Skip to content
조회 수 272 추천 수 0 댓글 0
Janelle Monáe (Feat. of Montreal) - Make the Bus




The way you are now
지금 너의 방식으론

You're never gonna make the bus
넌 절대 버스에 탈 수 없을 거야

Even though
심지어는 모두가

Everybody's so impressed
깊은 감명을 받았다고 해도

You've got "Do androids dream of electric sheep?" under your pillow
넌 베개 밑에 "안드로이드도 전자양의 꿈을 꿀까?"란 의문을 품고 있어
(*인간이 잠자리에 들 때 양을 세는 꿈을 꾸는 것처럼, 인공지능을 가진 안드로이드도 전자적인 양의 꿈을 꾸는가? 에 대한 의문을 제시하는 문장이다.)

Oh!

I saw you spit on London just like you were Peter Pan
네가 피터 팬이라도 된 듯이 런던에 침을 뱉는 걸 봤다고
(*Peter Pan은 영국 작가의 작품이며, 하늘을 날아다니는 Peter Pan처럼 떵떵거리며 사는 인간들은 안드로이드를 하찮게 대한다)

The way you are now
지금 너의 방식으론

You're never gonna make it in my kitchen
넌 아무것도 해낼 수 없고, 그냥 도망치는 게 나아

Still
아직

Everybody's so excited
다들 엄청 흥분해있어

Last I was here I was convinced I was your favorite warrior
최근에 이곳에서, 네가 가장 좋아한 전사가 나였음을 확신했어

O-oh-oh

I've got a terrible fixation
난 끔찍할 만큼 집착해왔어

Can't get it off the mind
그걸 내 맘에서 떼어낼 수가 없어

Don't want to really get to know it better
그것에 대해 더 잘 알게 되고 싶지 않아
(*그것: 안드로이드의 해방)

Want to keep it in the realm of fantasy
그냥 공상의 범위에 남겨두고 싶어

You wanted me just for a holiday
넌 날 그냥 휴일에 갖고 놀거나

Or was it to pad your resume?
이력서에 써먹을 수단 정도로 원했던 거야

What do you give me but unwanted breakthroughs
원치 않는 돌파구 말고, 내게 무얼 주겠어?
(*그냥 순응해서 사는 삶을 종용하는 보통의 다른 안드로이드들)

Strange how certain details subvert everything
어떻게 작은 것 하나가 모든 것을 전복시키는 걸까, 참 이상해 

I've got a terrible fixation
난 끔찍할 만큼 집착해왔어

Can't get it off the mind
'그걸' 내 맘에서 떼어낼 수가 없어

Don't want to really get to know it better
'그것'에 대해 더 잘 알게 되고 싶지 않아

Want to keep it in the realm of fantasy
그냥 공상의 범위에 남겨두고 싶어

OMG! WGT!
세상에, Wave-Gotik-Treffen!
(*Wave-Gotik-Treffen: 어둡고 우울한 음악들이 주를 이루는 독일 라이프치히에서 열리는 음악 페스티벌)
(**WGT는 White Girls Talk라는 의미도 있으므로, '저 여자애들이 뭐라는 거야!'는 의미로도 해석 가능)

Aww girl we been through hell about it!
오, 소녀여, '그것'에 관해선 우린 지옥으로 향하고 있었어

Then I see our friends and...
그러곤 내 친구들을 보았지...

Everybody's so excited!
다들 엄청 흥분해 있어

I'm standing over you eating juicy fruits till it gets in your eye!
난 네가 과일주스를 마시는 걸 지켜봐, '그것'이 네 눈에 들어올 때까지

(*) I've got a terrible fixation
난 끔찍할 만큼 집착해왔어

Can't get it off the mind
그걸 내 맘에서 떼어낼 수가 없어

Don't want to really get to know it better
그것에 대해 더 잘 알게 되고 싶지 않아

Want to keep it in the realm of fantasy
그냥 공상의 범위에 남겨두고 싶어 (* x2)



?Who's Jamiroquai

profile

노랭이입니다.

달아오른 거리를 밟어! 더 빨리 달려!



