Skip to content
영어
2017.03.12 00:08

Frank Ocean (Feat. A$AP Rocky) - Chanel

title: [회원구입불가]RSS
조회 수 3037 추천 수 4 댓글 4

Frank Ocean (Feat. A$AP Rocky) - Chanel



[Verse 1: Frank Ocean]
My guy pretty like a girl
내 남자는 여자처럼 예쁘게 생겼는데


and he got fight stories to tell
하도 싸우고 다녀서 할 얘기가 많아


I see both sides like Chanel
Chanel 로고처럼 나는 반대의 모습도 다 이해해


See on both sides like Chanel
반대의 모습도 다 이해해


Swimming laps through pool water
수영장을 계속 돌아


Heated like I'm underworld
지옥에 있는 것처럼 뜨거워


Hide my tattoos in Shibuya
시부야에선 내 문신을 가려


Police think I'm of the underworld
경찰은 내가 갱인줄 알아


12 treat a ni**a like he 12
경찰은 날 12살짜리 꼬맹이 다루듯 


How you looking up to me and talking down?
날 대단한 것처럼 보면서 말로는 내리려 하네


Can't you see I am the big man?
내가 이제 어떤 사람인지 모르는 거야?


God level, I am the I am
신급이야, 나 같은 놈이 없어


Now film it with that drone cam
이제 드론 캠으로 찍어둬


In the pink like Killa Cam
Killa Cam 마냥 분홍색인 네 안에 있는 날


Put a zoom on that stick, Noé
셀카봉에 줌을 달아, Noé처럼

(Gaspar Noé 는 영화감독)


Up so close I'm on that kill
끝내려는 걸 정말 가까이서 찍어


Remote controller on your lower back
네 아래 허리춤엔 리모컨이 달려있어


Yes the good
그래 좋은


Dick could roll the eyes back in the skull
잠자리는 눈도 뒤집어지게 할 수 있지


Rolling when you ride, poppin'
네가 내 위에 있을 때, 한 알 해


Rolling when you ride
네가 위에 있을 때 해


Ride the rod, man
내게 올라타


Got one that's straight acting
스트레이트인 척하는 애가 있는데


Turnt out like some dirty plastic
결국 내 맘대로 변하게 만들어


2016 burnt some discs
2016년엔 CD 굽고


2017 ideas playing off a Walkman
2017년엔 옛 음악에서 영감을 얻어


This a cult not a clique on the net
인터넷에서 모이는 그룹 따위가 아니라 종교 급이야


with a cup in a cup, Actavis
컵 안에 컵을 담아, Actavis는


That's a double edge, "Issa knife"
양날의 검이야, "Issa knife"

(21Savage가 인터뷰에서 이마의 문신에 대한 질문에 한 답 "It's a knife십자가가 아니고 칼이야")


And I don't like to fight 'til I'm fighting
정말 싸워야 하는 게 아니면 싸우기 싫어


Revenge in the air makes my lungs sick
복수라는 건 내 폐를 욱신거리게 해


Chopper in the sky like a gun trick
총으로 묘기 부리듯 공중에 헬기를 띄워


Clips on clips like Mikey
Mikey처럼 클립들을 모아


It's really all
정말로 그게 전부야


[Hook]
I see both sides like Chanel
Chanel 로고처럼 나는 반대의 모습도 다 이해해


See on both sides like Chanel
반대의 모습도 다 이해해


[Bridge]
It's really you on my mind
It's really you on my mind
It's really you
It's really you on my mind
내 머릿속엔 네 생각뿐이야


