Skip to content
영어
2017.03.10 00:33

Remy Ma - shETHER

조회 수 1697 추천 수 2 댓글 2
*제목 "ShETHER"는 힙합 역사상 가장 유명한 디스곡 중 하나인 Nas의 "Ether"를 패러디한 것입니다 (여자를 가리키는 'she'를 앞에 붙인 거겠죠). 참고로 Ether는 "에테르"라는 물질입니다 - 과거 과학이 발전하지 않았을 때 공기를 채우고 있다고 생각되던 물질인데, 여기서 나는 연기가 악령을 쫓을 수 있다는 소문이 있었으며, Nas는 이에 착안해 자신의 무기로 Jay-Z의 영혼까지 털어내겠다는 의미로 Ether란 제목을 붙였다고 하네요.

[Intro: Nicki Minaj & Remy Ma]
Free Remy!
Remy를 풀어줘!

(Word)
(그렇지)

You know what? Free Remy!
있잖아, Remy를 풀어줘!

Fuck you, Free Remy!
엿먹어, Remy를 풀어줘!

(Fuck Nicki Minaj!)
(Nicki Minaj 엿먹어!)

Are you dumb?
바보냐?

You wore a pink diamond chicken wing chain (Are you dumb?)
분홍색 다이아몬드 닭날개 모양 목걸이를 찼네 (바보냐?)
*2011년 iHeartRadio Music Festival에 나타난 Nicki Minaj의 모습.

You had a leopard beehive on your head (Are you dumb?)
표범 무늬 옷에 머리에 벌집을 얹었네 (바보냐?)
*2011년 Grammy 시상식에 나타난 Nicki MInaj의 모습..

(Fuck Nicki Minaj!)
(Nicki Minaj 엿먹어!)

Are you forgettin' that I pressed you before, bitch?
내가 전에 너 눌렀다는 거 잊어버렸냐, 개년아?

(Fuck Nicki Minaj!)
(Nicki Minaj 엿먹어!)

[Hook]
(I) Fuck with your soul like shETHER
(나는) "shETHER"처럼 니 영혼을 엿먹여

(Will) You ain't the queen, I'll show you
(절대) 넌 여왕이 아냐, 이제 보여줄게

(Not) Lipo your ass and belly
(지지) 니 엉덩이랑 배에 지방흡입술해

(Lose) I prove you lost already
(않아) 이미 넌 졌다는 걸 증명해줄게

[Verse]
They told you your whole career I'd come home and kill you, right? Ha-ha!
니 커리어 내내 사람들은 내가 집에 오면 널 죽일거라 말했겠지, 안 그래? 하하!

I told you I wasn't talkin' about your dumb ass
니 머저리 같은 머리 속에 관한 얘기는 아니지

It looks stupid, you literally got a dumb ass
멍청해보여, 진짜 '바보 같은' 엉덩이네

Talkin' cray, and we all know that you dumb as
헛소리, 니가 얼마나 멍청한지는 우리 모두 알지

You get Donkey of the Day, yeah, you dumb ass
넌 "오늘의 당나귀"에 선정돼, 그래, 이 머저리 ass (엉덩이/녀석/당나귀)야
*Donkey of the Day - "The Breakfast Club"이라는 라디오 쇼에서 바보 같은 짓을 한 연예인을 풍자하던 코너입니다.

Let's be honest, you stole that line 'bout bitches bein' your sons—
솔직해져보자, 개년들 니 아들 삼겠단 가사는 베낀거지
*Nicki Minaj "Pink Friday" 수록곡인 "Did It on 'Em"의 가사. 이 후에도 "I Endorse These Strippers", "HOV Lane" 등 다양한 곡에서 이 가사를 사용했습니다.

how you take my '09 jail tweet and run?
감히 내 2009년도 감옥 트윗을 훔치고 튀어?