List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] Janelle Monáe - The ArchAndroid 3 357 title: [회원구입불가]Jamiroquai
[전곡] [전곡] Drake - Take Care 10 4352 title: [일반] 별 (2)302경비연대
[전곡] [전곡] Logic - Everybody 10 9468 title: [회원구입불가]Jamiroquai
[전곡] [전곡] XXXTENTACION - Willy Wonka Was A Child Murderer 18 1704 title: [일반] 왕도넛맨
영어 [전곡] Lil Peep- Crybaby 8 376 title: [일반] 왕도넛맨
[전곡] [전곡] Travis Scott - Birds in the Trap Sing McKnight 20 7526 title: [일반] 별 (2)302경비연대
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 1 81097 title: [회원구입불가]HiphopLE
10783 영어 Kali Uchis - Rush 146 title: [회원구입불가]Shawna
10782 M/V Kali Uchis - Know What I Want 99 title: [회원구입불가]Shawna
10781 M/V Russ - Losin Control 116 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10780 일본어 KOHH - 働かずに食う (일 안 하고 먹고 살아) 8 352 title: [회원구입불가]soulitude
10779 영어 NAV - Up 139 title: [회원구입불가]DanceD
10778 M/V Montana of 300 - Holy Ghost 115 title: [회원구입불가]DanceD
10777 M/V Maxo Kream - G3 110 title: [회원구입불가]DanceD
10776 영어 MadeinTYO - Skateboard P 1 125 title: [회원구입불가]DanceD
10775 영어 Calvin Harris (Feat. Frank Ocean, Migos) - Slide 1 237 title: [회원구입불가]RSS
10774 영어 Janelle Monáe - BaBopByeYa 133 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10773 M/V Vince Staples (Feat. Juicy J) - Big Fish 1 219 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10772 영어 Nujabes (Feat. Apani B Fly) - Thank You 2 223 title: [회원구입불가]DanceD
10771 영어 Janelle Monaé - Mushrooms & Roses 293 title: [회원구입불가]seoluca
10770 영어 Janelle Monáe (Feat. Deep Cotton) - 57821 294 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10769 M/V Michael Christmas - Not The Only One 296 title: [회원구입불가]seoluca
10768 영어 Janelle Monáe - Wondaland 293 title: [회원구입불가]Jamiroquai
» 영어 Janelle Monáe (Feat. of Montreal) - Make the Bus 272 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10766 영어 Janelle Monaé - Neon Valley Street 1 331 title: [회원구입불가]seoluca
10765 영어 Drake - Hate Sleeping Alone 164 title: [일반] 별 (2)302경비연대
10764 영어 Kali Uchis - Lottery 388 title: [회원구입불가]Shawna
10763 영어 Kali Uchis - Melting 303 title: [회원구입불가]Shawna
10762 영어 Kali Uchis - Call Me 312 title: [회원구입불가]Shawna
10761 영어 Kali Uchis - Sycamore Tree 294 title: [회원구입불가]Shawna
10760 일본어 Typewriter & YMG (Feat. AK-69, KOHH) - Let Me Know 300 title: [회원구입불가]soulitude
10759 영어 Janelle Monáe - Come Alive (War of The Roses) 1 320 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10758 영어 French Montana (Feat. Swae Lee) - Unforgettable 1 363 title: [회원구입불가]KanchO
10757 영어 Drake - The Ride (Ft. The Weeknd) 4 345 title: [일반] 별 (2)302경비연대
10756 M/V Jeremih (Feat. Chris Brown, Big Sean) - I Think Of You 414 title: [회원구입불가]seoluca
10755 영어 Drake - Practice 3 249 title: [일반] 별 (2)302경비연대
10754 영어 Drake - Look What You've Done 4 275 title: [일반] 별 (2)302경비연대
10753 M/V Lil Yachty - 1 NIGHT 1 967 title: [회원구입불가]RSS
10752 M/V David Guetta (feat. Nicki Minaj, Lil Wayne) - Light My Body Up 787 title: [회원구입불가]MHY
10751 영어 Logic (Feat. Lucy Rose) - Anziety 1 1136 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10750 영어 Logic - Waiting Room 1 1017 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10749 M/V Tinashe - Flame 1 782 title: [회원구입불가]Shawna
10748 영어 Logic - Mos Definitely 2 1064 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10747 영어 Logic (Feat. Juicy J) - Ink Blot 938 title: [회원구입불가]Jamiroquai
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 270 Next ›
/ 270

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5