[Verse 1 : Jeru The Damaja]
Electromagnetic beam, I get charged
전자기파로, 기를 충전했지
Rhymes I run right through em like a big box of Trojan large
그들을 꿰뚫어버리는 라임들은 마치 거대한 트로이목마 같지
MC's tried to hang but it's a Brooklyn thang
MC들은 버텨보려 하지만, 이건 Brooklyn의 몫이라네
Poison slang, poison fang, poison pen let me begin
독 묻은 말, 독 묻은 송곳니, 독 묻은 펜은 날 시작하게 하네
Tryin' to rhyme up in my cipher is gambilin'
내 사이퍼 때 라임을 뱉는 것은 바로 도박
Freestylin' me G, I be buckwilin'
내가 프리스타일을 하도록 해 봐, 미쳐버리게 할테니까
You can't even challenge a nigga in my position
넌 내 지위에 있는 애들, 한 명에게도 맞설 수 없을걸
Technician, Renditions more freaky than Rick James
테크니션이지, Rick James도 더 멋지게 연주를 하네
Fly like airplanes through all it remain the same
모두가 그대로일 때 마치 비행기처럼 멋지다네
My cuts like Freddy Krueger, don't need a German Luger,
but shoot more shit than Sturm-Ruger
내 칼부림은 Freddy Krueger와도 같아, German Luger는 필요없지만
Sturm-Ruger보다도 많이 쏘지
Dirty rottens comin' through punks cling to their guns
썩어빠진 것이 격발장치를 타고는 그들의 총들에 달라붙네
Don't start none, there won't be none
시작도 하지 마, 아무도 없을거야
Cuz ahh... fuck around and it'll be tragic
왜냐하면 어... 말할 것도 없이 비극적일 테니까
※ Rhymes I run right through em like a big box of Trojan large
그리스 로마 신화에 등장하는 트로이 목마를 언급하고 있습니다.
그리스와 트로이 사이의 전쟁이 10년 넘어 지속된 상황에서 그리스는 화해의 선물로
위장한 거대한 목마를 트로이에게 선물하자고 합니다.
목마 안에는 매복병들을 숨겨놓은 뒤 트로이의 본지를 공격하자는 작전은 성공하게 되고,
결국 트로이는 멸망하게 됩니다.
※ Technician, Renditions more freaky than Rick James
Fly like airplanes through all it remain the same
이 가사는 Rick James의 히트곡인 'Super Freaky'를 레퍼런스로 한 것입니다.
※ My cuts like Freddy Krueger, don't need a German Luger,
but shoot more shit than Sturm-Ruger
Dirty rottens comin' through punks cling to their guns
'Freddy Krueger'는 영화 'Nightmare' 시리즈에 등장하는 악당으로 손가락에 달린
칼날로 상대방을 잔인하게 살해합니다.
'German Luger'는 독일 군대에서 사용하는 권총이며, 'Sturm-Ruger'는 총기 제작 회사인 'Sturm, Ruger & Company'를 뜻합니다.
<독일 군인들이 애용하는 권총 German Luger>
<총기 제조회사 Sturm, Ruger & Company>
|
[Hook (X3)]
And I could rock a rhyme with just statik!
그리고 난 염력만으로도 라임을 작살낼 수 있지!
And I could rock a rhyme with just statik!
그리고 난 염력만으로도 라임을 작살낼 수 있지!
And I could rock a rhyme with just statik!
그리고 난 염력만으로도 라임을 작살낼 수 있지!
[Verse 2 : Jeru The Damaja]
Devastating, I gotcha heart pulsating
엄청나게, 난 네 심장을 뛰게 한다네
Kool-Aid, you need aid, ejaculating rhymes like semen, MC's is scheming
Kool-Aid처럼, 도움이 필요할거야, 라임들을 정액처럼 싸지르지, MC는 계략을 꾸미네
Tryin' to bag me, baby. Black you must be beemin'...
날 보쌈해 가 봐, 인마. 너같은 검둥이는 맛탱이가 갈테니...