Talkin' about bringin' knives to a fight with guns
총싸움에 칼을 갖고 온다며 놀리는 소리
*Gucci Mane & Nicki Minaj "Make Love"에 나오는 가사.

When the only shot you ever took was in your buns
니가 했던 shot (총 쏘기/주사)이라면 니 엉덩이에 한 거 뿐이면서

And I saw Meek at All-Star, he told me your ass dropped
난 All-Star에서 Meek을 만났어, 니 엉덩이가 아래로 떨어져서

He couldn't fuck you for three months
3개월 동안 너랑 섹스를 못 했대

Because your ass dropped
니 엉덩이가 떨어져서

Now I don't think y'all understand how bad her ass got
그녀의 엉덩이가 얼마나 나쁜 상태인지 너넨 이해 못 할 거야

The implants that she had put in her ass popped
그녀가 엉덩이에 넣은 보형물이 터진거야

I was like, "Damn, 90 days and you couldn't have box?
난 말해 "젠장, 90일 동안이나 거기를 구경 못 했다고?

Did she at least compensate? Start givin' you mad top?
다른 식으로 보상은 했어? 잘 빨아줬다든지?

Her name Minaj, right? She ain't throw you some bad thots?"
걔 이름 Minaj잖아 그치? 다른 여자를 데려오진 않았고?"
*Minaj는 'menage'와 발음이 비슷한데, 이 단어는 삼각관계...보다는 쓰리섬을 뜻하는 "menage a trois"의 줄임말로 자주 쓰입니다.

He said "Nah," that's when I knew you was really a trash bop
걔는 "아니"라더군, 그때 알았지 넌 쓰레기 같은 애

You was screamin' "Free Remy!" when I was upstate doomed
내가 갇혀 절망할 때 넌 열심히 "Remy를 풀어줘!"라고 외쳤지

But now that they freed Remy, you don't sing the same tune
이제 Remy가 풀려나니, 너는 다른 노래를 부르네

Locked me up, threw away my keys, threw away my weaves
날 가두고, 열쇠를 던져버려, 내 머리스타일도 던져버려

Snatched me from my son, braids to the back, state greens
날 아들과 떨어뜨려놓고, 등뒤로 땋은 머리 늘어뜨려, 초록 옷을 입고

Daily News, "Her career's over," "She was kinda stupid,"
Daily News는 "그녀의 커리어는 끝" "좀 바보 같긴 했지"

But you saw a opportunity 'cause you a opportunist
하지만 넌 그걸 기회로 봤지, 넌 기회주의자니까

Left your Day 1 'cause you heard he was on some cheat shit
처음부터 있어줬던 남자는 바람 피운다면서 버려

Then got with the dude that told you on some creep shit
그리고선 니가 소름끼친다고 말하던 남자랑 사귀었네

But what happened to Omeeka? Nah, on some G shit
하지만 Omeeka는 어떻게 됐지? 이런, 갱스터답게

Left him and took a pic with the dude he had beef with?
그를 떠난 후 그를 디스하던 사람 (=Drake)이랑 사진을 찍어?

And we all know it was a beef that you started
그 디스는 니가 시작했다는 것도 다 아는 사실

Pillow-talkin' out of your ass, this bitch retarded
침대 속에서 떠드는 헛소리, 이년은 저능아야

Now you gotta die, you dearly departed
넌 이제 죽어야해, 멀리 떠나가라

Bloodbath when I catch you, a real red carpet
널 잡으면 피바다, 진짜 레드 카펫이지

Now what I'ma do, I'ma just stick to the facts
이제 내가 할 건, 사실만 주장하는 것

Bitch so scared of my future, got this bitch goin' backwards
저년 내 미래가 너무 무서워서, 거꾸로 가고 있는 중

Been through mad crews, you disloyal hoochie
많은 크루와 함께 했지, 이 의라 없는 창녀

Now all of a sudden you back with Drake and Tunechi?
갑자기 Drake랑 Tunechi 품으로 돌아갔어?

