로그인

검색

Logic - Everybody

title: BFTJamiroquai2017.04.17 00:35추천수 3댓글 2

Logic - Everybody




[Intro]
Okay I was gone for a minute but I'm back now
그래, 몇 분 정도 나가 있었다가 지금 다시 돌아왔어

Sit the fuck back down
x발 다시 앉아

Seem like everybody nowadays Hollywood
다들 요즘 들어 할리우드 배우처럼 구는 걸
(*가식적이고 이중적인 태도를 가진 이들에 대한 디스)

Oh it’s like that now?
오, 지금 그렇게 굴겠단 거야?

I'ma show you mothafuckas how to act now
난 너 새끼들한테 어떻게 행동해야 할지 보여줄 거야

I'ma show em how to act
저들에게 어떻게 행동해야 할지 보여줄 거야

I'ma show em how to act
저들에게 어떻게 행동해야 할지 보여줄 거야


[Verse 1]
Okay now picture little Bobby just a youngin' runnin' round
좋아, 이제 뛰면서 놀고 있는 어린 Bobby를 그려봐
(*Logic의 본명은 Bobby)

With his mans, hammer in his hands, feelin' like the man
친구들과 함께, 두 손엔 총을 들고, 진짜 남자가 된 것 같은 기분으로

Run, mothafucka, run
도망쳐, 새꺄, 도망쳐

Before the popo get the gun, put it to your brain like goddamn!
짭새가 총을 가져오기 전에, 머리 좀 x나게 굴려보라고

Everybody know you ain't about it
다들 우리가 이런 건 전혀 관련 없는 걸 알겠지
(*위에서 잠시 그려본 것과 같은 주제의 내용을 Logic은 자신의 음악에서 다루지 않음)

Everything you talk about I know I can live without it
네가 이야기하는 모든 것, 그게 없어도 난 살 수 있어

Red light, stop. Green light, go!
빨간 불, 멈춰. 초록 불, 가자!

Everything ain't what it seem like
모든 것은 겉으로 보이는 모양새완 달라

Mothafucka I know!
X새꺄, 안다고

Hold up, what you mean, where you been?
잠깐, 무슨 뜻이야? 너 어디 있었어?

Bitch I been in
X년아, 난 안에 있었어

This is merely the beginning again
이건 그저 새로운 시작에 불과해
(*이 곡은 앨범 "Everybody"에서 처음으로-2015년- 만들어진 곡)

What you been living in?
넌 대체 어디 살고 있던 거야?

A box, under the bridge, like Anthony Kiedis?
다리 아래 박스 안? Anthony Kiedis처럼?
(*Anthony Kiedis: Red Hot Chili Pepers의 리드보컬, Under the Bridge는 RHCP의 히트곡이다.)
(**Logic을 모를 정도면 다리 아래 박스에서 노숙이라도 하나 왔냐-산에 들어가 도라도 닦고 왔냐-는 식의 조롱)

Looking for something to complete us
우리를 완성할 수 있는 무언가를, 그리고 어쩌면

And maybe lead us, fuck an elitist
우릴 이끌어 줄 수 있는 것을 찾아, 엘리트주의자는 X까

Hell of a long way from equal is how they treat us
평등으로부터 먼 지옥은 우릴 대체 어떻게 대접하고 있는 걸까

Body of a builder with the mind of a fetus
몸은 다 큰 어른이지만, 정신은 태아 수준인 인간들

Turn on the television and see the vision they feed us
TV를 틀고, 그들이 우리에게 공급하는 환상을 시청해

And I wish I could erase that, face facts
그리고 우린 그걸 지워버릴 수 있길 바라지, 현실을 마주해


[Chorus]
Everybody people, everybody bleed, everybody need something
모두가 인간, 모두 피를 흘리고, 모두가 필요로 해

Everybody love, everybody know, how it go
모두가 사랑하고, 모두가 알아, 어떻게 나아가야 할지

Everybody people, everybody bleed, everybody need something
모두가 인간, 모두 피를 흘리고, 모두가 필요로 해

Everybody love, everybody know
모두가 사랑하고, 모두가 알아


[Verse 2]
I been knockin doors down like a Jehovah witness
난 여호와의 증인처럼 문들을 두드렸어
(*집집이 문을 두드리며 전도하는 여호와의 증인)

God as my witness, I'm with this
맹세컨대, 신과 난 함께야

But on the real I think I need another witness!
하지만 정말 난 (하느님의) 또 다른 증명이 필요해

If it was 1717, black daddy, white momma wouldn't change a thing
그때가 1717년이었다면, 흑인 아버지와 백인 어머니는 무엇도 바꿀 수 없었을 거야
(*1717년 무렵은 흑인 노예무역이 아메리카 대륙에서 한창이던 시절이고, 미국의 노예제 폐지는 1865년이다.)

Light skin mothafucka certified as a house nigga
밝은 피부의 이 새끼는 노예 깜둥이인 것으로 증명되었지
(*House Nigga: 일반 백인 가정 주인의 하인으로서 일하는 흑인 노예)

Well I'll be God damned, go figure
음, 난 신에게 저주받을 거야, 이런 젠장

In my blood is the slave and the master
내 피 속엔 노예와 주인이 있어

It's like the devil playin spades with the pastor
이건 마치 목사와 함께 스페이드 게임을 하는 악마 같아

But he was born with the white privilege!
하지만 그는 백인으로서의 특권을 가지고 태어났어
(*Logic은 대부분의 흑백 혼혈과는 달리 백인에 가까운 외관을 가지고 있어 백인으로 늘 오해받곤 한다.)

Man what the fuck is that?
이봐, 이게 x발 뭐냐고?

White people told me as a child, as a little boy, playin with his toys
백인들은 나를 어린아이처럼, 장난감을 가지고 노는 작은 소년처럼 여기고 말해

I should be ashamed to be black
난 흑인임을 부끄러워해야만 해

And some black people look ashamed when I rap
그리고 몇몇 흑인들은 내가 랩을 할 때 수치스럽나 보네
(*힙합 씬에서도 OG Maco 등의 일부 래퍼들이 Logic이 백인 같은 외관인 것으로 공격했다.)

Like my great granddaddy didn’t take a whip to the back
날 차 뒷자리에 태우지 않으시던 내 훌륭하신 외할아버지처럼
(*그 이유는 Logic이 '흑인'이었기 때문이다.)

Not accepted by the black or the white
흑인에게도 백인에게도 받아들여지지 않았어

I don't give a fuck, praise God, I could see the light
난 신경 안 써, 신을 찬양하지, 그 빛을 볼 수 있었어

Everybody talkin' 'bout race this, race that
다들 인종에 대해 이러쿵저러쿵 이야기해

I wish I could erase that, face facts
그걸 다 지워버릴 수 있기를 바라, 현실을 마주해


[Chorus]


[Outro]
Okay I was gone for a minute but I'm back now
그래, 몇 분 정도 나가 있었다가 지금 다시 돌아왔어

Sit the fuck back down
x발 다시 앉아

Seem like everybody nowadays Hollywood
다들 요즘 들어 할리우드 배우처럼 구는 걸

Oh it’s like that now?
오, 지금 그렇게 굴겠단 거야?

I'ma show you mothafuckas how to act now
난 너 새끼들한테 어떻게 행동해야 할지 보여줄 거야

I'ma show em how to act
저들에게 어떻게 행동해야 할지 보여줄 거야

I'ma show em how to act
저들에게 어떻게 행동해야 할지 보여줄 거야

신고
댓글 2

댓글 달기