로그인

검색

Young Thug - RiRi

도넛맨2016.12.31 22:34추천수 4댓글 2


[Intro]

So I just came out the booth to God damn, to hear this, to hear this shit right here. 
그래서 내가 막 녹음 부스에서 나왔단 말이야, 이걸 들으려고, 이걸 여기서 들으려고

And my niggas, nigga just, nigga just said, "bruh I just told them the same shit". 
그리고 내 친구들, 걔네들이 말해주길 "얌마 내가 걔네들한테 똑같은 소리 했잖아"

That nigga say he just told these girls that, he knew what I was 'bout to say. 
그 녀석이 말하기를 자기가 그 여자애들한테 말해줬대, 걔는 내가 무슨 말 하려는지 알았다고 

That's crazy, cray-cray, I dig though, you know what I'm sayin'? 
그건 미쳤지, 존나 미쳤다고. 그래도 난 이해했지, 내 말 무슨 말인지 알아?

With a golden shovel, with a iced out AP, plus a Rollie bezel on another level
황금 삽으로, 다이아 박힌 오데마 피게랑, 롤렉스까지, 난 다른 레벨에 있어


[Verse 1]

I say bitch what is you thinkin', we Arthur Blankin'
그 년한테 무슨 생각하냐고 말했지, 우린 Arthur Blank처럼 돈을 벌어

Bitch ass on me and I got ranking, I'm steady ranking
그 년 엉덩이가 내 위에, 그리고 난 차트에 노래를 올려, 계속 노래를 올려

Better stop listenin' to these hoes 'fore you start shrinkin'
네가 쪼그라들기 전에 이 년들이 하는 말을 듣지 않는게 좋을거야

I know I'm a blood, I'm a gang banger
내가 블러드란걸 난 잘 안다고, 난 갱스터야

I know ain't a bitch but I'm still singin'
내가 썅년같지 않다는 걸 알아, 그래도 난 계속 노랠 불러

Mothafuck the rest, they ain’t really bangin'
나머지 놈들은 엿이나 먹으라고 해, 걔내들은 진짜 총 쏘지도 않는다고

I got the real hitters with me and they dangerous
난 내 옆에 진짜 총잡이들이 있고, 걔네들은 위험한 놈들이야

You can't find 'em on no camera but they no namin'
넌 걔네들을 카메라에서 찾을 수 없을거야, 걔네들은 이름을 알리지 않아

Wash 'n powder bae I’m tired, I’ve been up all night
피곤해졌어, 밤 새도록 일했거든 

Me and bae Bonnie Clyde, everything we do right
나랑 넌 Bonnie 와 Clyde, 우리가 하는 건 다 옳지

Love her vibe, love her vibe, she make me feel so nice
그녀의 느낌이 좋아, 느낌을 좋아해, 그녀는 날 기분좋게 해줘

She 100, the first day we met, she let me fuck all night
그녀는 진짜야, 우리가 처음 만난 날에 그녀는 내가 섹*를 밤새도록 하게 해줬지

I say bitch what is you thinkin', we Arthur Blankin'
그 년한테 무슨 생각하냐고 말했지, 우린 Arthur Blank처럼 돈을 벌어

-아틀란타 스포츠 팀의 오너인 백만장자 Arthur Blank를 언급한 라인.



[Hook]

Ah-ah-ah, work
Ah-ah-ah, 사랑을 나눠

Do the work baby do the work
사랑을 나누자 자기야, 사랑을 나누자

Tonight baby do the work baby do the work
오늘밤 사랑을 나누자 자기야, 사랑을 나누자

Tonight I wanna chill so you gotta do the work (Rihanna)
오늘밤은 편안해지고 싶어, 그러니까 사랑을 나누자 (리한나처럼)

If you want it you gotta earn it
네가 그걸 원하면 네가 얻어야 한다고

You gotta earn it, you gotta earn-earn-earn it
네가 얻어야 해, 네가-네가 얻어야 해

If you want it bae you gotta earn it
네가 그걸 원하면 네가 얻어야 한다고

Alright, earn-earn-earn it, aye
그래, 네가-네가 얻어야 해

-이 훅은 제목 RiRi (Rihanna의 별명)처럼, 리한나의 노래 'Work'의 가사를 일부 인용했습니다.



[Verse 2]

I can tell that you want it baby, I can tell that you need it
네가 그걸 원한다고 말할 수 있어 자기야, 네가 그걸 필요로 한다고 할 수 있어

I can tell that you suckin', fuckin', I can tell you a demon
네가 날 핥고, 섹*를 하고, 널 악마라고 불러

I can tell you a Victoria, baby, I can keep your secret
널 Victoria라고 불러, 난 네 비밀을 지킬 수 있어

I'ma show you how to win without cheatin', I'ma show you how to beat it
너한테 정정당당하게 이기는 법을 보여줄게, 어떻게 다 이기는 지 보여줄게

Drop top in a Audi car with a big tall demon
아우디 차 천장을 내려, 악마와 함께

I'ma let you defeat me, I'ma lead you to victory
네가 날 이기게 해줄게, 널 승리로 인도해줄게

Like, shoutout to Stevie, but these niggas not seein' me
스티비 원더에게 샷아웃 하듯이, 이 녀석들은 날 볼 수 없어

