Skip to content
조회 수 441 추천 수 1 댓글 2
Logic (Feat. Damian Lemar Hudson) - Black SpiderMan




[Intro]
Jesus, Black Jesus
예수, 흑인 예수

Jesus, Black Jesus
예수, 흑인 예수

Jesus, Black Jesus
예수, 흑인 예수

Jesus, Black Jesus
예수, 흑인 예수

[Chorus]
I been feeling so down
줄곧 기분이 정말 별로였어

I think they should know now
이제 사람들이 알아야 한다 생각해

I think they should know what's up
지금 어떤 일이 벌어지고 있는지 알아야 한다고

That's that road I been down
저게 내가 내려오던 길이야

I know how it go down
난 실패가 어떤 것인지 알아

I know how it go now, what's up
어떻게 지금 세상이 돌아가고 있는지 안다고, 무슨 일이야?

I feel like I don’t belong
내겐 소속감이 느껴지지 않아

I feel like my life is wrong
내 삶이 잘못돼 있는 것 같아

I feel like I don’t know what's up
지금 어떻게 세상이 돌아가는지 내가 모르는 것 같아

What's up, what's up
무슨 일, 무슨 일이야

[Verse]
I ain’t here to pick and choose
난 꼭 집어내고 고르려고 여기 있는 게 아냐

I ain't here to sing the blues
난 블루스를 부르려고 여기 있는 게 아냐

I’m just here to spread the clues
난 그저 정답을 퍼트리려고 여기 있는 거야

I’m just here to spread the news
난 그저 새 소식을 퍼트리려 여기 있는 거야

Everybody know I do
내가 무얼 하는지 다들 알아

Listen
들어봐

I ain’t ashamed to be white
난 백인임이 부끄럽지 않아

I ain’t ashamed to be Black
난 흑인임이 부끄럽지 않아

I ain’t ashamed of my beautiful Mexican wife as a matter of fact
난 사실 멕시코인인 내 아름다운 아내가 부끄럽지 않아 

I know you fucking with that
넌 그런 걸 신경 쓰는 걸 알아

And I’m not scared of the people tell me I should be
그리고 사람들이 내게 이래라저래라 하는 것이 두렵지 않아

Do what you love and don’t ever wonder what it could be
네가 사랑하는 일을 해, 가능할지에 대해선 절대 궁금해하지 마

Everybody from my hood everybody know I’m good
내 고향의 모두는 내가 괜찮은 놈인 걸 알아

Sometimes I’m misunderstood
가끔은 사람들은 날 잘못 이해해

But that's just the uneducated never related
하지만 그건 그저 그들이 무지하고, 나와 관계가 없기 때문이야

Feel like I’m faded
난 점점 바래어 가는 것 같아

I’m right out my mind
난 나의 내면에 솔직해

Tell ‘em!
놈들한테 말해

Momma don’t love me
엄만 날 사랑하지 않아

Daddy don’t love me
아빤 날 사랑하지 않아

Wonder why I drown in the bubbly
내가 왜 거품 속에 빠져 있었는지 궁금해
(*어린 시절 Logic의 백인 어머니는 Logic을 죽이려 함)

You could be anything you wanna be
넌 네가 되고픈 무엇이든 될 수 있어

Except the person you don’t wanna be
네가 되고 싶지 않은 사람들은 빼고

Let him hate let em love
그가 미워하게 둬, 그들이 사랑하게 둬

Wondering if everybody still like this up above
만약 사람들이 아직 천국에 있었다면 어떨지 궁금해

When that push come to shove
너무 거칠게 나를 밀쳐낼 땐

Make me wanna pull up with the gat in the glove like
내가 자동차 글러브 박스에 총을 보관하고 싶어지게 하겠지

I just wanna be free
난 그냥 자유로워지고 싶어

Not a slave to the stereotype
고정관념의 노예가 아니라

All alone in my room in the middle of the night
한밤중이면 내 방에서 난 완전히 혼자야

I don’t have the words but my stereo might
난 할 말이 없지만 내 라디오엔 있을지도 몰라
(*Logic은 어린 시절 같은 흑백혼혈인 J.Cole의 곡을 자주 듣곤 했다.)