After he said you sucked his dick, you back with Gucci?
니가 거시기 빨아줬다고 주장한, Gucci한테로 갔어?
*실제로 2013년 Gucci Mane은 트위터에서 자기가 Nicki랑 잤다면서 같이 찍은듯한 사진을 올리기도 했습니다. Nicki는 당시 그 사진은 포토샵이며, 절대 잔 적 없다고 주장했습니다. 2016년 들어 둘은 "Make Love"라는 콜라보 곡을 냈죠.

Who next: Puff, Deb, or Fendi? You a A-list groupie
다음은 누구지: Puff, Deb 아님 Fendi? 너는 A급 빠순이

And to be the Queen of Rap, you gotta actually rap
랩의 여왕이 되려면, 실제로 랩을 해야돼
*위에서 언급한 "Make Love"에 "queen of rap" 언급이 Nicki Minaj 가사에 나옵니다.

The whole industry know that your shit is a wrap
이 씬 전체가 니꺼는 사기라는 걸 알지

No, to be the Queen of Rap, you can't have a ghostwriter
그래, 랩의 여왕이 되려면, 고스트라이터가 있어선 안 되지

And that's why this is my house; Flo Rida
그래서 여긴 내 집 ("My House")이 되는거: Flo Rida
*Flo Rida가 2015년 발표한 곡 "My House"의 제목을 인용하기도 했고, '플로우 써주는 사람' = flow writer와 발음이 비슷한 것을 이용한 것이기도 합니다.

Niggas done seen Drake pennin', Wayne pennin'
다들 Drake가 가사 써주는 거, Wayne이 가사 써주는 거 봤지

And since your first boyfriend left, bitch ain't winnin'
니 첫번째 남자친구가 떠난 이후로, 그년은 이기지 못해

You a Internet troll, a Web browser, I'm sorry
너는 인터넷 트롤, 웹 브라우저, 미안해

You can't get a on line without Safaree
Safaree 없이는 여기 접속 못 하네
*Safaree는 Meek Mill 전에 Nicki가 오랫동안 사귀었던 래퍼입니다.

Mentionin' guns, you Pussy Galore, James Bond
총 얘기를 하다니, 이 창녀 (Pussy Galore), James Bond
*Pussy Galore - 본래 007 Goldfinger에 나오는 여자 캐릭터의 이름입니다. 그래서 바로 뒤에 James Bond가 언급되죠. 참고로 pussy...는 아실테고 galore는 '풍부한'이란 뜻으로, 대충 유혹적인 분위기를 풍기기 위해 지은 이름이란 건 아시겠죠?

Only time you touch a trigga is when you fucked Trey Songz
니가 방아쇠 (Trigga)를 만진 건 Trey Songz랑 섹스했을 때뿐
*Trey Songz는 "Trigga Trey"라는 예명을 쓰기도 합니다. 둘이 섹스했다는 소문은 있었지만 둘 다 강하게 부인한 바 있습니다.

Coke head, you cheated on your man with Ebro
코카인 중독자, 니 남친 몰래 Ebro랑 바람 피웠지
*Ebro - Hot 97 Radio 방송 진행자 Ebro Darden. 곡이 발표된 후 Ebro는 트위터에서 이 주장에 대해 부인했습니다.

I might leak the footage of you sniffin' them ski slopes
니가 산처럼 쌓은 흰가루 들이키는 영상을 뿌릴지도 몰라

They gassin' you up, but you been on E, though
주변에선 널 띄워줘, 하지만 속은 비었지 (E)
*'띄워준다'는 표현을 "gas"란 표현으로 썼습니다. 본래 이 표현은 가스를 넣어 두둥실 뜨게 만든다는 데서 어원을 하고 있지만, gas는 기름을 넣는다는 뜻도 있으며, 바로 다음 구절에서 자동차 기름이 바닥났음을 뜻하는 "E" (Empty)를 얘기합니다.

