[Verse 1]
I'm a gook!
난 이상한 놈이야
If I told you that I wasn't then a nigga wouldn't be telling you the truth
만약 내가 그때 흑인이 아니었다고 하는건 거짓말을 하는 거겠지
-Gook은 동양인에 대한 인종차별적 슬랭이지만, 커리가 자란 마이애미에서는 '이상한, 괴짜의'라는 의미였다고 합니다.
본인이 직접 88rising 과의 인터뷰, 그리고 트위터에서 인종차별이 아닌 슬랭이라고 밝혔습니다.
Back in high school, I admit I was a goon, but the way I rap had niggas fooled
고등학교 때로 돌아가서, 난 내가 멍청이란걸 인정했지, 근데 내 랩은 저 새끼들을 벙찌게 했다고
Yeah, I'm a gook, niggas started skipping school, me, Monty and Raul
그래, 난 이상한 놈이라고, 애들이랑 학교를 째기 시작했지. 나랑 Monty랑 Raul
Hopping the fence by Carol City park, fuck the next class bitch I'm already smart
Carol City Park의 담장을 뛰어넘고, 옆 반 여자를 따먹었지. 난 원래 똑똑했다고
Yet I'm a gook, see me growing out my hair cause I look like the nigga from Roots
그래, 난 이상한 놈이야. Roots 처럼 보이니까 머리를 기르기 시작했지
-Roots의 Questlove처럼 아프로 헤어를 가지고 있다는 걸 의미하는 라인입니다.
Yeah I'm a gook, Denzel Curry been a gook, nigga that ain't nothing new
그래, 난 이상한 놈이라고. 덴젤 커리는 괴짜가 됐다고, 새꺄 그건 딱히 새로운 것도 아냐
Yeah I'm a gook, probably thinking that I'm fool if I told you that I'm rapping too
그래, 난 이상한 놈, 내가 '나도 랩을 해'라고 말했다면 날 바보로 생각했겠지
Yeah I'm a gook, looking like that nigga Boof, cut me off, I'm at the booth
그래, 난 이상한 놈이라고, Boof같이 생겼지, 날 막아봐. 난 녹음 부스에 있으니까
Bitch, uh!
쌍년아!
[Hook]
Jabbie told me we gon blow up like land mines
Jabbie는 우리가 지뢰처럼 다 날려버릴 거라고 했지
-Jabbie는 덴젤 커리의 이전 앨범들에 참여한 동료 랩퍼 JK The Reaper의 별명입니다.
Jabbie가 커리에게 우린 엄청 뜰거라고 했다고 하나 보군요.
I don't fuck with purp, that's the only reason Yams died
난 lean도 안 마셔, 그게 Yams를 죽인 이유니까
-purp는 보라색을 띄는, 코데인 시럽과 스프라이트를 섞은 lean이라고도 불리는 음료의 별명입니다. 특유의 보라색 purple에서 따온 이름이고
A$AP YAMS의 사망 이유 또한 이 lean과 다른 약물의 과다 복용입니다.
또한 purp는 커리가 이전에 소속되있던 크루 Raiders Klan의 수장이자 이전의 멘토인 SpaceGhostPurp를 부르는 말로 볼 수도 있습니다.
SGP는 Yams의 사망 이후 A$AP MOB과 Yams를 디스하기도 했는데, 이 사건을 포함하기도 하는 라인입니다.
커리는 현재 SGP와 사이가 좋지 않습니다.
Nigga, I'm a gook, hella awky that's the truth
새꺄, 난 이상한 놈이라고, 그게 진실이란게 어색하지
But I bet you I can even keep it 10 times better than you
근데 난 내가 너보다 10배는 넘게 더 잘할 거란걸 확실해
I'm a gook!
난 이상한 놈이라고!
Jabbie told me we gon blow up like land mines
Jabbie는 우리가 지뢰처럼 다 날려버릴 거라고 했지
I don't fuck with purp, that's the only reason Yams died
난 lean도 안 마셔, 그게 Yams를 죽인 이유니까
Nigga, I'm a gook, hella awky that's the truth
새꺄, 난 이상한 놈이라고, 그게 진실이란게 어색하지
But I bet you I can even keep it 10 times better than you
근데 난 내가 너보다 10배는 넘게 더 잘할 거란걸 확실해
I'm a gook!
