[Verse 1]
Story with no title, everything is vital
제목 없는 이야기, 모든 것이 중요하지
Came up in this game now my idols is my rivals
게임에 들어왔고, 이제 내 우상이 내 라이벌이 되었지
-덴젤 커리가 속했던 Raiders Klan의 SpaceGhostPurrp 에 대한 라인입니다.
예전에는 커리의 멘토였지만, 이제는 디스전을 하는 사이가 되었죠.
Childhood friends end up pulling guns on you
어린 시절 친구들은 결국 너한테 총을 겨누지
Hoes wanna fuck because you carry funds on you
이 년들은 네가 돈이 있으니 한번 자고싶어하는데
Like a blind man in church homie I don't see none of that
교회 안 장님처럼 아무것도 보이지 않지
-none 과 nun 수녀 의 발음이 같은 걸 이용한 워드플레이. 교회 안 장님인 이유가 이것 때문.
Still can't believe that I made it off rapping
아직도 내가 랩을 해서 이렇게 만들었다는걸 믿을 수가 없어
Baby bottle blue mic spitting blue magic
Baby bottle mic로 파란색 마법을 만들어내지
-Baby bottle mic는 아마 커리가 예전에 녹음할 때 쓴 마이크가 아닐까 싶습니다.
How the fuck the rap game, become a beauty pageant?
시발, 도대체 언제부터 이 랩 게임이 미인 대회가 된거지?
Fugazi ass rapper trying to sound like Atlanta
가짜 병신 랩퍼들이 아틀란타 사운드 따라하려고 하네
Cause they got no identity, I'm off the top like
걔네들은 자기 것이 없거든, 난 꼭대기에 올라가지
O-Ren Ishii vs. Uma Thurman
오-렌 이쉬와 우마 서먼의 대결 처럼
-영화 '킬 빌'의 두 등장인물. 우마 서먼이 오-렌 이쉬를 머리통을 잘라버린다고 하네요.
Gasoline, in my thermos and I'm 'bout to make a furnace out you niggas
가솔린을 부어, 내 보온병에, 그리고 난 용광로를 만들고 이 새끼들을 집어넣지
Spitting ether, make-believers call it Easter
에테르를 부어버리지, 광신도들이 그걸 부활절이라고 부르고
I am Jesus with a blacker penis, that is fucking genius
난 더 검은 ㅈㅈ를 가진 예수, 이건 시발 천재적이라고.
Who said Jesus can't be a black guy?
누가 예수는 흑인이 될 수 없다고 했어?
Even Luke Skywalker's father was on the dark side
Luke Skywalker의 아빠도 검은 편이었는데
-영화 스타워즈 에서 Luke Skywalker의 아버지가 바로 다스 베이더.
다스 베이더는 악의 편 dark side 였고 성우가 흑인이었다고 합니다.
[Hook]
Story with no title, everything is vital
제목 없는 이야기, 모든 것이 중요하지
Praying for my rivals let the church say (ay!)
내 적들을 위해 기도를, 교회가 소리지르게 만들지
Everything is vital, hand up on the rifle
모든게 중요하다고, 라이플에 손을 얹지
Send them off to Lotto, let the case say (spray!)
Lotto의 곁으로 저 녀석들을 보내지, 미친 놈이 소리지르게 만들어
-Lotto는 덴젤 커리의 죽은 동생의 별명.
Story with no title, everything is vital
제목 없는 이야기, 모든 것이 중요하지
Praying for my rivals let the church say (ay!)
내 적들을 위해 기도를, 교회가 소리지르게 만들지
Everything is vital, hand up on the rifle
모든게 중요하다고, 라이플에 손을 얹지
Just like a
마치...
[Verse 2]
Story with no title, everything is vital
제목 없는 이야기, 모든 게 중요하지
Started from the bottom where they wear bikini bottoms
바닥부터 올라왔다고, 비키니 아랫도리나 입는 곳에서
-bikini bottom은 애니메이션 '스폰지밥'의 배경이 되는 심해입니다.
Dig even deeper all you see is crabs in a bucket
더 깊게 파내려가면 게들이 담긴 양동이밖에 없다고
When shit hit the fan niggas up it like "fuck it"
일이 골치 아파지면 이 녀석들은 '좆까' 라는 듯이
Spitting colder shit over cold shit my diamond you cold bitch
더 차가운 말들을 뱉어내지, 내 다이아몬드는 차갑다고 이 년아
-ice는 다이아몬드를 부르는 슬랭. 다이아몬드가 많으니 icy해서 차갑죠.
You like N64 go buy my old shit
Nostalgic 64 정도 수준이군, 가서 내 옛날 노래나 사라고
-Nostalgic 64는 예전에 커리가 만든 앨범.
자신은 이미 발전했지만 너네들은 다 내 예전 노래 수준밖에 안된다 라고 말하는 거죠.
