Joey Bada$$ - Y U Don't Love Me? (Miss Amerikkka)

Joey Bada$$ - Y U Don't Love Me? (Miss Amerikkka)

[Chorus]

Tell me why you don’t love me

어째서 날 사랑하지 않는지 말해줘

Why you always misjudge me?

왜 나를 그렇게 판단하지?

Why you always put so many things above me?

왜 나보다 중요한 게 그렇게나 많은 거지?

Why you lead me to believe that I’m ugly?

왜 자꾸 내가 못났다는 결론이 나게 하는 거지?

Why you never trust me?

왜 나를 절대 믿지 않는 거지?

Why you treat me like I don’t matter?

왜 나를 아무것도 아닌 것처럼 대해?

Why you always kicking my ladder?

왜 내가 해준 모든 걸 잊는 건데?

Why you never hearing my side to the story?

왜 내 얘기는 귀담아서 듣지 않는 거지?

Never look me in my eyes, say sorry?

왜 내 눈을 보지 않는 거지? 사과는 없는 거지?

[Verse]

Why you can't recognize my stride?

어째서 내가 변해가는 건 알아주지 않아?

Always gotta minimize my pride

언제나 내 존심을 까내릴 뿐

Always gon' criticize my moods

언제나 내 기분을 비하할 뿐

I can't make one mistake, it's no room

나의 실수 하나도 용납이 안 돼, 답답해

Feelin' like I gotta leave real soon

당장이라도 떠나야만 할 것 같은 기분

I'ma say, "Namaste," and just bloom

말해야지 "나마스떼" 온화하게 꽃피우고

(Namaste = Nah, Imma stay)

But for now, let you run away from the truths

하지만 지금으로서는, 넌 진실로부터 도망가도 괜찮아

Since you can do anything you want to, anyway, uh

너는 원하는대로 마음대로 해도 괜찮으니까, 어쨌든

Know some things I ain't supposed to know

나는 불편한 진실들을 좀 알고 있고

It's way deeper than just bein' emotional

감성적이라서 그렇다기에는 조금 심오한 것들이야

Some things you just couldn't keep on the low

네가 비밀로 지키지 못하였던 그런 것들

Now I'm free, by the truth, I can't be controlled, no more

이제 나는 자유, 난 더 이상 통제의 대상이 아니라는 게 분명하니까

Nothin' like I used to be back before

예전에 그랬던 것과는 판이하게 다르거든

Know it must hurt for you to see me evolve

내가 진화하는 게 너로서는 보기 힘들겠지만

Why you gotta kick me down on all fours?

어째서 날 차고 기어이 네 발로 만드는 거야?

Why you can't stand to see me stand tall?

어째서 굳건히 서려 하는 날 못마땅하게 여기는 거야?

Tell me why we got a war?

우리가 왜 전쟁을 하는 거야?

Why we gotta fight? Why we always gotta spar for?

어째서 우리가 싸워? 어째서 우리는 항상 치고 받아?

Why the cops always gotta get called?

어째서 짭새들은 신고가 끊이지를 않아?

Why you always tryna see me in trouble with the law?

어째서 항상 법이 엮이는 문제에 날 빠뜨리려는 거야?

I guess some things will never change

어떤 것들은 절대 변하지 않을 거야

Locked in the cycle, tryna break the chains

굴레에 묶여있고, 사슬을 부숴버리고 싶어도

Handcuffs so tight, nearly slit my veins

내 핏줄을 그어버릴 만큼 수갑이 조여오고

This what tough love feels like, feel my pain, uh

이게 바로 힘든 사랑이란 거야, 내 고통을 알아봐

[Chorus]

Tell me why you don’t love me

어째서 날 사랑하지 않는지 말해줘

Why you always misjudge me?

왜 나를 그렇게 판단하지?

Why you always put so many things above me?

왜 나보다 중요한 게 그렇게나 많은 거지?

Why you lead me to believe that I’m ugly?

왜 자꾸 내가 못났다는 결론이 나게 하는 거지?

Why you never trust me?

왜 나를 절대 믿지 않는 거지?

Why you treat me like I don’t matter?

왜 나를 아무것도 아닌 것처럼 대해?

Why you always kicking my ladder?

왜 내가 해준 모든 걸 잊는 건데?

Why you never hearing my side to the story?

왜 내 얘기는 귀담아서 듣지 않는 거지?

Never look me in my eyes, say sorry?

왜 내 눈을 보지 않는 거지? 사과는 없는 거지?

[Outro]

Because Amerikkka don't love me

흰 미국은 나를 사랑하지 않지

Whole country turned on me

나라 전체가 나를 등졌지

It's no love in the city for the homie

이 도시에 친구를 위한 사랑은 없지

Just a gang of police, praying they don't ever catch it on me

단지 경찰무리들 뿐, 나를 지나쳐주기를 바랄 뿐이지

Because Amerikkka don't love me

흰 미국은 나를 사랑하지 않지

Whole country turned on me

나라 전체가 나를 등졌지

It's no love in the city for the homie

이 도시에 친구를 위한 사랑은 없지

Just a gang of police, praying they don't ever catch it on me

단지 경찰무리들 뿐, 나를 지나쳐주기를 바랄 뿐이지

Because Amerikkka don't love me

흰 미국은 나를 사랑하지 않지

Whole country turned on me

나라 전체가 나를 등졌지

It's no love in the city for the homie

이 도시에 친구를 위한 사랑은 없지

Just a gang of police, praying they don't ever catch it on me

단지 경찰무리들 뿐, 나를 지나쳐주기를 바랄 뿐이지

Because Amerikkka don't love me

흰 미국은 나를 사랑하지 않지

Whole country turned on me

나라 전체가 나를 등졌지

It's no love in the city for the homie

이 도시에 친구를 위한 사랑은 없지

Just a gang of police, praying they don't ever catch it on me

단지 경찰무리들 뿐, 나를 지나쳐주기를 바랄 뿐이지

[Outro]

Okay, okay you red, white and blue

오케이, 오케이, 넌 빨간색 흰색 파란색

(성조기 색깔)

Now you no good Miss America

이젠 넌 아냐 good Miss America

How you like this shit, huh?

기분이 어떠냐, 엉?