Skip to content
영어
2017.03.20 00:53

Drake - Lose You

조회 수 914 추천 수 0 댓글 2
[Interlude]
I don't care about society thinks, they're nothing anyway
사회가 뭐라고 생각하건 상관 없어, 걔넨 아무것도 아냐 어차피

They're no better than me
나보다 낫지 않아

[?]you have to fit into a pattern that somebody already ... for you
누군가 널 위해 이미 만들어놓은 그 패턴에 네 몸을 맞춰야돼

Life you life, you have to say your own pattern, your own ideals
너의 삶에서, 넌 너만의 패턴으로 말하고, 너만의 이상을 가져

You have to handle your job yourself
네 일을 직접 니가 처리해야한다고

[Verse 1]
No snow tires, the rain slip-slide like Trick Daddy and Trina
스노우 타이어는 없어, 비 위에서 Trick Daddy와 Trina처럼 미끄러져 (slip-slide)
*Trick Daddy와 Trina는 과거 "Slip-N-Slide"라는 레이블에 계약되어 있었습니다.

Oli North pull in like 10 million a season
Oli North는 시즌마다 1000만 불을 벌어
*Oli North - Oliver North. OVO의 공동 창립자이자 Drake의 매니져.

Queens Street visions that nobody believed in
아무도 믿지 않았던 Queens Street의 비전

If we not on the charts, my XO niggas eatin'
우리가 차트에 오르지 못하면, XO 친구들이 먹고 살아

Fifty-two consecutive weekends, shout out to Weeknd
52주 연속이네, Weeknd에게 인사

The city gets stronger when everybody is speakin'
모두가 얘기를 할 때 도시는 더 강해져

Not when everybody out here beefin'
모두가 싸울 때 강해지는 게 아냐

We got it, now we just gotta keep it
이제 됐어, 이대로 유지만 하면 돼

America's most wanted, man I'm still on the run
미국 최고의 수배자, 나는 여전히 도망 중

All these number ones and we still not the ones
수많은 넘버 원들, 우린 아직 함부로 할 놈이 아니네

No hard feelings, but I'll still get you spun
나쁜 감정은 없지만, 난 그래도 널 정신 없게 해

Went and got diplomas, and we still goin' dumb
졸업장을 받았음에도, 우린 계속 바보가 돼

Please never label niggas who lay down for a living
부디 먹고 살고자 하는 친구들에게 낙인을 찍지마

My competition, it's beyond offensive
내 경쟁 태도는, 공격적인 것 그 이상

I'm in it for the glory, not the honor mention
난 영광을 위해 이걸 해, 입선 따위에 만족 못 해

Not trying to be fourth and inches, I'm tryna go the distance
네번째 인치까지는 안 가려고 해, 멀리 뛰어야지
*이 부분은 미식 축구 인용입니다... 제가 미식 축구를 잘 모르는 관계로 설명이 좀 어렵네요; 공격 어드밴티지를 잃기 직전 마지막 기회라고 RapGenius에서는 설명을 하는데 코멘트가 필요하겠네요..;

Yeah, distance, I'm on a different mission
그래, 멀리, 나는 아예 다른 임무 중

This the remix to "Ignition", hot and fresh out the kitchen
이건 "Ignition"의 리믹스, 방금 부엌에서 꺼낸 따끈따끈한 거
*R. Kelly의 "Ignition Remix" 가사를 인용한 부분.

How you forget to fill up with gas on the road to riches?
어떻게 부자가 되는 길에 기름 채우는 걸 까먹어?

