Skip to content
조회 수 3993 추천 수 4 댓글 2



[Intro]

Catch me, catch me

나를 잡아봐, 나를 잡아보라고


Catch me, catch me

나를 잡아봐, 나를 잡아보라고


Catch me, catch me

나를 잡아봐, 나를 잡아보라고


Catch me, catch me

나를 잡아봐, 나를 잡아보라고


Catch me, catch me

나를 잡아봐, 나를 잡아보라고


Catch me, catch me

나를 잡아봐, 나를 잡아보라고



[Verse 1: Denzel Curry]

Catch me on the zenith, that's the only time you'll see 'em

정점에서 날 잡아보라고, 그게 날 볼 수 있는 유일한 때니까


Televised, paralyzed, thoughts are paraplegic

방송을 탔지, 생각은 마비가 되었고


Sit yourself down, let us smoke up the ounce

자리에 앉고, 떨을 같이 잔뜩 피고


Bounce till I'm leaking semen on your couch and then I'm out

내가 소파 위에 쌀 때 까지 흔들어, 그러고 나면 난 집을 나서지


Catch me on the zenith, from the Southern region

남쪽 지역의 정점에서 날 한번 잡아보라고


Federation is my motherfucking legion, we don't believe in

C9 연합은 내 군단이라고, 우리는


False prophets, fake gods and we never trust niggas

가짜 예언자와 가짜 신은 믿지 않지, 그리고 우린 저 새끼들도 안 믿어


Two rules in my house, no shoes, no fuck niggas

내 집에서의 두 가지 규칙 : 신발은 벗고, 병신은 출입 금지


Catch me on the zenith, fuck a TV screen, bitch, let it die

날 정점에서 잡아보라고, TV 화면은 좆까라 해. 씨발 죽게 내버려둬


Look at your reflection, and ask "Who am I?"

TV에 비친 네 모습을 보고 "난 누군가?"를 물어보라고


I internally extinguish the evil so I look externally to a place I can see you and still

난 내면의 악을 제거하고, 널 내려다 볼 수 있는 곳을 바라보지. 그리고


Catch me on the zenith, devastation several nations

날 정점에서 잡아보라고. 나라들을 황폐화시키지


Singing that my nation is the king, it's all praying on a better day

내 국가와 국민이 최고라고 노래를 부르지, 더 나은 날들을 위해 기도를 하고


Bumping hay shit, fades away

떨을 피우면 연기가 사라져가지


Day by day, night by night, no I in no sight

날이 지나갈 수록, 아무도 나를 볼 수 없다고


Catch me on the zenith like I'm Hercules and Xena

Hercules and Xena 처럼 날 정점에서 잡아보라고


-Hercuels And Xena는 올림푸스 산에서의 전투를 배경으로 한 애니메이션이라고 합니다.

Hercules_and_Xena_-_The_Animated_Movie_-_The_Battle_for_Mount_Olympus_(1998).jpg


Or Trick Daddy or Trina with the victims of Katrina

아니면 Trick Daddy나 카타리나 폭풍의 피해자와 함께한 Trina처럼


-둘 다 랩퍼 이름이긴 한데 무슨 뜻으로 쓴 건지는 확실히 잘 모르겠습니다....


When the levees broke, there was never hope

둑이 무너지면, 희망은 남아있질 않지


Turn the TV off, I'm out the door

TV는 꺼버리라고, 난 문을 열고 나가지


'Bout to make some dough, on a lighter note

난 이제 돈을 벌 거라고


Catch me on the zenith getting jailed for misdemeanors

정점에서 날 잡아보라고, 경범죄로 감옥 신세를 질 거야


That's until I change the channel to an ad for Neutrogena

내가 채널을 돌려서 뉴트로지나 광고가


On the TV screen, before my very eyes, I know that revolution will never be televised, but

TV화면을 통해 내 두 눈 앞에 나오면, 난 혁명은 절대 방송이 되지 않을 걸 안다고, 그렇지만 




[Hook]

Catch me on a zenith, catch me on a zenith

정점에서 날 잡아봐, 정점에서 나를 잡아보라고


Catch me on a zenith, catch me on a zenith that's the only time you'll see 'em, nigga

정점에서 날 잡아봐, 정점에서 나를 잡으면 그게 우리를 볼 수 있는 유일한 때라고 새꺄


Catch me on a zenith, catch me on a zenith

정점에서 날 잡아봐, 정점에서 나를 잡아보라고


Catch me on a zenith, catch me on a zenith that's the only time you'll see 'em, nigga

정점에서 날 잡아봐, 정점에서 나를 잡으면 그게 우리를 볼 수 있는 유일한 때라고 새꺄



[Verse 2: Joey Bada$$]

