에 Donald Trump가 언급된 부분만 조금 가져와 봤습니다.

Run the faucet, I'ma dunk
수도꼭지 틀어봐, 얘네 물에 빠트릴 테니까

A bunch of Trump supporters underwater
한 무리의 Donald Trump 지지자들이 물 속에

...

Consider me a dangerous man
내가 위험한 놈이라 치자고

But you should be afraid of this dang candidate
그래도 이 정신 나간 대선 후보를 훨씬 더 두려워해야 할 걸

You say Trump don't kiss ass like a puppet
너넨 Trump가 꼭두각시마냥 돈 있는 후원자들 똥꼬 안 빤다고 빨더라

'Cause he runs his campaign with his own cash for the fundin'
걔는 자기 돈 가지고 선거 캠페인을 꾸려나간다고 말야

And that's what you wanted
그게 멋있고 좋단 거지

A fuckin' loose cannon who's blunt with his hand on the button
근데 그 얘긴, x발 그 정신 나간 새끼가 멋대로 (핵폭탄) 버튼을 누를 수 있단 거라고

Who doesn't have to answer to no one—great idea!
왜냐면 다른 사람 눈치 안 봐도 되니까, 멋진 생각이군!

- Eminem "Campaign Speech" 中

가사에 대해 이해하기 어렵다는 의견이 있어서 추가적으로 설명을 덧붙입니다. Donald Trump는 후원자들로부터 많은 펀딩을 받아 선거 캠페인을 진행하는 Hillary Clinton을 비난하며, 자신은 본인의 펀딩으로 선거를 진행하기 때문에 다른 집단의 눈치를 보지 않고 스스로의 판단에 따라 당당하게 결정을 할 수 있다고 자랑해왔죠. 하지만 Eminem은 (Donald Trump가 제대로 된 판단을 못하는 과격한 사람이기 때문에) 오히려 그 점이 더 무섭다고 이야기하고 있는 것입니다.

한편, Eminem은 이번 신곡 공개와 함께 현재 새 앨범을 작업 중이라는 이야기도 남겼습니다.

* Eminem - Campaign Speech