Feenin', I don't know who gassed ya head up
갈망하지, 네 머리를 취하게 한 자가 누군지 모르겠군
I'm straight up, for less niggas have got wet up
나는야 진짜배기, (나보다도) 많이 피떡이 되게 하지 않다네
I'm on a mission, scrambling my enemies transmission
나에겐 사명이 있다네, 내 적들의 전파를 휘젓는 것
When he least expect it, run up in his EQ
그가 알아채게 되면, 그의 EQ를 올리겠지
Hi, IQ. Every verse is EQued slither like a snake, still you can't elude
안녕, IQ. EQ를 거친 모든 가사들은 뱀처럼 지나가, 넌 여전히 피할 수 없어
The neba, but not caneza, It's the toucha,
No gun or God can protect ya neither the scripture
절대, Caneza가 아닌, (태양에) 닿는 자, 총이나 신, 성서도 널 보호할 수 없어
Choke like a boa constrictor
보아구렁이처럼 목을 조네
This is my house and I'll evict ya
여긴 내 집이고 널 쫓아낼거야
Big respect is automatic... black!
자연스레 크나큰 존경을 표해... 검둥아!
※ Feenin', I don't know who gassed ya head up
I'm straight up, for less niggas have got wet up
'wet up'은 상대방을 칼으로 찌르거나 총을 쏴서 피범벅으로 만드는 것을 뜻합니다.
※ I'm on a mission, scrambling my enemies transmission
When he least expect it, run up in his EQ
Hi, IQ. Every verse is EQued slither like a snake, still you can't elude
여기에서 EQ는 크게 두가지의 의미로 사용됩니다.
1. 음악에서의 Equalizer
2. 감성지수 (emotional quotient)
※ The neba, but not caneza, It's the toucha,
No gun or God can protect ya neither the scripture
Neba는 크게 두가지의 의미를 가지고 있습니다.
1. 절대 (never)
2. 바빌로니아에서 지혜의 신 Nabu
이 가사는 바빌로니아의 왕 Nebuchadnezzar를 이용한 펀치라인입니다.
또한 Jeru의 별명이 'The Sun Toucher'임을 이용한 것이기도 하죠!
<바빌로니아의 왕 Nebuchadnezzar>
|
[Hook (X3)]
And I could rock a rhyme with just statik!
그리고 난 염력만으로도 라임을 작살낼 수 있지!
And I could rock a rhyme with just statik!
그리고 난 염력만으로도 라임을 작살낼 수 있지!
And I could rock a rhyme with just statik!
그리고 난 염력만으로도 라임을 작살낼 수 있지!
[Verse 3 : Jeru The Damaja]
I'll snatch up your girlfriend, her friend and their friends
난 네 여자친구, 그녀의 친구와 그들의 친구를 가로채지
I got the game and fame, she got the condoms
난 랩게임과 명성을 얻었고, 그녀에겐 콘돔들이 있지
She's a victim, you shouldn't have that mouth dirty rotten
그녀는 희생자, 그 입을 썩어빠지게 내버려두지 않았어야 했는데
And for the longest, we knew you were plottin'
오랜 시간 동안, 우린 네가 계략을 꾸미고 있다는 걸 알지
On the down fall, who stands tall, lick the balls
구렁텅이에, 멀대같이 서있는 이가, *알을 빨고 있네
I'm not like that, so I smash out pussy walls
난 그런 놈이 아냐, 그러니 여자들의 장벽을 박살내지
On the low, oh no, on the high
밑에서, 아니, 높은 곳에서
I get high, praise to the most high
난 들뜬 마음으로, 가장 높은 이를 찬양하지
Tried to battle me, step up and die
나에게 도전하려 하고, 기어올라서는 죽게 돼
Like the arc of the covenant, I electrify, petrify
율법의 궤처럼, 난 (녀석들을) 감전시키고, 돌로 만들어버리지
Intelligence I glorify, so devils are horrified
내가 찬미하는 지성, 그렇기에 악마들은 두려워하지
Sprayin' like pesticide come commit suicide
살충제처럼 뿌려서 (악마들이) 자살하게 만들어
Step into my realm and be fried by the statik...
염력으로 내 구역에서 발을 디디고는 튀겨져버려...
※ Tried to battle me, step up and die
Like the arc of the covenant, I electrify, petrify
The Arc of the Covenant는 십계명판을 모셔둔 성전입니다.
※ Intelligence I glorify, so devils are horrified
Sprayin' like pesticide come commit suicide
Step into my realm and be fried by the statik...
이 앨범의 10번째 트랙인 'My Mind Spray'에서는 자신의 마음 속에 담긴 생각을
스프레이처럼 뿌리는 모습이 등장합니다.
(10번 트랙 'My Mind Spray' 참조)
|
Phife Dawg
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
노리웨스트
Jamiroquai
댓글 달기