Ace Hood (Feat. Birdman) - Da Streets

[Intro: Birdman]

Know I might say YMCMB a lot

내가 YMCMB라고 자주 말하는 거 알아

 

It's cause I love my squad

내 팀을 사랑하니까

 

Shoutout to that we the best music

그들에게 샤웃아웃, 우린 최고의 음악

 

Play that new Ace Hood!

새 노래 틀어봐 Ace Hood!

 

Guess what? YMCMB!

이게 뭐게? YMCMB!

[Verse 1: Ace Hood]

OK, now God that's above, the only man who can judge

오케이, 위에는 신, 나를 심판할 수 있는 유일한 존재

 

Flip a brick to a Benz, never reveal who the plug

약뭉치를 Benz로 바꿔, 거래처를 까발리는 짓은 안 해

 

Over money, I know some young'ins who turned on their blood

돈 때문에, 자기 혈육을 버린 어린 놈들을 알고 있어

 

If niggas' bitches, just dig em ditches, that's rule number one

그런 개년 같은 놈들은, 그냥 도랑을 파줘, 그게 첫번째 규칙

 

Ain't never gonna turn on my niggas, I put that shit on my sister

절대 내 친구들을 배신하지 않아, 그런 건 내 여자에게 맡겨

 

Keep that ho when I ride, and I'm talking about my lil pistol

항상 그녀를 끼고 차를 몰거든, 참고로 내 권총 얘기야

 

That's cause the streets hella cold, most of my friends turn to foes

거리는 매우 차가우니까, 내 친구들 대부분은 적으로 변해

 

Some of these niggas are bitches, most of these women be hoes

이 친구들 중 일부는 개년이야, 이 여자들 대부분은 창녀야

 

But I just stay on my grizzle, fuck we get money, niggas

하지만 난 계속 열심히 일해, 빌어먹을 우린 돈을 벌어, 임마

 

Most these pussies just talk it, I really know me some killers

계집년들 대부분은 얘기만 해, 난 알아 우린 좀 잘난 킬러라는 걸

 

Don't even go there, don't even go there!

거긴 가지도 마, 거기 가지 말라고!

 

Most of my niggas labeled felons boy don't make em go there

내 친구들 대부분은 중범죄자의 낙인이 찍혔어, 그렇게 만들지마

 

I holler, fuck a man, that pussy shit you stand for

난 소리쳐, 엿먹어, 니가 대표하는 그 계집애 같은 짓

 

These people hate that I done made it, what you mad for?

사람들은 내 성공을 싫어해, 뭐 때문에 화가 난 거야?

 

I'm doing me, my truey jeans, is full of cash flow

난 내 식대로 해, 진짜 청바지, 돈이 가득하지

 

And that real nigga shit the only thing I stand on

그리고 진짜배기 짓, 이게 내가 대표하는 유일한 것

 

I'm out of my mind, I'm going 200 on the dash board

난 미쳤어, 속도계는 이미 200마일을 찍었어

 

My whips so foreign, it's a must I keep my passport

내 차는 외제, 항상 여권을 가지고 있어야 하지

 

My chopper gold, I mean that Trinidad James ho

내 총은 금색, 진짜야 Trinidad James처럼

*Trinidad James의 "All Gold Everything" 노래 제목을 이용한 펀치라인.

 

In twenty jesus pieces, bury me with chains on, pussy!

20개의 예수 목걸이를 걸어, 이 목걸이와 함께 날 묻어줘, 개년아!

[Bridge: Birdman]

Shoutout to that boy stunner!

Stunner에게 인사!

 

Shoutout to that boy George Dukes!

George Dukes에게 인사!

 

Shoutout to my nigga Wayne!

내 친구 Wayne에게 인사!

 

Mac Man, I see you!

Mac Man, 그래 너 보여!

[Verse 2: Ace Hood]

OK, now two jesus pieces running

OK, 이제 예수 목걸이는 두 개

 

These streets and my loafers

이 거리와 내 로퍼 신발

 

Every day I'm a hustler, I gotta meet my new quota

매일 난 마약상이지, 할당량은 채워야지

 

Rest in peace all my niggas, I'm trying to find me some closure

편히 쉬길 친구들, 난 일을 확실하게 끝낼려고 애를 써

 

Niggas ain't who they say they are, it's 'bout time expose em

모두들 말과는 속이 다르지, 그들의 정체를 까발릴 시간

 

Fresh and I'm in that new Lotus, I block the fake like a golie

신선하게, 난 새 Lotus를 타, 난 골키퍼처럼 가짜들을 막아

 

Killing these niggas I promise, just wanted to send my condolence

이 자식들을 죽일거라고 약속할게, 명복을 빌어주고 싶을 뿐

 

Better know we out here, yeah boy, we out here

우리가 여기 있는 걸 알아둬, 그래 임마, 우리 여기 있어

 

And it ain't no lies we on them couches, I'm paper counting

이건 거짓말이 아냐, 우린 소파에 앉아있고, 난 거기서 돈을 세

 

Them cowards piling, take a trip overseas then come back and buy me beamer

겁쟁이들이 쌓여, 외국으로 여행을 떠났다가 돌아와 Beamer를 사

 

Tippin' toe on the forties, that's a new ballerina

40s에서 발 끝을 세워, 이건 새로운 발레리나

 

Only eat up the pussy if you smell like a finna

대구 요리 같은 냄새가 날 때만 여자를 따먹지

 

Keep some shit in the trunk, that just might clear out arenas

트렁크에 몇 개 쟁여놨어, 이 무대를 깔끔하게 청소할만큼

 

I'm talkin' Starvation 2, the beast is back in the booth

그러니까 "대기근 2", 짐승이 스튜디오로 돌아왔어

 

I got that shit off the muscle, I'm only preaching the truth

근육에서 다 얻은 것, 난 오직 진실만을 전해

 

I thank the Lord every morning, I'm not that boy on the corner

매일 아침 신에게 감사해, 저 모퉁이 소년이 내가 아닌 것을

 

Got a crib big as walmart and ho I'm the owner, yea!

Walmart만한 집이 있고 내가 그 주인이라고, yea!

[Outro: Ace Hood & Birdman]

Toe tag, nigga!

신분증이 붙지!

*toe tag - RapGenius에서는 일단 시체의 발가락에 매다는 신원확인서를 얘기하는 데 정확한지는 모르겠네요..

 

Ace Hood!

 

Trials and Tribulations, the new album, 2013, nigga

Trials and Tribulations, 새 앨범이야, 2013, 임마

 

We the hottest

우리가 가장 화끈해

 

We the bidness, nigga, we them niggas

우리가 비즈니스야 임마, 우리가 그 놈이야

 

Ya feel me?

느껴?

 

(We got too much money to be fuckin around with ya'll niggas)

(너네들이랑 놀기엔 우린 돈이 너무 많아)

 

We the best!

우리가 최고야!

 

(See sometimes you gotta understand)

(가끔은 너도 이해를 해야돼)

 

YMCMB!

 

(We don't personally have to come see you,

(1 대 1로 널 보러 갈 필요는 없겠지

 

But we will have somebody personally to come see you)

하지만 1 대 1로 널 찾아갈 사람을 고용할거야)