Skip to content
2017.04.15 22:08

Kendrick Lamar - PRIDE.

조회 수 8874 추천 수 10 댓글 3
[Intro: Steve Lacy]
Love's gonna get you killed
사랑은 널 죽일 거야

But pride's gonna be the death of you and you and me
하지만 너와, 너와 나의 죽음은 자존심 때문이겠지

And you and you and you and me
너와, 너와, 너와 나의 죽음은

And you and you and you and me
너와, 너와, 너와 나의 죽음은

And you and you and you and me and—
너와, 너와, 너와 나의, 나의-

[Chorus: Steve Lacy & Kendrick Lamar]
It wasn't all to share, but there
다 나눌 순 없어도, 거기

In another life, I surely was there
또다른 삶에, 나는 분명히 존재했어

It wasn't all to share, but there
다 나눌 순 없어도, 거기

I care, I care
나는 생각해, 나는 생각해

[Verse 1: Kendrick Lamar]
Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
소란을 일으키는, 새 차를 뒤쫓는, 새로운 세상다운 소유물들

Flesh-making, spirit-breaking, which one would you lessen?
육신을 만들기, 영혼을 무너뜨리기, 어느 것을 줄이겠어?

The better part, the human heart
더 나은 부분, 인간의 심장

You love 'em or dissect 'em
사랑하거나 혹은 헤쳐놓거나

Happiness or flashiness? How do you serve the question?
행복 또는 화려함? 이 질문에 어떻게 대응할건가?

See, in the perfect world, I would be perfect, world
보다시피, 완벽한 세상에서, 나는 완벽하겠지, 그래

I don't trust people enough beyond they surface, world
원래 난 사람을 겉표면 너머까지 믿지는 않아, 그래

I don't love people enough to put my faith in men
사람들을 믿을 정도로 사랑하지 않아

I put my faith in these lyrics, hoping I make amend
대신 이 가사를 믿어, 보상이 되기를 바라며

I understand I ain't perfect
내가 완벽하지 않은 건 이해해

I probably won't come around
아마 정신차리지 못할 거야

This time, I might put you down
이번엔, 널 실망시킬지 몰라

Last time, I ain't give a fuck, I still feel the same now
저번엔, 좆도 신경 안 썼어, 사실 여전히 똑같아

My feelings might go numb, you're dealing with cold thumb
내 감정은 둔해질지 몰라, 너는 손끝 차가운 인간이랑 만난 거

I'm willing to give up a leg and arm and show empathy from
동정을 구하려는 목적으로, 너와 너희들에게는 공감 능력을

Pity parties and functions and you and yours
보이기 위해 팔과 다리를 포기할 준비돼있어

A perfect world, you probably live another 24
완벽한 세상, 아마 24년을 더 살지도
*과거 흑인들의 빈민가에서 평균 수명은 24세에 그쳤다고 합니다 (실제론 출처가 불분명한 얘기라지만 여튼..).

I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
니가 불안하다고 겸손한 척할 수는 없는 걸

I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
니가 불안하다고 겸손한 척할 수는 없는 걸

[Chorus: Steve Lacy & Kendrick Lamar]

[Refrain: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Maybe I wasn't there
어쩌면 난 그곳에 없었는지도

Maybe I wasn't there
어쩌면 난 그곳에 없었는지도

Maybe I wasn't there
어쩌면 난 그곳에 없었는지도

Maybe I wasn't there
어쩌면 난 그곳에 없었는지도

[Verse 2: Kendrick Lamar]
Now, in a perfect world, I probably won't be insensitive
자, 완벽한 세상에서라면, 난 무감각해지지 않을거야

Cold as December, but never remember what Winter did
12월만큼이나 차갑지만, 겨울이 어땠는지는 기억 안 해

I wouldn't blame you for mistakes I made or the bed I laid
내가 저지른 실수, 누웠던 침대가 너 때문이라고 하진 않아

Seems like I point the finger just to make a point nowadays
난 요즘 주장을 전달하려고나 손가락질을 하는 거 같아

Smiles and cold stares, the temperature goes there
미소와 차가운 눈빛, 온도는 거기에 자리해

Indigenous disposition, feel like we belong here
토착민다운 기질, 우린 여기가 제자리인 거 같아

I know the walls, they can listen, I wish they could talk back
벽들이, 우리 말을 듣는 걸 알아, 대답도 했으면 좋겠네

The hurt becomes repetition, the love almost lost that
상처는 반복이 되고, 사랑은 거의 사라져

Sick venom in men and women overcome with pride
남녀의 역겨운 독을 자만심으로 극복해

A perfect world is never perfect, only filled with lies
완벽한 세상은 완벽할 수 없어, 거짓말로 가득해

Promises are broken and more resentment come alive
약속은 어겨지고 더 많은 분개함만 살아나네

Race barriers make inferior of you and I
인종의 장벽이 너와 나를 열등하게 만들어

See, in a perfect world, I'll choose faith over riches
그래, 완벽한 세상이라면, 나는 돈보다 믿음을 택하겠어

I'll choose work over bitches, I'll make schools out of prison
여자보다 일을 선택하겠어, 교도소를 학교로 만들겠어

I'll take all the religions and put 'em all in one service
모든 종교를 가져다 하나의 의식으로 통합시키겠어

Just to tell 'em we ain't shit, but He's been perfect, world
우린 별 것이 아니지만, 그분은 완벽하다는 걸 전달하기 위해서, 그래