"Pills and Potions," yep, you been on E, hoe
"Pills and Potions" ("알약과 물약") 그래, 넌 E (엑스터시)를 했지

Got your ghostwriters back, so you think you lit
고스트라이터가 돌아왔으니, 니가 잘났다고 생각해

Rem Belushi, I'm a Ghostbuster, bitch
Rem Belushi, 나는 "Ghostbuster"야 개년아

I'm supposed to be scared
내가 겁이 나야하는 건가

'Cause you bought your Barbie chain back?
니가 Barbie 목걸이를 다시 사서?

I'll revert to "Ante Up," you'll get your Barbie chain yapped
"Ante Up" 때로 돌아가 니 Barbie 목걸이를 채갈게 (yap)
*M.O.P.의 대표곡 "Ante Up"의 후렴구 가사를 인용한 구절.

Tried to front in February, catch you in that Maybach
2월에 그렇게 뻐겨댔지, Maybach에 탄 너를 찾아내

Show you how to use your name, you be usin' your name wack
니 이름을 똑바로 쓰는 법을 가르쳐, 넌 멍청하게 쓰고 있어

I'm sayin', how you mix Nicki with a Minaj?
아니 말이지, Nicki랑 Minaj를 섞다니?

I'ma park this bitch, put Nicki in the garage
이년 차를 주차시킨 후, Nicki를 차고에 쳐넣을래

I'm gettin' money like Nicky Barnes, I'm the big homie
나는 Nicky Barnes (마약상)처럼 돈을 벌어, 나는 거물

I responded in less than 48 Hours; Nick Nolte
48시간 (48 Hours) 내에 반응하는 Nick Nolte
*"48 Hours"는 Nick Nolte가 출연했던 코미디 영화 중 하나입니다.

Gettin' close like Nick Jonas, grippin' the gauge
점점 가까워져 ("Close) Nick Jonas처럼, 샷건을 들고

Then blaze off, Face Off, bitch, Nicolas Cage
불을 뿜어, "얼굴을 날려" ("Face Off"), 개년아, Nicolas Cage
*Nicolas Cage의 대표 액션 영화 중 하나 "Face Off".

You animated like Nickelodeon, you fake, bitch
넌 "Nickelodeon"처럼 만화 같아, 가짜란 뜻이야, 개년아
*Nickelodeon - '스펀지밥'으로 유명한, 아동용 만화 전문 채널

Only the kids believe in you; you St. Nick
꼬마애들만 너를 믿어, 넌 성 니콜라스 (=산타클로스)

Now when I shoot Nick at Nite, they won't understand it
"밤에 Nick" (Nick at Nite)을 쏘면, 사람들은 이해 못 하겠지
*"Nick at Nite"은 위에서 언급한 "Nickelodeon"이 밤 9시 이후 방영하던 청소년-성인향 만화들입니다.

I'm Wild'n Out, 'bout to hit Nick with the Cannon
난 "거칠게 나와" ("Wild'n Out"), 대포 (Cannon)를 들고 Nick을 공격하러 가네
*"Wild'n Out"은 미국 코미디 쇼로, "Nick Cannon"이 진행을 맡고 있습니다.

How are you on the VMAs, actin' like you hood?
어떻게 VMA에 나와서는, 멋쟁이인 척하니?

Way across the stage, talkin' about "Miley, what's good?"
저 무대 건너편에서, 얘기하네 "Miley, 잘 지내?"
*2015년 MTV VMA 시상식에서 Nicki Minaj는 무대에서 공개적으로 Miley Cyrus를 지목하는 발언을 하였습니다 ("저번에 언론에서 나에 대해 할 얘기가 많았던 년한테로 돌아가볼까 - Miley, 잘 지내?"). 바로 며칠 전 Miley는 Nicki가 자신의 곡 "Anaconda"가 시상 후보에 오르지 못한 것에 대해 불만을 가졌다는 사실에 대해, 이기적이고 불손한 행동이라고 얘기한 바 있었습니다.