I keep a AK on my Issa Gold shit
난 내 금을 위해 AK를 항상 챙긴다고
-이 라인은 The Underachievers의 멤버 AK 와 Issa Gold를 이용한 것입니다.
That's how it goes down on the lower East Coast bitch
이게 동부 아래에서 일어나는 일이라고
South Florida 21 getting older mind of a marine ever since I was a teen
플로리다 남쪽의 21살짜리는 십대때부터 해병 같은 마음가짐으로 살았지
Blowing up smithereens, living a broke man's dream
조각들을 날려버리고, 산산조각난 사람의 꿈을 살고있지
Follow the roots of the prince till they crown me king
왕자의 뿌리를 쫓아, 그들이 나에게 왕관을 줄 때 까지.
It seems, these niggas acting less than G's
내가 보기엔, 이 새끼들은 갱스터인 척만 한다고
This ain't the place that I choose to be
이런건 내가 선택한 곳이 아니야
Where friends become strangers
친구가 낯선 사람이 되는 곳.
Everybody wants to be a gangsta
모두가 갱스터가 되고 싶어하지
It's going down on the block, no anchor, story with no title!
이게 길거리에서 일어나는 일이라고, 앵커는 찾아오지도 않지. 제목 없는 이야기.
[Hook]
Story with no title, everything is vital
제목 없는 이야기, 모든 것이 중요하지
Praying for my rivals let the church say (ay!)
내 적들을 위해 기도를, 교회가 소리지르게 만들지
Everything is vital, hand up on the rifle
모든게 중요하다고, 라이플에 손을 얹지
Send them off to Lotto, let the case say (spray!)
Lotto의 곁으로 저 녀석들을 보내지, 미친 놈이 소리지르게 만들어
Story with no title, everything is vital
제목 없는 이야기, 모든 것이 중요하지
Praying for my rivals let the church say (ay!)
내 적들을 위해 기도를, 교회가 소리지르게 만들지
Everything is vital, hand up on the rifle
모든게 중요하다고, 라이플에 손을 얹지
Just like a
마치...
[Verse 3]
Story with no title, bullet with no name
제목 없는 이야기, 이름 없는 총알
-영화 no name on the bullet을 이용한 레퍼런스
I was brought up inside a city that was built of cane
난 사탕수수로 커진 도시에서 왔지
-마이애미는 사탕수수로 커졌지만, 80년대에 와서는 코카인 cane으로 악명 높아지기 시작했습니다.
Even during my sunny days I am still a hurricane
맑은 날에도 난 여전히 허리케인 같은 존재
I just wanna make it rain ain't no aim ba-bay
비를 내리게 하고 싶어, ba-bay를 노린 건 아니고
-Hurricane Chris의 히트곡 A Bay bay를 이용한 라인이면서
마이애미에 불어닥친 허리케인을 이용하기도 한 라인입니다.
make it rain은 돈다발이 비처럼 내린다는 뜻이기도 하고요.
Watching Bebe's kids, we all Bebe's kids
Bebe's kids를 보면서, 우린 모두 Bebe's kids지
-Bebe's kids는 미국의 90년대 tv 애니메이션 입니다.
Little badass jit that's where the story begins
어린 악동 꼬마, 그 곳에서 이야기가 시작된다고
'Fore the end of the timeline, on to the crime crimes
타임라인의 끝이 오기도 전에, 범죄에 범죄가 계속되지
Out here beefing ain't no working at Five Guys
서로를 헐뜯지, Five Guys에서 일하는 것도 아닌데
-파이브 가이스라는 햄버거 가게와 beef (소고기/디스전)을 이용한 워드 플레이
It's wild, convicted felon put on trial
야생이나 마찬가지, 흉악범은 재판에서 선고를 받지
It's sad, a mother outlives her child
슬픈 일이야, 어머니가 자식들보다 오래 산다는 것은.
And that's bad, especially because we're black
그리고 나쁜 일이지, 특히 우리가 흑인이기 때문에
When the revolution start that's when the niggas attack
혁명이 시작되면 흑인들이 공격을 시작할 때야
I'm looking at the liars that say you ain't come from riches
부잣집에서 온게 아니라는 거짓말쟁이들을 바라보고 있지
Stop calling out women bitches fried chicken and watermelon’s
여자를 썅년이라고 부르는 걸 멈추자고, 치킨이랑 수박은
Not my diet, I’m everything you fear and what defines it
내 주식이 아니야, 난 네가 두려워하는 모든 것이며 그걸 정의하는 것이지
-빈민가 흑인들은 값싼 가격과 많은 양 때문에 치킨과 수박을 즐겨먹는데,
이런 고정관념에 대항하는 모습입니다.
And if I die today it's not surprising, story with no title
그리고 내가 오늘 죽는다고 해도 딱히 놀라운 것도 아니지, 제목 없는 이야기.
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
MHY
댓글 달기