![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
snobbi[Intro: Quavo]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah
[Hook: Quavo & Travis Scott]
One more ride (ride) one more race (ride)
한번 더 올라타 (타), 한번 더 달려 (달려)
We go all out, we don't play
우리 모두 밖으로 나가, 우린 장난 따위 안 쳐
One more ride, one more race
한번 더 올라타, 한번 더 달려
We don't slow down, ain't no brakes
우린 속도를 늦추지 않아, 멈출 일 없어
I'ma go off (yeah) I'ma ride tonight (yeah)
모든 걸 걸꺼야 (yeah), 오늘 밤 달릴거야 (yeah)
It don't matter what we face
무엇을 마주치던 상관없어
I'ma go off (I'ma ride tonight)
모든 걸 걸거라고 (오늘 밤 달릴거야)
I'm the master of my fate
내가 내 운명의 주인이야
I'ma go off (I'ma go off)
모든 걸 걸꺼야 (모든 걸 걸꺼야)
I'ma go off (I'ma go off)
모든 걸 걸꺼야 (모든 걸 걸꺼야)
I gotta go now
이제 가야겠어
[Verse 1: Quavo]
Taking off and I'm riding on the road now
벗어나는 중, 난 지금 길 위를 달리고 있어
Hit the gas, no brakes, gotta go now
속도를 높여, 빠꾸는 없지, 이제 가야겠어
Put my life on the line, yeah it's on me
내 삶을 이 도로 위에, 그래, 이건 내게 달려있어
Blood rushing through my veins, no IV
피가 내 혈관을 타고 달려, 물론 아냐 IV (정맥 주사)
Ride, switching lanes, you can't stop me
달려, 차선을 바꿔, 네가 날 멈추게 할 순 없어
You can smell the propane when you pass me (propane)
그냥 널 지나쳐 갈 때 풍길 가스 냄새나 맡으라고 (까-쓰)
Ride for the gang because I'm the chief (gang gang)
우리 패거리를 위해 달려, 왜냐면 내가 대빵이니까 (패거-리)
Helicopter hovering, it's high speed
헬리콥터가 공중에 멈춰있지, 최고 속도
Chase, drive, straight
쫓아, 달려, 직진
I'mma, race, to the, cake
난, 달릴래, 돈을, 향해
Flame, on it, no chain, on me
불길, 위에, 날 묶는, 사슬은 없어
All of, us, became, homies
우리, 모두, 동료가, 되었지
[Hook: Quavo & Travis Scott]
One more ride (ride) one more race (ride)
한번 더 올라타 (타), 한번 더 달려 (달려)
We go all out, we don't play
우리 모두 밖으로 나가, 우린 장난 따위 안 쳐
One more ride, one more race
한번 더 올라타, 한번 더 달려
We don't slow down, ain't no brakes
우린 속도를 늦추지 않아, 멈출 일 없어
I'ma go off (yeah) I'ma ride tonight (yeah)
모든 걸 걸꺼야 (yeah), 오늘 밤 달릴거야 (yeah)
It don't matter what we face
무엇을 마주치던 상관없어
I'ma go off (I'ma ride tonight)
모든 걸 걸거라고 (오늘 밤 달릴거야)
I'm the master of my fate
내가 내 운명의 주인이야
I'ma go off (I'ma go off)
모든 걸 걸꺼야 (모든 걸 걸꺼야)
I'ma go off (I'ma go off)
모든 걸 걸꺼야 (모든 걸 걸꺼야)
I gotta go now
이제 가야겠어
[Verse 2: Travis Scott]
Nine-nine, nine-nine (yeah)
99번, 99번 도로 (그래!)
(캘리포니아 99번 고속도로는 미국 내에서 가장 위험한 도로인 것으로 알려져 있습니다)
You're rocking with the ether child in overdrive
넌 지금 과열중인, 타오르는 놈과 함께 달리고 있어
Yeah yeah, I-5 to I-9
그래 그래, I-5부터 I-9 고속도로까지
We go all niiiiight, yeah (straight up!)
우리 밤새 달리자고오오, 좋아! (ㅆㄸ뤠이러ㅂ-!)
Double 0 speed, double 0 Chevy
00년도의 속도로 달려, 00년대 쉐보레
(거리 경주 용으로 설계된 00년대 쉐보레는 고속 주행에 최적화 되어있다고 합니다)
I hit the fourth gear, hope I don't drift
4번째 기어를 밟지, 미끄러지지 않았으면 좋겠네
Souped up cars all around me
내 주변을 둘러싼, 개조된 차들
Hot-boxing at a high speed
빠르게 달리며 핫-박싱 중
(Hot-boxing: 밀폐된 공간(차) 안에서 떨을 피우는 행위)
One lane driving
한 차선 만을 달리고 있지
Bad thing beside me
내 옆자리에 있는 나쁜 것들
('Bad thing'은 고난, 역경 등을 의미할 수도 있지만, 마리화나 등의 마약을 의미하기도 합니다)
One more time on the road (it's lit)
이 길 위에서 한번 더 (이-ㅊ 릿-!)
