Skip to content
M/V
2017.03.20 10:37

RM (Rap Monster), Wale - Change

조회 수 8838 추천 수 0 댓글 0

RM (Rap Monster), Wale - Change



[Verse 1: Rap Monster]
Oh tell me that dark could never win the light
오, 저 어둠은 절대 빛을 이길 수 없다 말해줘

Oh tell me that wrong could never win the right
오, 저 부정은 절대 정의를 이길 수 없다 말해줘

Baby tell me that we gon' someday stop the fight
그래, 언젠가 우리가 싸움을 멈출 거라고 말해줘

And tell me that every, everything gon' be alright
그리고 모든 게, 모든 게 괜찮아질 거라고 말해줘

Oh tell me who’s stupid, baby, is it me or them?
누가 바보인가 말해봐, 나야, 아니면 걔네야?

Just tell me who’s insane, baby, is it me or them?
누가 미쳤는지 말해봐, 나야, 아니면 걔네야?

In this crazy world after patience could we get the pearl?
이 미친 세상에서도 참고 견디면 진주를 얻을 수 있을까?
(진주는 만들어지는 데에 오랜 시간이 걸리고, 조개가 많은 고통을 감내해야 한다고 알려져 있다.)

But this world, which teaches me, preaches me how to curl
하지만 날 가르치는 세상은 움츠리는 법만 알려줘

Oh fuck the school
오, 학교는 x까라고

All we got is mad teachers and some visible classes
우리에겐 미친 선생들과 눈에 딱 보이는 교실들

Divided spaces, and forever-lasting stresses
나눠진 공간들, 그리고 영원히 끝나지 않는 스트레스뿐이야

Everybody’s mad
다들 미쳤어

Kill people with fingers on Twitter
트위터에서 손가락으로 사람을 죽여

More than a gun, more than a knife
총보다도 많이, 칼보다도 많이

The tip of your tongue just glitter
네 혀 끝은 그저 번득이지

Would the pain always win you gain? (Nah)
고생 끝에 꼭 낙이 올까? (아니)

How could you bet? It's damn chicken game (Yea)
어떻게 장담하겠어? 이건 빌어먹을 배짱 겨루기야 (그래)

We're losin' again, homie we losin' too many things
우린 다시 잃어가고 있어, 친구야, 너무 많은 것들을 잃어가고 있어

What should we tell our sons?
우리 아들들에게 뭐라고 말해야 할까?

You know that they will be the men
걔네도 너와 나처럼

Like you and me
어른이 될 거란 걸 알잖아



[Pre-Chorus: Rap Monster]
If hope is a taste
만약 희망이 맛이라면

What is yours, would you eat all day?
네 건 뭐야, 하루 종일 먹겠어?

(would you eat all day?)
(하루 종일 먹겠어?)

And if your love is a game
만약 사랑이 게임이라면

Are we losin', losin', oh
우린 지고 있는 걸까? 오



[Chorus: Rap Monster]
World is gonna change
세상은 변화할 거야

(ooh ooh ooh)

World is gonna change
세상은 변화할 거야

(ooh ooh ooh)

World is gonna change
세상은 변화할 거야

(ooh ooh ooh)

World is gonna change
세상은 변화할 거야

(ooh ooh ooh)



[Verse 2: Wale]
Yeah, tell me what is really real?
그래, 뭐가 진짜로 진짜인지 말해볼래?

I'm trynna buy a new Ferrari for my newest deal
새로운 계약으로 새 페라리를 한 대 뽑으려 해

Baby girl say "the world really hate us, huh?"
여자 친구는 말해, '온 세상이 정말 우릴 싫어해, 그치?'

