Skip to content

BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah (Feat. MF Doom) - Ray Gun

도넛맨2017.01.11 17:23조회 수 1915댓글 1


[Verse 1: Ghostface Killah]

Yo, yo

Back in black, it's your local superhero from the hood
내가 돌아왔어, 거리에서 온 네 동네의 슈퍼 히어로

Ironman Stark's got the good
Ironman Stark가 제대로 처리하지

Not that good good like Snoop
Snoop Dogg 같이는 아니고

I bulletproofed the Coop'
내 쿠페를 방탄차로 만들고

Polished up the suit and gathered the troops
수트에 광을 내고, 군대를 모아

Got a brand new ray gun
새 광선총도 챙겼지

Me and DOOM heading down to the range
나랑 MF Doom은 사거리 안으로 들어가

To shoot in the matrix
매트릭스 안에서 쏘려고

Catch bullets with my hands and teeth, I break faces
손과 이빨로 총알을 잡아, 얼굴을 산산조각내

Wild car chases, don of all ages
차가 꼬리에 꼬리를 물어, 모든 세대의 보스

I saved the world that's fucking history pages
세상을 구했지, 그건 역사의 페이지에 들어간다고

My Wu crescent signs in the sky at night
내 Wu 초승달 사인은 밤하늘에 떠 있지

Watch how my eagle on my wrist take off into flight
내 손목에 있는 독수리가 어떻게 날아다니는지 보라고

All my might, white glass teeth that write
내 모든 권력, 새하얀 유리같은 이빨이 글을 써

Ain't a bird or a plane it's a ghost on the mic
새나 비행기가 아니야, GFK가 마이크를 잡았다고

Two hammers and a diamond blade sword
망치 두개와 다이아몬드 날 검

Thicker than the Ford F1-50
Ford F1-50보다 두꺼워

Niggas couldn't lift me
새끼들은 날 들어올릴 수 없지

Ironman Stark's got the good
Ironman Stark가 제대로 처리하지

-GFK의 얼터 에고인 Ironman 'Tony Stark'를 말합니다.


Not that good good like Snoop
Snoop Dogg 같이는 아니고

-Snoop Dogg이 Snoop Lion으로 활동할 때 낸 노래 'The Good Good'에 대한 레퍼런스.


My Wu crescent signs in the sky at night
내 Wu 초승달 사인은 밤하늘에 떠 있지

-배트맨의 로고 대신 우탱 로고가 밤하늘에 떠 있는 모습.
e05d6cbc32cb10c03ea2cdd6086307b7.623x483x1.jpg



Watch how my eagle on my wrist take off into flight
내 손목에 있는 독수리가 어떻게 날아다니는지 보라고

-옛날에 GFK가 차고 다니던 금 장신구.
40956f11549eb9e3645a2c5f3332053c.320x400x1.jpg



[Verse 2: MF DOOM]

As if, stance mad stiff
마치 정신 나간 상태인 것 처럼

Metal Face DOOM, beware, he bear gifts
강철 가면을 쓴 MF Doom, 조심해, 그는 무기를 들고 다녀

Cab for the shift, overwork, overtime
택시를 타고 이동해, 초과근무를 하지

Jerk you been warned, go for mine
임마 너한테 경고를 했을텐데, 내 껄 챙기러 가

In the dance hall play the wall like handball
댄스홀에서 핸드볼처럼 혼자 벽을 보고 있어

Till his pants fall, brawl till last call
그의 바지가 내려갈때 까지, 마지막까지 싸움을 해

Loose cannon, squeeze drip
어디로 튈지 모르지, 쥐어짜서 흐르게 해

Off to rip this one for the Gipper, get gypped
Gipper를 위해 이걸 찢어버려, 바가지를 썼어

That nig' ya dig don't tip the strippers
그 녀석은 스트리퍼에게 팁도 안 줘

Foamposite mask, matching slippers
슬리퍼랑 맞는 Foamposite 마스크

Yo where's Starks? Backpack of ammo
Stark가 어딨지? 가방 안에 가득 찬 총알

Warriors said let your flags blow, camo
전사들이 깃발을 펄럭였지, 위장을 한 채

These dudes is toys like Wham-O
이 녀석들은 Wham-O처럼 애들 장난감 수준이군

Damn though, chip paint driving on the gravel with the Lambo
젠장, 자갈밭에서 람보르기니를 타니 페인트칠이 벗겨지네

Blammo

Off to rip this one for the Gipper, get gypped
Gipper를 위해 이걸 찢어버려, 바가지를 썼어

-"Win one for Gipper"라는 로널드 레이건의 슬로건을 이용한 워드플레이. 노래 제목인 Ray Gun (광선총)과 Ronald Reagan의 발음이 비슷한 걸 보면 노린듯 합니다.


These dudes is toys like Wham-O
이 녀석들은 Wham-O처럼 애들 장난감 수준이군

-Wham-O는 장난감 회사 이름.
c7de20f582ab36f087edabfedd6ea1ea.650x266x1.jpg


  • 4

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 1
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
10071 21 Savage & Metro Boomin - Mad High2 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.12
10070 21 Savage & Metro Boomin - Real Nigga1 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.12
10069 21 Savage & Metro Boomin - Bad Guy1 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.12
10068 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah- Food2 도넛맨 2017.01.11
10067 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah- Nuggets Of Wisdom1 도넛맨 2017.01.11
10066 21 Savage & Metro Boomin - Savage Mode13 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.11
BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah (Feat. MF Doom) - Ray Gun1 도넛맨 2017.01.11
10064 21 Savage & Metro Boomin - X (Ft. Future)6 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.11
10063 21 Savage & Metro Boomin - No Advance5 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.11
10062 Stevie Wonder (Feat. Ariana Grande) - Faith title: [일반] 왕MHY 2017.01.11
10061 Big Sean - Moves7 title: [회원구입불가]Shawna 2017.01.11
10060 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah- Street Knowledge (Feat. Tree)3 도넛맨 2017.01.11
10059 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah- Mind Playing Tricks3 도넛맨 2017.01.10
10058 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah- Tone's Rap3 도넛맨 2017.01.09
10057 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah (Feat. Elzhi) - Gunshowers9 도넛맨 2017.01.09
10056 Oxxxymiron - В говне4 title: Dev침략자 2017.01.09
10055 CunninLynguists - Nothing To Give1 Oxi 2017.01.09
10054 CunninLynguists - Since When?1 Oxi 2017.01.09
10053 Big Sean - Bounce Back3 title: [회원구입불가]Shawna 2017.01.09
10052 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah (Feat. Danny Brown)- Six Degrees5 도넛맨 2017.01.08
10051 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah- Sour Soul10 도넛맨 2017.01.08
10050 Fifth Harmony (Feat. Ty Dolla $ign) - Work From Home title: [회원구입불가]David 2017.01.08
10049 Future (Feat. The Weeknd) - Low Life title: [회원구입불가]David 2017.01.08
10048 Organized Konfusion- Bring It On3 도넛맨 2017.01.08
10047 Sampha - Timmy’s Prayer1 title: [회원구입불가]David 2017.01.07
10046 Organized Konfusion- Drop Bombs4 도넛맨 2017.01.07
10045 Organized Konfusion- Black Sunday5 도넛맨 2017.01.07
10044 Anderson .Paak - Celebrate title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.06
10043 Prince - Darling Nikki 도넛맨 2017.01.05
10042 Prince - Computer Blue2 도넛맨 2017.01.05

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소