That's Hannah Montana, she was always happy
바로 Hannah Montana였지, 그녀는 항상 행복했어
*Hannah Montana - Miley Cyrus 데뷔 초창기에 아역배우로 주연을 맡았던 시리즈물.

You only fronted on Mariah 'cause Mariah don't carry
Mariah에게 덤빈 것도 총을 안 들고 (carry) 다니기 때문
*2013년 Nicki Minaj와 Mariah Carey는 "American Idol" 새 시즌의 심사위원으로 캐스팅되었는데, 둘 사이의 불화가 아주 유명했습니다. 뒷부분은 Mariah "Carey"와 "carry"가 발음이 같음을 이용한 가사입니다.

Tried to disrespect Taylor 'cause Taylor wasn't Swift enough
Taylor가 충분히 재빠르지 (Swift) 않았다는 이유로 욕하려고 해
*바로 위에서 언급된 Miley Cyrus와의 사건 직후, Nicki는 Taylor Swift와 트위터로 짧게 언쟁을 벌인 바 있습니다. Taylor Swift 쪽에서 Nicki가 여자들 사이를 이간질하는 것 같다고 얘기했기 때문이죠.

Pillsbury Doughgirl; Remy pick the biscuit up
Pillsbury Doughgirl; Remy는 비스킷 (=총)을 집어
*Pillsbury Doughgirl - 본래 "Pillsbury Doughboy"라는 캐릭터로, 빵이나 과자 등의 원료인 도우를 판매하는 Pillsbury 사의 마스코트입니다.

I'm jealous? Bitch, you was happy when they took me
내가 질투한다고? 개년아, 그들이 날 데려갔을 때 넌 행복했지

Best thing that ever happened to you was when they booked me
너한테 일어난 최고의 사건은 걔네가 날 감옥에 가둔거

You said you never fucked Wayne—how stupid I look, B?
Wayne이랑 섹스한 적 없다고 - 내가 얼마나 바보라고 생각하는 거니?

Get the picture, I'll expose you, I'm kind of a bully
알겠니, 널 까발리겠어, 난 좀 못된 불량배

You named yourself Nicki Lewinsky, the mind of a rookie
니 이름은 Nicki Lewinsky, 루키 같은 마음
*Lewinsky는 빌 클린턴 대통령의 내연녀로 유명했던 Monica Lewinsky의 이름으로도 유명하죠.

'Cause you was suckin' his dick
그의 거시기를 빨았으니까

And now he tired of your nookie
이제 그는 니 몸이 지겹대

You claimed you never fucked Drake
Drake랑도 섹스한 적이 없다고 그랬지

Now that's where you took me
거기서 어이를 상실했지

You fucked the whole Empire—who you tryin' to be, Cookie?
제국 (Empire) 하나를 통째로 섹스 상대 삼아 - 너 뭐 Cookie라도 되려고?
*Empire - 미국 드라마로 Empire 레코드 레이블을 배경으로 하고 있습니다. 극중에 등장하는 Cookie란 캐릭터는 Empire의 충분한 지분을 얻지 못하자 경쟁 레이블을 설립하여 Empire와 갈등을 빚는 캐릭터입니다.

Boogie Down Bronx, I come out of the Boogie
Boogie Down Bronx, 난 부기를 추며 나와

To let you know real bitches never lie on their pussy
진짜 여자들은 자기 몸에 관해 거짓말 안 한다는 걸 알려주려고

And stop talkin' numbers, you signed a 360 deal
숫자 얘기는 그만해, 넌 360 계약을 맺었지
*360 deal - 회사에서 아티스트에게 아낌없는 지원을 주는 대신 수익의 일부를 떼가는 형태의 계약.