Pray a lot and maybe God give you Saint Laurent
기도를 많이 하면 신께서 성 로랑(입생로랑)을 보내주시지
(입생로랑(Yves Saint Laurent) 브랜드 이름에 성(Saint)이 들어간 것을 활용한 라인)

Wish that I could change the world but they hold back
내가 세상을 바꿀 수 있길 바라, 하지만 걔넨 날 막아대

When it's time to go the people just be mad again
나아가야 할 때인데 사람들은 다시 그저 화를 내

And what if I could change the world with a pen and pad?
내가 펜과 종이로 세상을 바꿀 수 있다면 어쩔래?

When it's time to vote the people turn to mannequins
투표를 해야 할 때가 되면 사람들은 마네킹으로 변해

Challenge that
그런 현실에 도전해

Namjoon, I'm the man too
남준, 나도 어른이야

I'm out in Chevy Chase the teachers used to lampoon
난 체비 체이스 출신이야, 선생들은 놀려댔지
('National Lampoon's Vacation'이라는 코미디 영화 시리즈와 그 등장 인물 체비 체이스(Chevy Chase)를 레퍼런스한 표현이다.)

I sing songs, haikus over rap tunes
난 노래를 했어, 랩 노래에 하이쿠를 지었지
(하이쿠: 17자로 구성되는 일본의 단시.)

High IQ looking for a Song Hye Kyo, hey cuuutie girl
송혜교를 찾아다니는 높은 아이큐의 청년, 헤이 이쁜이

Yea

I'm tryin' to keep it a 100
계속해 진정성을 지키려 해

Got no faith in the government that's why we need each other
정부엔 전혀 믿음이 없어, 그래서 우린 서로가 필요한 거야

Hey

Laughin' to keep from cryin'
울지 않기 위해 웃어

Folarin's a rap monster
'Folarin'은 랩 몬스터
(Folarin: 2013년 발표한 Wale의 믹스테입 타이틀. Wale 본인을 대신 언급할 때 사용하기도 한다.)

BTS is the ARRRRRRMY
방탄소년단는 군인(ARMY)
(ARMY: Adorable Representative M.C for Youth의 약자로, 방탄소년단의 팬클럽 이름이기도 하다.)

Now it's on me
이제 내게 달렸지

I'mma keep the peace until I see some more peace
더 큰 평화를 볼 때까지 평화를 지킬 거야

I'mma keep it G, forever keep it lowkey
진짜배기 방식으로, 이 낮은 목소리로 영원히

Take a trip to South Korea with some DC OGs
워싱턴 진짜배기들과 한국으로 여행 가

Chiefing OG, I'm chiefing OG
내가 대가리야, 잘나가는 진짜배기지

Hated by alt-rights and racist police
극렬 우파와 인종차별주의 경찰들은 날 미워해
(alt-right: 대안 우파(alternative right)란 미국 주류 보수주의의 대안으로서 제시된 극단적인 보수주의 이념의 정치성향을 가진 집단 또는 우익의 한 부류를 뜻한다. (네이버 사전))

Say, woop woop man, 12 comin'
말해, 웁 웁, 짭새가 떴다고

They make them kids really freeze, when they say "freeze!"
걔네가 "꼼짝 마!"라고 하면 애들은 진짜 얼어붙지

Freeze!
꼼짝 마!



[Chorus: Rap Monster]



[Interlude: Rap Monster]
World is gonna change
세상은 변화할 거야

The world is gonna change
세상은 변화할 거야

The world is gonna change
세상은 변화할 거야

World is gonna change
세상은 변화할 거야

The world is gonna change
세상은 변화할 거야

The world is gonna change
세상은 변화할 거야

World is gonna change
세상은 변화할 거야

The world is gonna change
세상은 변화할 거야

The world is gonna change
세상은 변화할 거야

World is gonna change
세상은 변화할 거야

The world is gonna change
세상은 변화할 거야

The world is gonna change
세상은 변화할 거야

World is gonna change
세상은 변화할 거야



[Verse 3: Wale]
Moonz, praying for better days for you and I
Moonz, 너와 나의 더 나은 미래를 위해 기도해
(Moonz: Wale의 팬들을 칭하는 말. Wale의 딸 이름이기도 하다.)