I don't wanna be black, I don’t wanna be white
난 흑인이 되고 싶지 않아, 난 백인이 되고 싶지 않아

I just wanna be a man today
오늘 난 한 명의 인간이 되고 싶어

I don't wanna be a Christian, Muslim, gay, straight, or bi
난 기독교인, 무슬림, 게이, 이성애자, 아님 양성애자가 되고 싶지 않아

See you later, bye
다음에 보자, 잘 가

Not perceived by the things I believe or the color of my skin
내 신앙이나 피부의 색으로는 파악되지 않아

Or the fact I’m attracted to her, maybe him
아니면 사실 난 그녀에게 끌려, 어쩌면 그에게

Or the fact I’m a single mother living all alone
아니면 사실 난 혼자 살고 있는 싱글맘이야

Looking for a man and a home to call my own
내 것이라 할 수 있을 남자와 집을 찾고 있어

But I already have one
하지만 이미 난 가지고 있어

The only man I’ma ever need is my son, my son, my son
내가 줄곧 필요로 한 유일한 남자는 내 아들, 내 아들, 내 아들


Son, say:
아들아, 말해 봐

Black is beautiful
검은 것은 아름다워

Be black and proud
흑인이 되고, 그걸 자랑스럽게 여겨

Fuck everybody hatin' on me right now, I’m black and proud
지금 날 미워하는 모든 놈 x까, 난 흑인이고 자랑스러워

I’m just as white as that Mona Lisa
난 그저 모나리자만큼 하얄 뿐

I’m just as black as my cousin Keisha
난 그저 내 사촌 Keisha만큼 검을 뿐

I’m biracial so bye Felicia
난 혼혈이야, 그러니 넌 신경 안 써
(*Bye, Felicia: 자신이 전혀 중요하게 여기지 않는 인물을 무시할 때 쓰는 표현)

Praise Black Jesus now call the preacher
흑인 예수를 찬양하고, 이제 목사를 불러 봐

Maybe Jesus was black
아마 예수는 흑인이었을 거야

Maybe Jesus had dreads
아마 예수는 드레드를 땋았을 거야

Spiderman should be black
스파이더맨은 흑인이어야 해

I vote for Glover instead
난 Donald Glover를 위해 대신 제안해
(*최근 스파이더맨의 신규 배우로 흑인인 Childish Gambino, 즉 Donald Glover를 기용하려 한다. 이에 대한 찬반양론이 생기고 있었고, Logic은 열렬한 지지의 한 표를 보낸 것이다.)

Glover instead
Glover를 대신해

Like what's up
마치 안부 인사처럼

I vote for more more and more and more and more and more and more
난 더 많은, 많은, 많고 많은, 많은, 많은 것들을 위해 제안해

I vote for so much more
난 정말 더 많은 것들을 위해 제안해

I vote for more and more
난 더 많고 많은 것들을 위해 제안해


[Chorus]


[Bridge: Damian Lemar Hudson]
Let your soul glow
네 영혼이 빛나게 해

Black Spiderman, Can you save a brother now?
흑인 스파이더맨, 지금 당신이 저 형제를 구해줄 수 있나요?

Black Spiderman, Can you save a brother now?
흑인 스파이더맨, 지금 당신이 저 형제를 구해줄 수 있나요?

Let your soul glow
네 영혼이 빛나게 해


[Skit]
Ayy man
이봐, 친구

What's up, bro?
무슨 일이야, 짜샤?

Spiderman should be Black
스파이더맨은 흑인이어야 해

Yeah, I mean Spiderman should be Black
그래, 내 말은, 스파이더맨은 흑인이어야 한다고

Fuck yeah
x발 맞아

Yeah man
맞아, 친구

Black Spiderman
흑인 스파이더맨

Black Superman
흑인 슈퍼맨

Black Santa Claus
흑인 산타클로스

Shit, Black Seinfeld
x발, 흑인 Seinfeld
(*Seinfeld: 미국의 유명 시트콤, 백인인 주인공 이름이기도 함)

Black Seinfeld?
흑인 Seinfeld?

Nigga, that's Martin!
새꺄, 그건 마틴 루터 킹이라고!

Damn, you're right...
젠장, 네가 맞아

Shit, I'm fuckin' high
에이씨, 존나 기분 좋네





---


?Who's Jamiroquai

profile

노랭이입니다.

달아오른 거리를 밟어! 더 빨리 달려!

Comment '2'
  • ?
    지드래곤 2017.04.16 16:37
    노래 정말 좋고, 가사도 좋고, 뮤비도 좋네요. 해석도 정말 잘 하셨어요. 잘 감상하고 갑니다. SWAG!
  • profile
    어린 2017.04.19 10:30
    가사 진짜 진국이네..