Through Young Money, through Cash Money, through Republic
Young Money를 통해, Cash Money를 통해, Republic을 통해

Which means your money go through five niggas before you touch it
즉 돈이 니 손에 닿기 전에 다섯 명쯤은 거친다는 것

Any videos, promotions come out of your budget
어떤 비디오든, 프로모션이든 니 예산으로 해

Endorsements, tour and merchandise, they finger-fuck it
보증도, 투어나 관련 상품도, 걔네들은 강간 중

You make, like, 35 cents off of each ducat
1달러가 들어오면 니가 버는 건 대충 35센트쯤

I own my masters, bitch, independent
난 내 주인의 주인, 개년아, 독립적이라고

So for every sale I do, you gotta do like ten
그러니 내가 한 장 팔 때, 넌 열 장은 팔아야돼

Stop comparin' yourself to Jay, you not like him
너랑 Jay를 비교하는 건 그만, 넌 그랑 달라

You a motherfuckin' worker, not a boss like Rem
너는 그냥 망할 노동자, Remy 같은 보스가 아냐

You're done, them pop chicks ain't get the news yet
넌 끝이야, 팝하는 년들은 아직 이 소식을 몰라

Bitch, I pop chicks, yeah, and I'm the new vet
난 년들을 터뜨려 (pop) 그래, 내가 새로운 베테랑

I kill rappers, and you good as dead, bitch
래퍼들을 죽여, 넌 이미 죽은 거나 다름 없지

Talkin' shit about me to a deaf bitch
귀머거리 년에게 나에 관한 헛소리를 해

And usually I have sympathy for the impaired
나는 보통 장애인을 불쌍하게 생각하지만

But not when you hard of hearin' from untreated gonorrhea
임질 치료도 못 받은 사람한테 말을 들으면 안 그렇지
*이 부분은 활동 중 청각 장애가 발생하여 활동을 접은 래퍼 Foxy Brown에 관한 얘기입니다. Nicki Minaj가 실제로 Foxy Brown에게 Remy Ma를 험담했다는 증거는 없으나 둘이 친한 건 사실이라고 합니다. 한편 2012년, Jay-Z와 Foxy Brown이 서로 성관계를 하다 임질을 옮겼다는 루머가 있긴 했습니다.

But you point your fingers at me? I’m the bad girl
근데 나를 손가락질해? 내가 나쁜 여자라고

When she the one out here misleadin' the black girls?
흑인 여자들을 잘못 이끄는 건 그녀인데?

All these fake asses influenced by that girl
이 가짜 새끼들 저 여자한테 영향을 받아

Dyin' from botched surgeries—what a sad world!
엉터리 수술을 받고 죽어가네 - 슬픈 세상이야!

But before the butt job, you was a Spongebob
엉덩이 성형 전에, 넌 Spongebob이었지

Suckin' cock for records, captain of the cum squad
앨범 내려고 남의 껄 빨던, 정액 부대 (...)의 대장

And I got a few words for the moms of the young Barbz
그리고 Barbz (Nicki 팬클럽)에 속한 엄마들에게도 할 말 있어

Guess who supports a child molester? Nicki Minaj
누가 아동 성폭행범을 지원하게? Nicki Minaj

You paid for your brother’s wedding? That’s hella foul
니 오빠 결혼식 돈을 댔다며? 진짜 야비한 짓

How you spendin' money to support a pedophile?
어떻게 소아성애자에게 돈을 보탤 수 있지?

He a walkin' dead man, sendin' threats to him
그는 곧 죽을 신세, 그에게 협박을 보내
*Nicki의 오빠인 Jelani Maraj는 2015년 아동 성폭행 혐의로 기소된 바 있습니다.

I guess that’s why they call you Barbie, you was next to Ken
그래서 니가 Barbie인가보다, Ken에게 붙어있으니
*뒷구절은 "next of kin" ("가장 가까운 친척")과 발음이 비슷한 것을 이용한 펀치라인입니다. Ken은 Barbie의 남자친구로 자주 등장하는 인형이죠.