[Chorus: Steve Lacy & Kendrick Lamar]

[Refrain: Kendrick Lamar & Anna Wise]

List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] Kanye West - Late Registration 8 file 876 title: [회원구입불가]HiphopLE
[전곡] [전곡] Justin Timberlake - Man of The Woods 1 file 369 title: [회원구입불가]RSS
[전곡] [전곡] Jaden Smith - SYRE 2 file 444 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Ab-Soul - These Days... 1 file 309 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Black Panther : The Album 49 file 3698 title: Steve AokiRJEKC
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 file 91960 title: [회원구입불가]HiphopLE
10743 영어 Schokk - Перекрестки 해석 5 file 676 title: Dev침략자
10742 영어 Schokk - Голод 11 file 1465 title: Dev침략자
10741 영어 Logic - Everybody 2 6142 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10740 일본어 starRo (Feat. NIPPS, Jinmenusagi, METEOR) - Get Me Outta Here 3 1670 title: [회원구입불가]soulitude
10739 [전곡] [전곡] Joey Bada$$ - All-Amerikkkan Bada$$ 10 file 17767 title: [회원구입불가]Shawna
10738 영어 Joey Bada$$ (Feat. Chronixx) - Babylon 3353 title: [회원구입불가]Shawna
10737 M/V Logic (Feat. Damian Lemar Hudson) - Black SpiderMan 4 6890 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10736 [전곡] [전곡] Kendrick Lamar - DAMN. 45 93413 title: [회원구입불가]DanceD
10735 영어 Kendrick Lamar - DUCKWORTH. 29 11780 title: [회원구입불가]DanceD
10734 영어 Kendrick Lamar - GOD. 4 7471 title: [회원구입불가]DanceD
10733 영어 Kendrick Lamar - FEAR. 6 7638 title: [회원구입불가]DanceD
10732 영어 Kendrick Lamar (Feat. U2) - XXX. 5 8694 title: [회원구입불가]DanceD
10731 영어 Kendrick Lamar (Feat. Zacari) - LOVE. 10 15332 title: [회원구입불가]DanceD
10730 영어 Kendrick Lamar - LUST. 1 7507 title: [회원구입불가]DanceD
» 영어 Kendrick Lamar - PRIDE. 3 8874 title: [회원구입불가]DanceD
10728 영어 Kendrick Lamar (Feat. Rihanna, DJ Dahi) - LOYALTY. 14 14413 title: [회원구입불가]DanceD
10727 영어 Kendrick Lamar - FEEL. 13 10512 title: [회원구입불가]DanceD
10726 영어 Kendrick Lamar (Feat. Kid Capri) - ELEMENT. 7 11977 title: [회원구입불가]DanceD
10725 영어 Kendrick Lamar - YAH. 5 9632 title: [회원구입불가]DanceD
10724 영어 Kendrick Lamar - DNA. 4 24834 title: [회원구입불가]DanceD
10723 영어 Kendrick Lamar - BLOOD. 5 13170 title: [회원구입불가]DanceD
10722 영어 Joey Bada$$ - Aim High 2 2091 title: [회원구입불가]DanceD
10721 영어 Joey Bada$$ - AmeriKKKan Idol 2 2813 title: [회원구입불가]DanceD
10720 영어 Joey Bada$$ (Feat. Styles P) - Super Predator 1 2673 title: [회원구입불가]DanceD
10719 영어 Janelle Monáe (Feat. Saul Williams) - Dance or Die 1 2130 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10718 [전곡] [전곡] Pharaoh - Фосфор 21 file 2802 title: Dev침략자
10717 Pharaoh - Надеюсь У Тебя Нет Аллергии На Клубнику 5 1198 title: Dev침략자
10716 Pharaoh - Сфагнум 1 1149 title: Dev침략자
10715 Pharaoh - Зачем Ты Это Слушаешь, Выключи 2 1064 title: Dev침략자
10714 Pharaoh - Клюква 1 1016 title: Dev침략자
10713 Pharaoh - Позволив Молодости Жить 1085 title: Dev침략자
10712 Pharaoh - Ты, На Луне, Забери Меня Нах й Отсюд 2 1037 title: Dev침략자
10711 Pharaoh - Давай Останемся Дома 4 1169 title: Dev침략자
10710 M/V Kent Jones - Don't Mind 2 1710 title: [회원구입불가]DanceD
10709 [전곡] [전곡] Bobby Shmurda - Shmurda She Wrote EP 3 file 2083 title: The Notorious B.I.G.The Notorious B.I.G.
10708 영어 bobby shmurda - wipe the case away 1842 title: The Notorious B.I.G.The Notorious B.I.G.
10707 영어 Frank Ocean (Feat. Jay Z, Tyler, the Creator) - Biking 8 14023 title: [회원구입불가]DanceD
10706 영어 Bobby Shmurda FT. Rowdy Rebel - Living Life 1767 title: The Notorious B.I.G.The Notorious B.I.G.
10705 영어 Joey Bada$$ (Feat. Meechy Darko, Nyck Caution, Kirk Knight) - Ring The Alarm 2 3011 title: [회원구입불가]DanceD
10704 Pharaoh - Морион 982 title: Dev침략자
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ... 315 Next ›
/ 315

Designed by / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

* 기존의 가사해석 게시판 우측(PC 버전)에 전곡해석 리스트가 보이지 않는 오류를 수정 중에 있습니다.