I see progress via my daughter's eyes
내 딸의 눈을 통해 발전을 보지

I think I think too much now and drink too much now
난 요즘 생각을 너무 많이 하고, 너무 많이 마시는 것 같아

I numb it cause I don't wanna cry
스스로 무감각하게 만들어, 울고 싶지 않으니까



[Verse 4: Rap Monster]
Praying for better pace for you and I
너와 날 위해 더 나은 속도를 바라며 기도해

I see some grass growing in winter's eyes
겨울의 눈에서 자라나는 풀을 보네

I think I think too much now and drink too much now
난 요즘 생각을 너무 많이 하고, 너무 많이 마시는 것 같아

To numb it cause I don't wanna die
무감각해지려고 말야, 죽고 싶지 않으니까



[Verse 5: Wale & Rap Monster]
I believe that real friends love you to no limit (yea)
진짜 친구들은 널 끊임없이 사랑해줄 거라 믿어

I believe that real change lies in the mirror (yea)
진짜 변화는 거울 속에 있다고 믿어

Since I was a lil' one wasn't supposed to get my status
난 지금처럼 잘될 줄 몰랐던 꼬맹이였는데

Now they got their hands up for me like a stick up
지금은 다들 강도를 만난 듯 날 보면 손을 들지

Say "hands up, hands up" like a stick up
강도처럼 말해 "손 들어, 손 들어"

Hands up, hands up like a stick up
손 들어, 손 들어, 강도를 본 것처럼

Since I was a lil' one wasn't supposed to get my status
난 지금처럼 잘될 줄 몰랐던 꼬맹이였는데

Now they got their hands up for me like a stick up
지금은 다들 강도를 만난 듯 날 보면 손을 들지



[Outro: Wale & Rap Monster ]
Take it day by day, night by night
날마다 조금씩, 밤마다 조금씩

It's on you and me if I'm gon' shine
너와 내게 달린 거야, 내가 빛을 비춘다면

Not stopping day by day, night by night
멈추지 않고 날마다 조금씩, 밤마다 조금씩

It's on you and I
너와 내게 달린 거야

Moonz and the ARMY right
Moonz와 ARMY 그래



* 가사를 공개한 곳마다 서로 다른 부분이 있어서, 직접 청취하며 여러 가사들을 조합해 해석했습니다. 실제 공식 가사와 다른 부분이 있을 수 있습니다.