Talkin’ about your money long and your foreign sick
돈을 잘 벌고 멋진 외국인이라고 자랑해

Why you ain’t help your bro hide his cum from forensics?
근데 왜 니 오빠 정액은 감식반한테서 못 숨겼을까?

You probably somewhere overseas, foreign sick
아마 또 외국에 있었겠지, 아픈 채로

Thought you could fuck with me, by far Rem sick
나랑 싸울 수 있을 줄 알았어, Rem은 죽여줘

Meek, Drake, Safaree, I see men in your pants
Meek, Drake, Safaree, 니 바지 안에 남자들이 보이네

We call that Jelani, get it? Semen in your pants
그걸 우린 Jelani라 불러, 이해했어? 니 바지 안에 "정액"
*semen과 see men의 발음이 유사함을 이용한 가사.

Uh, I got trigger fingers, you got bitter fingers
Uh, 집게손가락이 근질거리고, 넌 기분이 나쁘지

Yeah, you must think you Drake and I'm Twitter fingers
그래, 니가 Drake고 난 트위터만 하는 놈인 줄 알겠지

VH1, watch this
VH1, 잘 봐

You just got bodied by a Love & Hip-Hop bitch
넌 지금 사랑과 힙합하는 년에게 작살났어
*Love & Hip-Hop - 미국 리얼리티 쇼로, 시즌 6에 Remy Ma와 Papoose 부부가 합류한 바 있습니다.

[Outro]
Don't ever in your fuckin' life play with me
니 목숨 걸고 나한테 장난치지마

That's on the set!
그건 당연한 거1

You tried it on the Rae Sremmurd record
Rae Sremmurd 음반에서도 시도했고

You tried it on your little freestyle
니 프리스타일에서도 했었지
*Nicki MInaj의 "Black Beatles Remix"와 "Pinkprint Freestyle"은 Remy Ma를 겨냥한 것이 아니냐는 주장이 있던 가사들이 들어있습니다 (사실 그닥 분명한 가사들은 아니었건만...)

They was both duds, just like every other one was duds
둘 다 망했지, 다른 니 노래들처럼

Just like this last one was a dud
저번 노래가 망했던 것처럼

But what you not gonna do is keep subbin' me
하지만 이제 날 돌려 까는 건 그만

Big… Pun!

I send a fuckin' headshot, you dead, bitch!
너한테 헤드샷을 보내, 넌 죽었어, 개년아!

Will not lose!
절대 지지 않아!
Comment '2'