One more time 'fore we go
가기 전에 한번 더
[Hook: Quavo & Travis Scott]
One more ride (ride) one more race (ride)
한번 더 올라타 (타), 한번 더 달려 (달려)
We go all out, we don't play
우리 모두 밖으로 나가, 우린 장난 따위 안 쳐
One more ride, one more race
한번 더 올라타, 한번 더 달려
We don't slow down, ain't no brakes
우린 속도를 늦추지 않아, 멈출 일 없어
I'ma go off (yeah) I'ma ride tonight (yeah)
모든 걸 걸꺼야 (yeah), 오늘 밤 달릴거야 (yeah)
It don't matter what we face
무엇을 마주치던 상관없어
I'ma go off (I'ma ride tonight)
모든 걸 걸거라고 (오늘 밤 달릴거야)
I'm the master of my fate
내가 내 운명의 주인이야
I'ma go off (I'ma go off)
모든 걸 걸꺼야 (모든 걸 걸꺼야)
I'ma go off (I'ma go off)
모든 걸 걸꺼야 (모든 걸 걸꺼야)
I gotta go now
이제 가야겠어
[Verse 3: Lil Uzi Vert]
Gotta go now, gotta go
이제 가야겠어, 가야겠다고
Swervin' in my whip can't slow down
내 붕붕이 안에서 떨 피우는 중, 속도를 늦출 순 없어
Driving fancy cars, boy I'm on the road now
쌔끈한 차들을 몰아, 임마, 난 달리고 있어
Automatic start, my Vic take a code now
자동 출발, 내 희생양은 운명을 따르고 있어
Yeah, rockstar, heavy metal, no guitar
그래, 난 락스타, 헤비 메탈같지, 물론 없어 기타
Why you pay so much for your Nissan? Because it's GTR
"닛산 차에 뭘 그렇게 돈을 많이 쓰는 거야?" 왜냐면 이건 GTR이니까
(일본 Nissan 사의 자동차는 일반적으로 그리 비싸지 않지만, Nissan의 고가 스포츠카 중 하나인 GTR은 람보르기니에 견줄 정도로 빠른 속도를 자랑한다고 합니다)
First I shift it, click it, burning rubber like I'm moving dark
처음엔 기어를 바꾸지, 그리고선 타이어를 태워, 마치 내가 어둠 속에서 움직이는 것 처럼
(너무 빨리 가속하면 타이어와 도로가 마찰열을 일으키며 연기를 발생시킵니다. 이 까만 연기 속에서 Uzi는 '어둠 속에서 움직인다'고 말하고 있습니다)
Drive at night, I chop my top so I can relate to the stars
밤에도 달려, 윗뚜껑을 없앴으니 밤하늘의 별과도 대화할 수 있겠군
Yeah, relate to the stars
그래, 별과도 얘기할 수 있겠어
I'ma race you for a pink slip
차의 소유권을 위해 너와 경주할거야
I got nitrous in my car so tell me what you thinkin'
내 차에 아질산이 들어가있는데, 어떻게 생각하는지 나한테 말해줘봐
(차량 엔진의 성능을 높이기 위해 아질산을 사용하기도 한다고 합니다)
My adrenaline start pumpin' so I been stopped blinkin'
내 아드레날린이 샘솟기 시작했으니, 난 눈 깜빡이는 건 멈췄지
[Hook: Quavo & Travis Scott]
One more ride (ride) one more race (ride)
한번 더 올라타 (타), 한번 더 달려 (달려)
We go all out, we don't play
우리 모두 밖으로 나가, 우린 장난 따위 안 쳐
One more ride, one more race
한번 더 올라타, 한번 더 달려
We don't slow down, ain't no brakes
우린 속도를 늦추지 않아, 멈출 일 없어
I'ma go off (yeah) I'ma ride tonight (yeah)
모든 걸 걸꺼야 (yeah), 오늘 밤 달릴거야 (yeah)
It don't matter what we face
무엇을 마주치던 상관없어
I'ma go off (I'ma go off)
모든 걸 걸꺼야 (모든 걸 걸꺼야)
I'ma go off (I'ma go off)
모든 걸 걸꺼야 (모든 걸 걸꺼야)
I gotta go now
이제 가야겠어
Claudio Marchisio
Jamiroquai
댓글 달기