Catch me on a zenith that at the top holdin' my penis

정점에서 날 잡아보라고, 정상에서 내 ㅈㅈ를 잡으면서


While I'm screaming "Fuck the world!" that's the only time you'll see him

내가 "세상아 엿이나 먹으라고!" 라고 소리치는 동안, 그게 나를 볼 수 있는 유일한 때니까


Bitch, niggas hate but wanna be him

년놈들은 나를 싫어하지만 나를 닮고싶어하지 


Cause I'm at the colosseum

내가 콜로세움에 있으니까


-콜로세움에서 검투사처럼 랩퍼들을 죽인다는 뜻과 로마까지 투어를 간다는 뜻도 되겠죠


Internationally known, you are known in your home

전 세계가 나를 알지, 넌 너네 집에서나 유명하지


Catch me on a zenith, looking, down from my nimbus cloud

정상에서 나를 잡아보라고, 근두운에서 아래를 내려다보지


Just thinking aloud, "The sky's the limit", HOW NIGGA?

생각을 말로 뱉지, "하늘이 한계라고", 어떻게 그런 생각을 하지?


I'm in it now and, Still I Rise, and as crazy as it sounds we gon' get more high

난 이미 거기 와 있고, 여전히 상승 중이지. 그리고 우린 더 높은 곳에 갈 거라면 미친 것처럼 들리겠지


Catch me on a zenith asteroid projected to Venus

정점에서 날 잡아보라고, 내 정신은 금성에 투영되어있지


Woke up in a European with a singer

유럽 차에서 가수와 함께 일어나지


She said she just can't wait to get home and cook me dinner

그녀는 어서 나를 집으로 데려다주고 저녁을 요리해주고 싶다는데


Curry chicken for the soul, man I'm feeling like a winner

소울 푸드인 카레 치킨, 난 승자의 기분이라고


-조이의 아버지는 자메이카 출신이고, 자메이카에서는 카레 치킨을 많이 먹는다고들 합니다.

그리고 조이의 앨범 B4.DA.$$의 수록곡 제목도 Curry Chicken이죠

chicken-curry-575x437.jpg



Swear I love that bitch

맹세컨데 난 이 여자와 사랑에 빠졌어


Catch me on a zenith, anything I say I mean it

날 정상에서 잡아보라고, 내가 말하는 건 진짜들이라고


Sorry if it hurt your feeling man, focused on my millions

네 감정을 상하게 했다면 미안하긴 한데, 난 내 돈 버는데만 신경쓴다고


Stacks piling past the ceiling, tryna get the future right for my future children

약 뭉치는 천장을 향해 쌓여가지, 내 미래의 자식들을 위해 더 나은 미래를 만들어주고 싶어


Like hol' that

그래, 그렇게


Yeah, catch me on a zenith on the side the grass is greener

날 정점에서 잡아보라고, 네 옆의 잎이 더 푸르러보이지


-남의 떡이 더 커보인다는 뜻의 영미 속담 the grass is greener on the other side of fence

그리고 잎은 아마 대마를 의미할 지도 모릅니다.

다운로드.jpg



While I'm rolling up the reefer reeking louder than the speaker

내가 떨을 피면, 그 냄새가 스피커의 소리를 압도할 거라고


Used to hate all of my teachers, now they in my bleachers

선생들을 다 싫어했지, 이제 걔네들은 다 날 바라보고 있다고


Cheering on my every move, now that I'm eating

내 행동 하나 하나를 다 응원하지, 난 이제 잘 먹고 잘살고 있고


Catch me on zenith channelling a fucking genius

날 정점에서 잡아보라고, 천재와 정신적 교신을 하지


While I catch the way these demons try to catch me while I'm sleeping

내가 이 길을 걷는 동안, 악마들은 내가 잘 때 나를 잡으려 하겠지


Won't slip, won't fall even if I did get back up and stand tall

넘어지거나 추락하지 않을 거야, 넘어지더라도 난 다시 일어나서 굳건히 설 거라고 


Tell 'em suck my dick and catch me on a zenith bitch

저 새끼들한테 내 좆이나 빨라고 하라고, 날 저 꼭대기에서 잡아봐 병신아


For the last time, with my nigga D. Curry from the fucking C9 nigga

마지막으로 한 마디 해두지, C9에서 온 내 친구 D. Curry와 함께


We done toured the whole globe two damn times

우린 씨발 투어하면서 지구를 두바퀴를 돌았다고


It's safe to say this shit is mine, man we run it

이걸 내가 다 이뤄냈다고 임마, 우리가 여길 지배한다고


[Hook]

Catch me on a zenith, catch me on a zenith

정점에서 날 잡아봐, 정점에서 나를 잡아보라고


Catch me on a zenith, catch me on a zenith that's the only time you'll see 'em, nigga

정점에서 날 잡아봐, 정점에서 나를 잡으면 그게 우리를 볼 수 있는 유일한 때라고 새꺄


Catch me on a zenith, catch me on a zenith

정점에서 날 잡아봐, 정점에서 나를 잡아보라고


Catch me on a zenith, catch me on a zenith that's the only time you'll see 'em, nigga

