로그인

검색

Janelle Monáe - Wondaland

title: BFTJamiroquai2017.05.15 15:21추천수 1댓글 0

Janelle Monáe - Wondaland




[Verse 1]
Early late at night
이르건 늦건 밤이면 난

I wander off into a land
그 땅을 향해서 떠나

You can go, but you mustn't tell a soul
너도 갈 수 있지만, 누구에게도 말해서는 안 돼

There's a world inside
그 안에도 세상이 있어

Where dreamers meet each other
몽상가들이 서로 만나는 곳

Once you go it's hard to come back
일단 네가 간다면 다시 돌아오는 건 힘들어

Let me paint your canvas as you dance
네 캔버스를 너의 춤으로 칠하게 해 줘


[Pre-Chorus]
Dance in the trees
나무들 사이에서 춤을 추고

Paint mysteries
신비를 그려내

The magnificent droid plays there
아름다운 안드로이드들은 그곳에서 노니네

Your magic mind makes love to mine
네 마법 같은 영혼이 내게 사랑을 만들어 줘

I think I'm a love angel
꼭 내가 사랑의 천사 같은걸


[Chorus]
Take me back to Wondaland
날 다시 Wondaland로 데려다줘

I gotta get back to Wondaland
난 Wondaland로 돌아갈 거야

Take her back to Wondaland
그녀를 Wondaland로 다시 데려다줘
(*그녀: Cindi Mayweather)

She thinks she left her underpants
자기 속옷을 빠트리고 온 거 같대
(*안드로이드는 속옷을 입을 필요가 없지만, 그만큼 안드로이드에게 있어 'Wondaland'란 소중한 장소임을 의미한다)


[Verse 2]
The grass grows inside
그 안에는 잔디가 자라고

The music floats you gently on your toes
음악이 발가락들을 부드럽게 올려서 너를 띄워

Touch the nose, he'll change our clothes to tuxedos
코를 만져 봐, 그가 우리를 턱시도로 갈아입힐 거야

Don't freak and hide
너무 놀라거나 숨지는 마

I'll be your secret Santa, you be mine
너만의 비밀 산타가 될게, 넌 내꺼야

Don't resist
저항하지 마

The fairy gods will have a fit
아니면 요정들이 화를 낼 거야

We should dance
우린 춤을 춰야 해


[Pre-Chorus]


[Chorus]

[Bridge]
This is your land
이곳은 너의 땅

This is my land
이곳은 나의 땅

We belong here
우린 이곳에 속해 있어

Stay the night
밤을 보내자

I am so inspired
정말 감동적이야

You touched my wires
넌 내게 이어진 줄들을 건드렸어
(*'줄'과 '초신성'은 여성의 입장에서 바라본 성관계를 암시)

My supernova shining bright
나의 초신성은 눈부시게 빛나지


[Chorus] x2


[Outro]
This is your land
이곳은 너의 땅

This is my land
이곳은 나의 땅

We belong here
우린 이곳에 속해 있어

Stay the night
밤을 보내자

I am so inspired
정말 감동적이야

You touched my wires
넌 내게 이어진 줄들을 건드렸어

My supernova shining bright
나의 초신성은 눈부시게 빛나지


Hallelujah! Hallelujah!
할렐루야, 할렐루야
신고
댓글 0

댓글 달기