List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] Janelle Monáe - The ArchAndroid 4 717 title: [회원구입불가]Jamiroquai
[전곡] [전곡] Drake - Take Care 10 5098 title: [일반] 별 (2)302경비연대
[전곡] [전곡] Logic - Everybody 10 10565 title: [회원구입불가]Jamiroquai
[전곡] [전곡] XXXTENTACION - Willy Wonka Was A Child Murderer 14 2377 도넛맨
영어 [전곡] Lil Peep- Crybaby 7 823 도넛맨
[전곡] [전곡] Travis Scott - Birds in the Trap Sing McKnight 20 8173 title: [일반] 별 (2)302경비연대
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 1 81214 title: [회원구입불가]HiphopLE
10565 영어 Drake - Lose You 3 2222 title: [회원구입불가]DanceD
10564 영어 Drake (Feat. Young Thug) - Ice Melts 1 1801 title: [회원구입불가]DanceD
10563 영어 Drake (Feat. PARTYNEXTDOOR) - Since Way Back 1 1746 title: [회원구입불가]seoluca
10562 영어 Drake - Do Not Disturb 1979 title: [회원구입불가]DanceD
10561 영어 Drake - Free Smoke 3 4402 title: [회원구입불가]RSS
10560 영어 Drake - Can't Have Everything 1 1981 title: [회원구입불가]seoluca
10559 영어 Drake - Nothings Into Somethings 7 2262 title: [회원구입불가]seoluca
10558 영어 Drake (Feat. Black Coffee, Jorja Smith) - Get It Together 2200 title: [회원구입불가]seoluca
10557 영어 Drake - Jorja Interlude 1880 title: [회원구입불가]seoluca
10556 영어 Drake (Feat. Sampha) - 4422 2 2498 title: [회원구입불가]seoluca
10555 영어 Drake (Feat. Kanye West) - Glow 2 2452 title: [회원구입불가]seoluca
10554 영어 Drake - Passionfruit 5 8333 title: [회원구입불가]seoluca
10553 영어 Drake - Two Birds, One Stone 3 1608 title: [회원구입불가]DanceD
10552 [전곡] [전곡] Radiohead - In Rainbows 13 1934 title: Mac MillerParamore
10551 영어 XXXTENTACION & Ski Mask The Slump God- Freddy Vs Jason 5 629 도넛맨
10550 일본어 Creepy Nuts - 合法的トビ方ノススメ (합법적 비행법의 추천) 822 title: [회원구입불가]soulitude
10549 M/V BADBADNOTGOOD & Snoop Dogg (Feat. KAYTRANADA) - Lavender (Nightfall Remix) 952 title: [회원구입불가]DanceD
10548 영어 Trey Songz - Animal 1 1538 title: [회원구입불가]KanchO
10547 M/V Lil Dicky (Feat. Brendon Urie) - Molly 3 3495 title: [회원구입불가]RSS
10546 [전곡] [전곡] Flatbush ZOMBiES - BetterOffDEAD 5 2327 title: EminemClaudio Marchisio
10545 [전곡] [전곡] 6LACK - FREE 6LACK 12 8415 title: [이벤트] Kendrick Lamar (WC Month)매생이
10544 영어 6LACK - Alone / EA6 1 892 title: [이벤트] Kendrick Lamar (WC Month)매생이
10543 영어 6LACK - Ex Calling 2 1148 title: [이벤트] Kendrick Lamar (WC Month)매생이
10542 영어 6LACK - Worst Luck 1 953 title: [이벤트] Kendrick Lamar (WC Month)매생이
10541 영어 6LACK - Gettin' Old 2 964 title: [이벤트] Kendrick Lamar (WC Month)매생이
10540 영어 XXXTENTACION & Ski Mask The Slump God- GXD DAMN 12 731 도넛맨
10539 M/V Trey Songz - Nobody Else But You 1470 title: [회원구입불가]seoluca
10538 M/V Murs - GBKW (God Bless Kanye West) 951 title: [회원구입불가]DanceD
10537 M/V J. Cole - Everybody Dies 3 2358 title: [회원구입불가]DanceD
10536 일본어 Jinmenusagi - はやい (빨라) 2 1029 title: [회원구입불가]soulitude
10535 영어 Frank Ocean (Feat. A$AP Rocky) - Chanel 4 3865 title: [회원구입불가]RSS
10534 [전곡] [전곡] XXXTENTACION - ItWasntEnough 13 2829 도넛맨
10533 영어 XXXTENTACION (Feat. Wifisfuneral) - MANIKIN 1251 도넛맨
10532 영어 XXXTENTACION - Snow 7 1810 도넛맨
10531 영어 Nicki Minaj (Feat. Drake, Lil Wayne) - No Fraud 2 3155 title: [회원구입불가]DanceD
10530 영어 Remy Ma - Another One 1090 title: [회원구입불가]DanceD
10529 [전곡] [전곡] Daniel Caesar - Pilgrim's Paradise 2 2742 title: [회원구입불가]Jamiroquai
» 영어 Remy Ma - shETHER 2 1697 title: [회원구입불가]DanceD
10527 [전곡] [전곡] PARTYNEXTDOOR - PNDCOLOURS 3 3951 도넛맨
10526 영어 PARTYNEXTDOOR (Feat. Ca$h Out) - Don't Worry 1094 도넛맨
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 271 Next ›
/ 271

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5