List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] Joey Bada$$ - All-Amerikkkan Bada$$ 10 9013 title: [회원구입불가]Shawna
[전곡] [전곡] Kendrick Lamar - DAMN. 39 40918 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Drake - More Life : A Playlist By October Firm 10 18868 title: [회원구입불가]seoluca
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2016.4) 1 80198 title: [회원구입불가]HiphopLE
10638 일본어 underslowjams - Prime Shock new 13 title: [회원구입불가]soulitude
10637 영어 Janelle Monáe - Oh, Maker 1 76 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10636 영어 Janelle Monáe - Neon Gumbo 35 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10635 M/V Janelle Monáe - Cold War 1 60 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10634 영어 Janelle Monáe - Sir Greendown 36 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10633 M/V Chris Brown - Privacy 94 title: [회원구입불가]DanceD
10632 영어 Logic - Everybody 2 644 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10631 일본어 starRo (Feat. NIPPS, Jinmenusagi, METEOR) - Get Me Outta Here 3 225 title: [회원구입불가]soulitude
10630 영어 Joey Bada$$ (Feat. Chronixx) - Babylon 465 title: [회원구입불가]Shawna
» M/V Logic (Feat. Damian Lemar Hudson) - Black SpiderMan 2 441 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10628 영어 Kendrick Lamar - DUCKWORTH. 23 4150 title: [회원구입불가]DanceD
10627 영어 Kendrick Lamar - GOD. 4 1922 title: [회원구입불가]DanceD
10626 영어 Kendrick Lamar - FEAR. 4 2094 title: [회원구입불가]DanceD
10625 영어 Kendrick Lamar (Feat. U2) - XXX. 3 2384 title: [회원구입불가]DanceD
10624 영어 Kendrick Lamar (Feat. Zacari) - LOVE. 8 3238 title: [회원구입불가]DanceD
10623 영어 Kendrick Lamar - LUST. 2150 title: [회원구입불가]DanceD
10622 영어 Kendrick Lamar - PRIDE. 2 2585 title: [회원구입불가]DanceD
10621 영어 Kendrick Lamar (Feat. Rihanna, DJ Dahi) - LOYALTY. 9 3706 title: [회원구입불가]DanceD
10620 영어 Kendrick Lamar - FEEL. 6 3147 title: [회원구입불가]DanceD
10619 영어 Kendrick Lamar (Feat. Kid Capri) - ELEMENT. 4 3540 title: [회원구입불가]DanceD
10618 영어 Kendrick Lamar - YAH. 4 3422 title: [회원구입불가]DanceD
10617 영어 Kendrick Lamar - DNA. 2 7032 title: [회원구입불가]DanceD
10616 영어 Kendrick Lamar - BLOOD. 5 5047 title: [회원구입불가]DanceD
10615 영어 Joey Bada$$ - Aim High 2 186 title: [회원구입불가]DanceD
10614 영어 Joey Bada$$ - AmeriKKKan Idol 2 311 title: [회원구입불가]DanceD
10613 영어 Joey Bada$$ (Feat. Styles P) - Super Predator 1 387 title: [회원구입불가]DanceD
10612 영어 Janelle Monáe (Feat. Saul Williams) - Dance or Die 1 139 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10611 M/V Kent Jones - Don't Mind 2 215 title: [회원구입불가]DanceD
10610 영어 Frank Ocean (Feat. Jay Z, Tyler, the Creator) - Biking 8 9718 title: [회원구입불가]DanceD
10609 영어 Joey Bada$$ (Feat. Meechy Darko, Nyck Caution, Kirk Knight) - Ring The Alarm 2 505 title: [회원구입불가]DanceD
10608 M/V Meek Mill (Feat. Quavo, Desiigner) - The Difference 1 414 title: [회원구입불가]DanceD
10607 M/V Joey Purp (Feat. Chance The Rapper) - Girls @ 1 189 title: [회원구입불가]DanceD
10606 영어 Janelle Monáe - Locked Inside 1 196 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10605 M/V Amine - REDMERCEDES 1 458 title: [회원구입불가]DanceD
10604 영어 Janelle Monáe - Faster 1 131 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10603 영어 Desiigner - Holy Ghost 2 393 title: [회원구입불가]DanceD
10602 M/V Jazz Cartier - New Religion 2 168 title: [회원구입불가]DanceD
10601 M/V Kodak Black (Feat. PNB Rock) - Too Many Years 252 title: [회원구입불가]MHY
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 266 Next ›
/ 266

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5