Too overly ambitious, too late to fix it
너무 야망이 커, 고치기엔 늦었어

Too late for condolences when it's over with
다 끝나고 나서 조문 인사해봤자 늦어

I need to start sayin' shit when I notice it
난 일단 발견을 하면 먼저 얘기를 하기 시작하지

Be open with people I need some closure with
앙금을 풀어야할 사람들에겐 좀 더 개방적이지

Be honest with myself and take ownership
내 자신에게 솔직하고 주인 의식을 가져

Opinions started to burn when tables started to turn
상황이 뒤집히니 저마다 의견들에 불이 붙고

I really used to feel like they loved a nigga at first
이전엔 나를 사랑해준다고 느꼈었지

Exciting times, revitalized
흥분되던 시기, 다시 살아난 듯이

Trust this little light of mine is gonna shine positively
내 안의 작은 빛은 긍정적으로 빛날 것이라 믿어

I'm just takin' what God will give me
나는 그저 신이 주신 걸 가져갈 뿐

Grateful like Jerry, Bob and Mickey
Jerry, Bob과 Mickey처럼 감사해 (Grateful)
*Jerry Garcia, Bob Weir, Mickey Hart, 모두 락 밴드 "Grateful Dead"의 멤버입니다.

Better attitude, we'll see where it gets me
더 나은 태도, 그게 날 어떻게 만들지 보자고

I know catching flies with honey is still sticky
꿀로 파리를 잡는 건 좀 끈적한 방법이지
*돈, 명예 등으로 래퍼나 여자들과의 문제, 갈등을 해결하는 건 좀 성가신 문제가 많이 따라오는 방법이다...라는 의미의 비유라고 합니다.

I wrote the book on world-class finesses
나는 월드 클래스 급 간지와 느낌 있는 제스쳐

And tasteful gestures and makin' efforts
노력을 쏟아붓는 것과, 2등에 머무르지 않는 것

And never placin' second
아니 그보다 더 나은 쪽으로

And even better knowin' you're first but then takin' second
1등인 줄 알면서 2등 자리에 있는 것 등등에 관한 책을 썼지

Inspiring and never takin' credit
영감을 줘도 나 덕분이라고 나서지 않네

I know I deserve more but just never said it
더 많은 걸 받아 마땅하겠지만 말로 하진 않아

Two middle fingers as I make an exit
출구로 나가면서 가운데손가락을 두 개 들어

Yeah

[Chorus]
Did I lose you?
내 말을 놓쳤니?

Did I? Did I?
혹시? 혹시?

Did I lose you?
내 말을 놓쳤니?

Did I? Did I?
혹시? 혹시?

Did I lose you?
내 말을 놓쳤니?

[Verse 2]
Winning is problematic
승리란 문제가 많아

People like you more when you working towards something
무언가를 향해 나아갈 때 사람들은 너를 더 좋아해

Not when you have it
그걸 가졌을 때보다 말야

Way less support from my peers in recent years as I get established
자리를 잡으면서 최근 몇 해 동안 내 친구들로부터의 지지는 줄어들어

Unforgiving times but fuck it I manage
용서란 없는 시간, 허나 젠장 난 버텨내

Why is my struggle different than others?
왜 나의 싸움은 다른 이들과 다를까?

Only child that’s taking care of his mother
어머니를 돌보는 유일한 아이

As health worsens and bills double
건강은 악화되고 세금은 배로 불어

That’s not respectable all of a sudden?
그게 갑자기 존중할만한 일이 아니란 건가?

I don’t get a pat on the back for the come up?
이만큼 올라왔는데 토닥여줄 사람도 없나?

What do you see when you see me?
넌 나를 보면 뭐가 보여?

When did all the things I mean from the bottom of my heart start to lose meaning?
내 마음 밑바닥에서부터 진심으로 끌어올린 말들이 언제부터 의미를 잃었나?

Maybe I share it with too many people
어쩌면 너무 많은 사람과 공유한걸까

Back then it used to just feel like our secret
예전엔 우리들만의 비밀처럼 느껴졌는데

Back when I would write and not think about how they receive it
가사를 쓰고 남들이 어떻게 받아들이건 신경 안 쓰던 그 시절

I be tryna manifest the things I needed
나는 내가 필요한 것들을 현실화시키려 노력해

And look now I mean it's hard to believe it even for me
봐봐, 정말로, 나조차도 믿기 좀 힘들어

But you're mindful of it all when your mind full of it all
하지만 그 문제를 염두에 두면 마음 속이 가득차지

How did they go from not wanting me at all to wanting to see me lose it all?
어쩌다 나를 전혀 원치 않다가 내가 다 잃는 걸 보고 싶어하게 되었을까?