정점에서 날 잡아봐, 정점에서 나를 잡으면 그게 우리를 볼 수 있는 유일한 때라고 새꺄


List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] The Weeknd - My Dear Melancholy 6 file 2400 title: [회원구입불가]RSS
[전곡] [전곡] Gallant - Zebra-EP 10 file 1282 title: Kendrick Lamar - DAMN.
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 file 92044 title: [회원구입불가]HiphopLE
9932 영어 Chris Brown (Feat. Ariana Grande) - Don't Be Gone Too Long 3 2623 도넛맨
9931 영어 Chris Brown (Feat. Brandy) - Do Better 2 2303 도넛맨
9930 영어 Zay Hilfigerrr (Feat. Zayion McCall) - JuJu On That Beat (TZ Anthem) 1 5518 title: [회원구입불가]KanchO
9929 영어 Jeru The Damaja - D. Original 5 file 2398 title: Big PunPhife Dawg
9928 영어 Jeru The Damaja - Intro (Life) 3 file 2086 title: Big PunPhife Dawg
9927 영어 Chris Brown - Lady In A Glass Dress (Interlude) 1 2534 도넛맨
9926 영어 Chris Brown - 101 (Interlude) 2 file 2207 도넛맨
9925 영어 Chris Brown - Time For Love 6 2869 도넛맨
9924 영어 Chris Brown (Feat. Akon) - Came To Do 2 2566 도넛맨
9923 영어 Chris Brown (Feat. R. Kelly) - Drown In It 1 file 2078 도넛맨
9922 영어 Meek Mill (Feat. Rick Ross, Trey Songz, Wale) - Lay Up 3 file 2043 도넛맨
9921 영어 Danny Brown- When It Rain 2 file 852 도넛맨
9920 M/V A$AP MOB (Feat. Skepta) - Put That On My Set 4055 title: [회원구입불가]Shawna
9919 영어 The Smiths - Cemetry Gates 1 2604 title: Frank Ocean - Blonde카녜쁜
9918 M/V Logic - Super Mario World 2739 title: [회원구입불가]Jamiroquai
9917 영어 The Smiths - Never Had No One Ever 3 2326 title: Frank Ocean - Blonde카녜쁜
9916 영어 The Smiths - I Know It's Over 2582 title: Frank Ocean - Blonde카녜쁜
9915 영어 The Smiths - Frankly Mr. Shankly 2190 title: Frank Ocean - Blonde카녜쁜
9914 영어 The Smiths - The Queen Is Dead 2 2422 title: Frank Ocean - Blonde카녜쁜
9913 M/V A$AP MOB - Money Man 3904 title: [회원구입불가]Shawna
9912 영어 Meek Mill (Feat. Nas, John Legend, Rick Ross) - Maybach Curtains 12 file 3149 도넛맨
9911 M/V Miles Davis, Robert Glasper (Feat. Erykah Badu) - Maiysah (So Long) 1682 title: [회원구입불가]seoluca
9910 영어 Meek Mill - Traumatized 9 file 2369 도넛맨
9909 영어 Meek Mill - In God We Trust 1 file 2535 도넛맨
9908 영어 Meek Mill - Young Kings 1 file 2177 도넛맨
9907 [전곡] [전곡] DJ Okawari - Kaleidoscope 4 file 7971 도넛맨
9906 영어 DJ Okawari- Change The World (Feat.웅산) 3584 도넛맨
9905 영어 DJ Okawari- Brighter side (Feat. Amanda Diva) file 2611 도넛맨
9904 영어 DJ Okawari- Brown Eyes (Feat.Brittany Campbell) 1 3675 도넛맨
9903 영어 DJ Okawari- Kaleidoscope (Feat.Tekitha From Wu-Tang Family ) 2 file 2671 도넛맨
9902 영어 Drake - Fake Love 2 13965 title: [회원구입불가]seoluca
9901 [전곡] [전곡] Denzel Curry - Imperial 6 file 8245 도넛맨
9900 영어 Denzel Curry- If Tomorrow's Not Here (Feat. Twelve'len) file 2823 도넛맨
» 영어 Denzel Curry (Feat. Joey Bada$$) - Zenith 2 file 3993 도넛맨
9898 영어 Denzel Curry- This Life 1 file 3612 도넛맨
9897 영어 Denzel Curry-Pure Enough 1 file 2712 도넛맨
9896 M/V Ty Dolla $ign - Stealing 1 5012 title: [회원구입불가]seoluca
9895 영어 Eminem - Campaign Speech 11 42869 title: [회원구입불가]DanceD
9894 영어 Denzel Curry- Story: No Title 2 file 3053 도넛맨
9893 영어 Denzel Curry- Narcotics 4 file 3498 도넛맨
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 ... 315 Next ›
/ 315

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

* 기존의 가사해석 게시판 우측(PC 버전)에 전곡해석 리스트가 보이지 않는 오류를 수정 중에 있습니다.