[Verse 2: Frank Ocean]
V both sides of the 12
12의 양쪽엔 V 모양이


Steam both sides of the L
한 대 태울 땐 양쪽에서 연기가


Freeze smoke rings and they hail
담배로 도넛 만들어 얼리면 눈처럼 내려


Sleet snow grind for the wealth
눈 쌓여 미끄러운 길도 돈이라면 뚫고 가


Whole team diamonds is real
내 팀은 전부 부자야


Showed 'em how to shine by they selves
각자 스스로 빛나는 법을 보여줬어


You need a cosign for your health
도움이 필요한 건 건강 정도일 걸


I need that bitch to grind on my belt
나는 저 여자애가 내 위에서 흔들기만 하면 되는데


I know you need to try for my belt
너는 내 부와 명예를 탐내느라 바쁘네


I know you seen it driving itself
내 차 자동 운전하는 거 본 거 알아


No matte black on the ride 'cause it's stale
무광 검정 도색 차는 별로야 너무 단순해


But it's stealth
그래도 스텔스 느낌은 나네


[Hook]
I see both sides like Chanel
Chanel 로고처럼 나는 반대의 모습도 다 이해해


See on both sides like Chanel
반대의 모습도 다 이해해


[Verse 3: Frank Ocean]
My pockets snug
내 주머니가 두둑해


They can't hold my 7
그래서 내 총 들어갈 자리가 없어


They banned my Visa
내 비자랑


My Amex and Mastercards
내 아멕스랑 마스터 카드도 다 끊어


I got new money
이제 새로 돈 벌었어


And it's all cash
다 현금이야


I got new bags
가방도 새로 샀어


And they all collabs
다 콜라보들이야


I rubber band a bunch of thousand dollar Delta gift cards
Delta 기프트 카드 $1000 짜리 뭉치도 고무줄로 묶어 다녀


Amazing the cash online unknown
인터넷으로 버는 돈은 잘 안 알려진다는 게 참 대단해


Blazing the dash counting money at home
발에 불붙은 듯 달려 집에선 돈을 세


My pockets snug
내 주머니가 두둑해


They can't hold my 7
그래서 내 총 들어갈 자리가 없어


They banned my Visa
내 비자랑


My Amex and Mastercards
내 아멕스랑 마스터 카드도 다 끊어


I got new money
이제 새로 돈 벌었어


And it's all cash

다 현금이야


I got new bags
가방도 새로 샀어


And they all collabs
다 콜라보들이야


I rubber band a bunch of thousand dollar Delta gift cards
Delta 기프트 카드 $1000 짜리 뭉치도 고무줄로 묶어 다녀


Amazing the cash online unknown
인터넷으로 버는 돈은 잘 안 알려진다는 게 참 대단해


Blazing the dash counting money at home
발에 불붙은 듯 달려 집에선 돈을 세


[Hook]
I see both sides like Chanel
Chanel 로고처럼 나는 반대의 모습도 다 이해해


See on both sides like Chanel
반대의 모습도 다 이해해

[Verse 4: A$AP Rocky]
Our lives are factual and actual
우리 삶은 다 사실이고 진짜야


Plus you natural and match well
게다가 너는 자연산이고 나랑 잘 맞아


Virgins on my back look like a shell
날 따르는 처녀들이 등껍질 달고 다니는 것처럼 보이게 해


Purple act, I'm moving like a snail
보라색 Act 마시면 난 달팽이처럼 느려져


Both sides even like equal
양쪽이 똑같아


Both eyes gleaning like a scale
양쪽 눈이 비늘처럼 번뜩여


Green and blue, hundreds turning tale
초록색과 파란색, 수백이 이야기를 만들어


Green and blue, money colored tales
초록색과 파란색, 돈으로 가득한 이야기들


Was such a good guy to Chanel
Chanel한테는 정말 좋은 사람이었는데


'til she caught me sleeping with Charel
Charel이랑 자는 걸 들키기 전까지는


The Range, Royce, ring, like Pharrell
레인지로버, 롤스로이스, 그리고 반지, Pharrell처럼


Bling so she see that I'm for real
반짝여 내가 진짜배기라는 걸 저 여자애도 알아봐


Picture me, a fire burn in Hell
지옥불에 타들어가는 나를 그려봐


Photography like David LaChapelle
David LaChapelle 같은 사진


Black lapels and nappy ponytail
검정 라펠에 곱슬거리는 포니테일까지


Make 'em call me Flacko Lagerfeld
사람들이 날 Flacko Lagerfeld라 부르게 해


[Hook]
I see both sides like Chanel
Chanel 로고처럼 나는 반대의 모습도 다 이해해


See on both sides like Chanel
반대의 모습도 다 이해해


[Outro]
Swimming laps through pool water
수영장을 계속 돌아


Heated like I'm underworld
지옥에 있는 것처럼 뜨거워


Swimming laps through pool water
수영장을 계속 돌아


Heated like I'm underworld
지옥에 있는 것처럼 뜨거워

[관련콘텐츠]
  1. 자막 영상 [다큐] A$AP Rocky: SVDDXNLY - Part 1/5 *65
Comment '4'
  • ?
    Iko 2017.03.12 00:56
    해석 감사합니다
    I see(C) both sides like chanel.. 크..멋진라인이네요
  • profile
    Alexanderwang 2017.03.13 15:31
    라키랑 같이한 음원은 어디서 들을수 있나요??
  • ?
    RoCkee 2017.03.13 20:33
    유투브에 돌아다녀요!
  • ?
    title: [회원구입불가]RSS 2017.03.15 14:59
    https://soundcloud.com/myguyprettylikeagirl/frank-ocean-chanel-remix-feat-asap-rocky


