로그인

검색

Arcade Fire - Neighborhood #4 (Kettles)

title: Frank Ocean - Blonde카녜쁜2016.12.22 17:38추천수 3댓글 2

Neighborhood #4 (Kettles)



[Verse 1]

I am waiting until I don't know when

내가 알지 못할때까지 기다릴거야

Because I'm sure it's going to happen then

왜냐면 그때 시간이 사람들을 통해 

Time keeps creeping through the neighborhood

계속 흘러갈것을 알기 때문이지

Killing old folks, waking up babies just like we knew it would

노인들을 죽이고, 마치 우리가 알았던 것처럼 아기들을 깨워


[Verse 2]

All the neighbors are starting up a fire

사람들이 불을 지르기 시작했어

Burning all the old folks the witches and the liars

모든 노인들,마녀들과 거짓말쟁이들이 불타고 있었지

(1692년 미국 매사추세츠주 Salem Villages에서 일어난 Salem 마녀재판.

이당시 5월부터 10월까지 185명을 체포해 19명을 처형하는 등

25명이 목숨을 잃음. 종교 박해를 피해 신대륙에 이주하였던 이민자들이

무고한 사람들을 마녀로 몰아 죽여 굉장히 논란이 있던 사건. 훗날

문학작품과 영화의 소재로도 널리 쓰임.)

My eyes are covered by the hands of my unborn kids

내 눈은 아직 태어나지 않은 내 아이들의 손으로 덮혀있지만

But my heart keeps watching through the skin of my eyelids

내 마음은 눈커풀을 통해 계속 지켜보고있어

(아직 태어나지않은 '나'의 아이들이 내눈을 가려 이 사회의 악으로부터

날 지키려하지만, 난 내 주위에 있는 나쁜것들을 무시할수가 없어

내 마음속으로 눈치를보며 악들을 계속 지켜보고 있음.)


[Verse 3]

They say a watched pot won't ever boil

주전자를 지켜보면 절대 끓지 않는다고해

(무언가 변화하기 위해선 긴 시간이 필요하므로

기다리라는 의미.)

Well I closed my eyes and nothing changed

그래서 난 눈을 감았지만, 아무것도 바뀌지않았어

Just some water getting hotter in the flames

그저 물이 약간 따뜻해지기만 했을뿐이었지

(눈을 감았지만 결국 아무것도 바뀌지 않음.

즉 이 사회는 눈을감고 기다리는것만으로는

바뀌지않음.)




[Verse 4]

It's not a lover I want no more

그건 더이상 내가 원하는 연인이 아니야

And it's not heaven I'm pining for

내가 애타게 그리던 천국도 아니야

But there's some spirit I used to know

하지만 그곳엔 내 영혼들이 있었고

That's been drowned out by the radio!

라디오가 그것들을 파괴해버렸어!

(현대생활(라디오)이 '나'의 정신을 망치고 있다고 느낌.)


[Verse 5]

They say a watched pot won't ever boil

주전자를 지켜보면 절대 끓지 않는다고해

(과한 관섭과 제한은 아이를 키우는 올바른 방법이 아님.)

You can't raise a baby on motor oil

넌 돈만으로는 아이를 키울수 없어

Just like a seed down in the soil, you've got to give it time

땅에 심어진 씨앗처럼, 시간을 갖고 기다려야해

(물질적 가치가 높은것만으론 아이를 키울수 없고 아이들이 자라는데

필요한건 오직 시간,정성 그리고 사랑임.)

신고
댓글 2

댓글 달기