I'm a big dinosaur, B, and these niggas not beatin' me
난 공룡이야, 블러드 갱, 이 녀석들은 날 이길 수 없지

Aye, I'm scared to trust you, I'm scared you'll trick me
난 널 믿지 못하겠어, 네가 날 속일 것 같거든

I done drive by in a armored car but they're still trynna hit me
난 방탄차로 드라이브를 하는데도 이 녀석들은 여전히 날 쏘려고 해

Put 60,000 on my mama ring and it ain't even come out of Tiffany's
엄마 반지에 6만 달러정도 썼어, 티파니 반지도 아닌데 말이야

I can tell you how to get the money but you just gotta listen to me
너한테 어떻게 돈을 버는지 알려줄테니 그냥 내 말을 듣기나 하라고

I can tell that you suckin', fuckin', I can tell you a demon
네가 날 핥고, 섹*를 하고, 널 악마라고 불러

-성관계를 통해 남자의 정기를 갈취하는 몽마 서큐버스에 여자를 비유하는 라인.

I can tell you a Victoria, baby, I can keep your secret
널 Victoria라고 불러, 난 네 비밀을 지킬 수 있어

-속옷 브랜드 빅토리아 시크릿 (Victoria Secret)을 이용한 워드플레이.



[Hook]

Ah-ah-ah, work
Ah-ah-ah, 사랑을 나눠

Do the work baby do the work
사랑을 나누자 자기야, 사랑을 나누자

Tonight baby do the work baby do the work
오늘밤 사랑을 나누자 자기야, 사랑을 나누자

Tonight I wanna chill so you gotta do the work (Rihanna)
오늘밤은 편안해지고 싶어, 그러니까 사랑을 나누자 (리한나처럼)

If you want it you gotta earn it
네가 그걸 원하면 네가 얻어야 한다고

You gotta earn it, you gotta earn-earn-earn it
네가 얻어야 해, 네가-네가 얻어야 해

If you want it bae you gotta earn it
네가 그걸 원하면 네가 얻어야 한다고

Alright, earn-earn-earn it, aye
그래, 네가-네가 얻어야 해


[Verse 3]

I picked my diamonds out a honey tree
꿀 나무에서 내 다이아몬드를 찾았지

I done made a couple millions off of BET
BET에서 몇백만 정도 벌었어

I got gangster bitch that ride and they gon' clap for me
날 위해 총을 쏘는 갱스터 년들도 있지

I just signed a deal with Kevin, baby clap for me
Calvin Klein과도 계약을 했어, 날 위해 박수를 쳐줘

Kevin without hundreds on me
백 달러도 없는 Kevin이 내게 덤비면

G check with I pull up on 'em
총을 체크하고 걔네들 앞에서 차를 세워

Peep that with my little homies
내 친구들과 총을 쏴

I see all these little clonies (who?)
남들 배끼는 놈들을 보고 있어

I see you lookin' homie
널 보고 있다고 임마

Apple Watch with them boogers on it
애플 와치에는 다이아가 박혀있지

Turn you down, upside, right baby girl like I'm cookin' on ya
널 눕히고, 일으켜세우고, 그래 널 요리하듯이 말이야

I got 70,000 for my last 30 shows (do the math)
30번의 쇼를 하고 7만 달러를 벌었어 (계산을 해보라고)

I done spend a half a million for my family though
내 가족을 위해 50만정도 쓴것같아

I think it's time to take my homies thes ride on a boat
이 보트에 내 친구들을 태울 시간이야

Show them a good time cause I know they’ll do that for me, oh
걔네들이 좋은 시간을 보내게 해줘, 왜냐면 걔내들도 날 위해서 그럴거니까


[Hook]

Ah-ah-ah, work
Ah-ah-ah, 사랑을 나눠

Do the work baby do the work
사랑을 나누자 자기야, 사랑을 나누자

Tonight baby do the work baby do the work
오늘밤 사랑을 나누자 자기야, 사랑을 나누자

Tonight I wanna chill so you gotta do the work (Rihanna)
오늘밤은 편안해지고 싶어, 그러니까 사랑을 나누자 (리한나처럼)

If you want it you gotta earn it
네가 그걸 원하면 네가 얻어야 한다고

You gotta earn it, you gotta earn-earn-earn it
네가 얻어야 해, 네가-네가 얻어야 해

If you want it bae you gotta earn it
네가 그걸 원하면 네가 얻어야 한다고

Alright, earn-earn-earn it, aye
그래, 네가-네가 얻어야 해


[Outro]

Build a bridge, you better not burn it, aye
다리를 만들어, 넌 그걸 태우지 않는게 좋을거야

Better be the number one concerned one, aye
제일 관심을 기울이는 사람이 되는게 좋을거야

I got big dogs and they German, aye
큰 개들도 있지, 저먼 셰퍼드 말이야

Aye, aye, aye, aye

신고
댓글 2
  • 12.31 23:22
    항상 잘 보고있습니다 새해 복 많이 받으세요!
  • 1.1 14:30
    감사합니다

댓글 달기