List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] Joey Bada$$ - All-Amerikkkan Bada$$ 10 9309 title: [회원구입불가]Shawna
[전곡] [전곡] Kendrick Lamar - DAMN. 40 update 42967 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Drake - More Life : A Playlist By October Firm 10 19047 title: [회원구입불가]seoluca
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2016.4) 1 80233 title: [회원구입불가]HiphopLE
10528 일본어 Jinmenusagi - はやい (빨라) 2 618 title: [회원구입불가]soulitude
» 영어 Frank Ocean (Feat. A$AP Rocky) - Chanel 4 3037 title: [회원구입불가]RSS
10526 [전곡] [전곡] XXXTENTACION - ItWasntEnough 14 1729 도넛맨
10525 영어 XXXTENTACION (Feat. Wifisfuneral) - MANIKIN 533 도넛맨
10524 영어 XXXTENTACION - Snow 3 1021 도넛맨
10523 영어 Nicki Minaj (Feat. Drake, Lil Wayne) - No Fraud 2 2236 title: [회원구입불가]DanceD
10522 영어 Remy Ma - Another One 632 title: [회원구입불가]DanceD
10521 [전곡] [전곡] Daniel Caesar - Pilgrim's Paradise 2 2044 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10520 영어 Remy Ma - shETHER 2 1051 title: [회원구입불가]DanceD
10519 [전곡] [전곡] PARTYNEXTDOOR - PNDCOLOURS 3 3073 도넛맨
10518 영어 PARTYNEXTDOOR (Feat. Ca$h Out) - Don't Worry 646 도넛맨
10517 영어 PARTYNEXTDOOR (Feat. Travi$ Scott) - Juss Know 647 도넛맨
10516 영어 PARTYNEXTDOOR - Girl From Oakland 1 549 도넛맨
10515 영어 Fetty Wap (Feat. Monty) - Shit I Like 572 title: [회원구입불가]RSS
10514 영어 Daniel Caesar - Death & Taxes 2 634 title: [회원구입불가]DanceD
10513 영어 Daniel Caesar (Feat. BADBADNOTGOOD, Sean Leon) - Paradise 504 title: [회원구입불가]DanceD
10512 영어 Daniel Caesar - A Capella 311 title: [회원구입불가]DanceD
10511 영어 Daniel Caesar - Streetcar 1 621 title: [회원구입불가]DanceD
10510 영어 Daniel Caesar - Show No Regret 316 title: [회원구입불가]DanceD
10509 영어 Daniel Caesar - Little Rowboat 338 title: [회원구입불가]DanceD
10508 Скриптонит - 100 поцелуев 212 title: Dev침략자
10507 Скриптонит - Конья 157 title: Dev침략자
10506 M/V Khalid - Location 1561 title: [회원구입불가]HiphopLE
10505 Скриптонит - Бумажки 1 249 title: Dev침략자
10504 일본어 AKLO - McLaren 462 title: [회원구입불가]soulitude
10503 영어 6LACK - Luving U 1 537 title: [이벤트] Kendrick Lamar (WC Month)매생이
10502 M/V Khalid - American Dream 1 999 title: [회원구입불가]seoluca
10501 M/V Anderson. Paak (Feat. BJ The Chicago Kid) - The Waters 554 title: [회원구입불가]DanceD
10500 Скриптонит - Это любовь 4 329 title: Dev침략자
10499 M/V Kehlani - CRZY 671 title: [회원구입불가]DanceD
10498 M/V Raekwon - This Is What It Comes Too 488 title: [회원구입불가]DanceD
10497 영어 Syd - Body 1 1136 title: [회원구입불가]seoluca
10496 영어 Travis Scott, Quavo & Lil Uzi Vert - Go Off 1 1221 title: [회원구입불가]KanchO
10495 M/V Bruno Mars - That’s What I Like 1 1302 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10494 M/V The Brand New Heavies (Feat. Q-Tip) - Sometimes (Ummah RMX) 2 501 title: [회원구입불가]Jamiroquai
10493 Скриптонит - Оставь это нам 314 title: Dev침략자
10492 M/V Phony Ppl - Why iii Love The Moon 6 1284 title: [회원구입불가]woNana
10491 Скриптонит - Дома 2 342 title: Dev침략자
10490 Скриптонит - Вечеринка 2 265 title: Dev침략자
10489 영어 6LACK - MTFU 1 417 title: [이벤트] Kendrick Lamar (WC Month)매생이
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 268 Next ›
/ 268

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5