Things get dark but my aura just starts glowing
주변은 어두워지지만 내 아우라는 이제 빛나기 시작해

I'm overcome with emotions
감정들에 압도당하네

Ones I can't access when I'm stoned sober
제정신으로 취했을 때는 접근할 수 없던 감정들

Jealous ones still envy and niggas turn king cobra
질투심 많은 이들은 여전히 시기하고, 모두들 코브라가 돼
*영어에서 뱀은 속임수를 쓰는 이들에 대한 비유로 자주 쓰입니다.

I could only speak what I know of
나는 아는 것밖에 얘기할 수 없어

Then we wrote a book on calculated thinking and icy
그러고서 우리는 책을 썼지, 계산적인 생각과 보석

Heineken drinking, and rival neighborhoods linking
Heineken 마시는 것과 라이벌 동네들과 연결되는 것

And putting your trust into someone with the risk of financially sinkin'
재정적으로 침몰할 위기에서도 누군가에게 믿음을 거는 것에 대해

All you did was write the book on garbage ass Rollies
너는 그 쓰레기 같은 Rolex와 자존심 부추기기

Ego strokin', picture postin'
사진 포즈 취하기 같은 거에 대해 책을 썼고

Claiming that you'd do it for motivational purposes only
그게 다른 사람들을 동기부여하기 위해서라도 주장해

But you just had to show me
하지만 결국 내게 보여줬지

See I know cause I study you closely
난 알아, 가까이서 너를 보니까

I know when someone lyin'
누군가 거짓말할 때 딱 알아

I notice people standing for nothing and gettin' tired
사람들이 아무 것도 대표하지 못하고 지칠 때를 잘 알아봐

I know what we're both thinking even when you're quiet
네가 조용해도 우리 둘 다 생각하고 있을 때 딱 알아

Sometimes I just gotta make sure that I didn't lose you
가끔은 니가 내 말을 놓친게 아닌지 확인해봐야하지

[Chorus]
Comment '2'
  • profile
    남조선 2017.03.20 02:05

    4th down은 마지막 down인데 네 번째 down 동안에
    10야드를 전진하지 못 하면 공격권이 넘어가여
    근데 4th down인데 inches가 남았다는 것은 터치다운까지
    거리가 얼마 안 남았다는 뜻인데 당연히 여기서 전진을 못 하거나
    수비팀에 의해 공격이 저지당하면 점수는 얻지 못 하고
    공격권이 다시 수비팀으로 넘어가는 것이지여

    그래서 공격 어드밴티지를 잃기 직전 마지막 기회라고 하는거고,

    I'm tryna go the distance하려는 것이라고 볼 수 있지여
    또, 84년에 미식축구 게임 '4th & Inches'가 나온 적이 있거든여
    그런걸로 봤을 때, 게임상으로 터치다운하기보다는
    자기가 직접 터치다운하려는 모습을 보여주는
    드레이크의 강한 의지가 담겨있다고 보면 되지여