?Who's soulitude


List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] The Weeknd - My Dear Melancholy 6 file 2137 title: [회원구입불가]RSS
[전곡] [전곡] Gallant - Zebra-EP 10 file 1178 title: Kendrick Lamar - DAMN.
[전곡] [전곡] Justin Timberlake - Man of The Woods 1 file 557 title: [회원구입불가]RSS
[전곡] [전곡] Justin Timberlake - The 20/20 Experience, 2 of 2 2 file 197 title: [일반] 별 (2)302경비연대
[전곡] [전곡] Ab-Soul - These Days... 1 file 475 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Black Panther : The Album 49 file 4418 title: Steve AokiRJEKC
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 file 92032 title: [회원구입불가]HiphopLE
10520 영어 Lil Peep- Teen Romance 1885 도넛맨
10519 영어 Lil Peep- Suck My Blood 1 1991 도넛맨
10518 영어 Lil Peep- Regrets (Feat. Horsehead) 2 1927 도넛맨
10517 영어 Gorillaz (Feat. Vince Staples) - Ascension 1 2495 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10516 [전곡] [전곡] Drake - More Life : A Playlist By October Firm 10 file 28568 title: [회원구입불가]seoluca
10515 영어 Drake (Feat. 2 Chainz, Young Thug) - Sacrifices 1 3289 title: [회원구입불가]seoluca
10514 영어 Drake (Feat. Quavo, Travis Scott) - Portland 2 4647 title: [회원구입불가]RSS
10513 영어 Lil Peep- Big City Blues (Feat. Cold Hart) 4 1476 도넛맨
10512 영어 Lil Peep- Nineteen 1300 도넛맨
10511 영어 Lil Peep- Yesterday 1559 도넛맨
10510 영어 Drake (Feat. Giggs) - KMT 3983 title: [회원구입불가]KanchO
10509 영어 Drake - Blem 2 4321 title: [회원구입불가]KanchO
10508 영어 Drake (Feat. Giggs) - No Long Talk 4156 title: [회원구입불가]DanceD
10507 영어 Drake - Madiba Riddim 3448 title: [회원구입불가]seoluca
10506 영어 Mike WiLL Made It & Rihanna - Nothing Is Promised 2221 title: [회원구입불가]DanceD
10505 영어 Lil Peep & Lil Tracy- Dying Out West 2035 도넛맨
10504 영어 Drake (Feat. Skepta) - Skepta Interlude 1 3022 title: [회원구입불가]seoluca
10503 영어 Drake - Teenage Fever 4 4490 title: [회원구입불가]seoluca
10502 영어 Drake - Gyalchester 4 4217 title: [회원구입불가]RSS
» M/V RM (Rap Monster), Wale - Change 8838 title: [회원구입불가]soulitude
10500 영어 Drake - Lose You 3 3975 title: [회원구입불가]DanceD
10499 영어 Drake (Feat. Young Thug) - Ice Melts 1 3253 title: [회원구입불가]DanceD
10498 영어 Drake (Feat. PARTYNEXTDOOR) - Since Way Back 1 3331 title: [회원구입불가]seoluca
10497 영어 Drake - Do Not Disturb 2 4264 title: [회원구입불가]DanceD
10496 영어 Drake - Free Smoke 3 6586 title: [회원구입불가]RSS
10495 영어 Drake - Can't Have Everything 1 file 3585 title: [회원구입불가]seoluca
10494 영어 Drake - Nothings Into Somethings 7 3843 title: [회원구입불가]seoluca
10493 영어 Drake (Feat. Black Coffee, Jorja Smith) - Get It Together 3942 title: [회원구입불가]seoluca
10492 영어 Drake - Jorja Interlude 3392 title: [회원구입불가]seoluca
10491 영어 Drake (Feat. Sampha) - 4422 2 4714 title: [회원구입불가]seoluca
10490 영어 Drake (Feat. Kanye West) - Glow 2 4255 title: [회원구입불가]seoluca
10489 영어 Drake - Passionfruit 5 16118 title: [회원구입불가]seoluca
10488 영어 Drake - Two Birds, One Stone 3 2996 title: [회원구입불가]DanceD
10487 [전곡] [전곡] Radiohead - In Rainbows 16 file 4129 title: Mac MillerParamore
10486 영어 XXXTENTACION & Ski Mask The Slump God- Freddy Vs Jason 5 2246 도넛맨
10485 일본어 Creepy Nuts - 合法的トビ方ノススメ (합법적 비행법의 추천) 1441 title: [회원구입불가]soulitude
10484 M/V BADBADNOTGOOD & Snoop Dogg (Feat. KAYTRANADA) - Lavender (Nightfall Remix) 2555 title: [회원구입불가]DanceD
10483 영어 Trey Songz - Animal 1 3707 title: [회원구입불가]KanchO
10482 M/V Lil Dicky (Feat. Brendon Urie) - Molly 3 7117 title: [회원구입불가]RSS
10481 [전곡] [전곡] Flatbush ZOMBiES - BetterOffDEAD 6 file 4186 title: EminemClaudio Marchisio
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 ... 314 Next ›
/ 314

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

* 기존의 가사해석 게시판 우측(PC 버전)에 전곡해석 리스트가 보이지 않는 오류를 수정 중에 있습니다.