난 이상한 놈이라고!
[Verse 2]
Loose, with a screw, loose from the Tre Deuce, smoking boof
나사가 헐렁하지, Tre Deuce에서 왔다고, 떨을 피면서
-Tre Deuce는 덴젤 커리의 고향인 플로리다의 Carol City 32nd Ave.를 의미합니다.
Bitch, I always knew, that I was a gook
썅년아, 난 이미 내가 이상하단걸 잘 알고 있었다고
But how this gook, ended up surpassing you?
근데 이 녀석은 어때, 결국 널 뛰어넘는다고
Why you looking confused?
왜 그렇게 혼란스러운 표정이야?
Made a hard album so what can you do?
쩌는 앨범을 냈지, 넌 뭘 할 수 있는데?
I'm the Gook Runner, the Imperial
이 제국의 괴짜 지배자야
Shout out to mook, that be my flesh, niggas can't fathom that I am the best
Mook에게 샷아웃, 내 친구라고, 이 새끼들은 내가 최고란 걸 알아차리질 못한다고
I gave you threatz, ultimate next, shoutout the Klan because that’s on the set
너네한테 Threatz를 줬지, 그 다음엔 Ultimate을 줬고. Raiders Klan에게도 샷아웃
-Soulja Mook은 커리가 속했던 크루 Raiders Klan소속 멤버입니다.
Threatz는 덴젤 커리를 포함한 몇몇 Raiders Klan 멤버들이 만든 팀 이름이고, 위협이라는 뜻으로도 해석 할 수 있습니다.
(너네한테 위협/Threatz가 만든 음악을 줬지.)
Fucking with me I will put you to rest
나랑 엮이면 넌 구석자리에 놓일 거야
Lie and you’ll remember to speak with your chest
거짓말을 할거면 목소리나 떨지 말라고
Gooking forever I'm still at your neck
평생 이상한 놈으로 살지만 여전히 네 목을 노리지
Bitch I'm gooking forever so give me respect
썅년아, 난 평생 이렇게 살아, 그러니 존경하라고
BITCH!
쌍년아!
[Hook]
Jabbie told me we gon blow up like land mines
Jabbie는 우리가 지뢰처럼 다 날려버릴 거라고 했지
I don't fuck with purp, that's the only reason Yams died
난 lean도 안 마셔, 그게 Yams를 죽인 이유니까
Nigga, I'm a gook, hella awky that's the truth
새꺄, 난 이상한 놈이라고, 그게 진실이란게 어색하지
But I bet you I can even keep it 10 times better than you
근데 난 내가 너보다 10배는 넘게 더 잘할 거란걸 확실해
I'm a gook!
난 이상한 놈이라고!
Jabbie told me we gon blow up like land mines
Jabbie는 우리가 지뢰처럼 다 날려버릴 거라고 했지
I don't fuck with purp, that's the only reason Yams died
난 lean도 안 마셔, 그게 Yams를 죽인 이유니까
Nigga, I'm a gook, hella awky that's the truth
새꺄, 난 이상한 놈이라고, 그게 진실이란게 어색하지
But I bet you I can even keep it 10 times better than you
근데 난 내가 너보다 10배는 넘게 더 잘할 거란걸 확실해
I'm a gook!
난 이상한 놈이라고!
[Outro]
From the days, I've seen thus far
그 날로 부터, 난 여기까지 봐왔지
People tell me that I gook on the daily
사람들이 내가 매일 괴짜같이 행동한다고 하는데
One day, I'm gon' be a star, I don't give a fuck if you're gonna hate me
난 언젠가 스타가 될꺼라고, 난 너네가 날 싫어하든 말든 좆도 신경 안써
New chains and brand new cars
새 체인과 새 차들
People tell me that it's all gonna change me
사람들은 이게 날 완전히 바꿔놀거라고 말해
But for now, my mind's on mars
근데 지금, 내 정신은 화성에 왔다고
Cause you know a nigga gook on the daily
너는 내가 매일 이상하게 산다는 걸 아니까
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기