  • ?
    title: [회원구입불가]DanceD 2017.03.21 23:11
    오오.. 상세한 설명 감사합니다

    ...그럼에도 불구하고 미식 축구를 전혀 모르니 완벽한 이해는 어렵군요


List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] Drake - More Life : A Playlist By October Firm 7 13985 title: [회원구입불가]seoluca
[전곡] [전곡] Daniel Caesar - Pilgrim's Paradise 1 1277 title: [회원구입불가]Jamiroquai
[전곡] [전곡] PARTYNEXTDOOR - PNDCOLOURS 3 1883 title: [일반] 털ㄴ업 (1)도넛맨
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2016.4) 1 79358 title: [회원구입불가]HiphopLE
10550 M/V Run The Jewels - Legend Has It 64 title: [회원구입불가]DanceD
10549 영어 Kendrick Lamar - The Heart Part 4 1 448 title: [회원구입불가]DanceD
10548 영어 Kendrick Lamar (Feat. Ab-Soul, Jay Rock) - The Heart Part 3 (Will You Let It Die?) 1 184 title: [회원구입불가]DanceD
10547 영어 Kendrick Lamar - The Heart Part 2 1 249 title: [회원구입불가]DanceD
10546 일본어 Lick-G - Trainspotting 36 title: [회원구입불가]soulitude
10545 영어 Kendrick Lamar - The Heart Part 1 1 385 title: [회원구입불가]DanceD
10544 M/V Jorja Smith - Beautiful Little Fools 59 title: [회원구입불가]seoluca
10543 영어 Gorillaz (Feat. Vince Staples) - Ascension 1 107 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10542 영어 Drake (Feat. 2 Chainz, Young Thug) - Sacrifices 365 title: [회원구입불가]seoluca
10541 영어 Drake (Feat. Quavo, Travis Scott) - Portland 462 title: [회원구입불가]RSS
10540 영어 Drake (Feat. Giggs) - KMT 486 title: [회원구입불가]KanchO
10539 영어 Drake - Blem 1 540 title: [회원구입불가]KanchO
10538 영어 Drake (Feat. Giggs) - No Long Talk 755 title: [회원구입불가]DanceD
10537 영어 Drake - Madiba Riddim 466 title: [회원구입불가]seoluca
10536 영어 Mike WiLL Made It & Rihanna - Nothing Is Promised 162 title: [회원구입불가]DanceD
10535 영어 Drake (Feat. Skepta) - Skepta Interlude 360 title: [회원구입불가]seoluca
10534 영어 Drake - Teenage Fever 2 1020 title: [회원구입불가]seoluca
10533 영어 Drake - Gyalchester 678 title: [회원구입불가]RSS
10532 M/V RM (Rap Monster), Wale - Change 4777 title: [회원구입불가]soulitude
» 영어 Drake - Lose You 2 914 title: [회원구입불가]DanceD
10530 영어 Drake (Feat. Young Thug) - Ice Melts 1 605 title: [회원구입불가]DanceD
10529 영어 Drake (Feat. PARTYNEXTDOOR) - Since Way Back 624 title: [회원구입불가]seoluca
10528 영어 Drake - Do Not Disturb 645 title: [회원구입불가]DanceD
10527 영어 Drake - Free Smoke 3 2030 title: [회원구입불가]RSS
10526 영어 Drake - Can't Have Everything 1 763 title: [회원구입불가]seoluca
10525 영어 Drake - Nothings Into Somethings 2 869 title: [회원구입불가]seoluca
10524 영어 Drake (Feat. Black Coffee, Jorja Smith) - Get It Together 798 title: [회원구입불가]seoluca
10523 영어 Drake - Jorja Interlude 668 title: [회원구입불가]seoluca
10522 영어 Drake (Feat. Sampha) - 4422 874 title: [회원구입불가]seoluca
10521 영어 Drake (Feat. Kanye West) - Glow 2 1168 title: [회원구입불가]seoluca
10520 영어 Drake - Passionfruit 5 2503 title: [회원구입불가]seoluca
10519 영어 Drake - Two Birds, One Stone 3 767 title: [회원구입불가]DanceD
10518 일본어 Creepy Nuts - 合法的トビ方ノススメ(합법적 비행법의 추천) 155 title: [회원구입불가]soulitude
10517 M/V BADBADNOTGOOD & Snoop Dogg (Feat. KAYTRANADA) - Lavender (Nightfall Remix) 258 title: [회원구입불가]DanceD
10516 영어 Trey Songz - Animal 1 438 title: [회원구입불가]KanchO
10515 M/V Lil Dicky (Feat. Brendon Urie) - Molly 3 904 title: [회원구입불가]RSS
10514 M/V Trey Songz - Nobody Else But You 639 title: [회원구입불가]seoluca
10513 M/V Murs - GBKW (God Bless Kanye West) 359 title: [회원구입불가]DanceD
10512 M/V J. Cole - Everybody Dies 3 1218 title: [회원구입불가]DanceD
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 264 Next ›
/ 264

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5