![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572
[Verse 1: Frank Ocean (Kendrick Lamar)]
This is joy, this is summer
이건 기쁨이야, 지금은 여름이야
Keep alive, stay alive
계속 살아가고, 끊임없이 살아가
Got your metal on, we're alone
딱딱한거 챙겨, 우리 모두 혼자잖아
(여기서의 metal은 금속처럼 단단한 자ㅈ...)
Making sweet love, takin' time
달콤한 사랑을 만들고, 시간을 보내자고
'Til God strikes us
신이 노하기 전까지
(레위기 20장 13절: 누구든지 여인과 동침하듯 남자와 동침하면
둘 다 가증한 일을 행함인즉 반드시 죽일지니 자기의 피가
자기에게로 돌아가리라)
That's a pretty fucking fast year flew by
시간이 시발 존나게 빨리도 흘러갔어
That's a pretty long third gear in this car
이 차는 3단 기어로 진짜로 길게 가네
(3단에서 4단으로 변속하는 시간이 길게 느껴지는걸 수도 있고
일부러 3단에서의 속도를 그녀와 즐기기 위함일 수도..)
Glidin' on the five
고속도로를 달려
(여기서의 five는 Interstate 5, 멕시코 바하칼리포르니아 주 경계에서
캐나다, 브리티시컬럼비아 주 경계를 잇는 남북측 최서단 고속도로를 말함)
The deer run across, kill the headlights
사슴이 뛰어와, 헤드라이트를 꺼
Pretty fucking
시발 개쩔어
Underneath moon light now
지금 달 아래에 있는데
Pretty fucking
존나 아름다워
Sunrise in sight
눈 앞에 보이는 일출
In comes a morning, hunting us with the beams
아침이 오고, 빛줄기가 우릴 괴롭혀
Solstice ain't as far as it used to be
지점은 예전처럼 그리 멀지 않아
(지점 - 지구의 자전축이 태양에 가장 가깝거나 가장 멀게 기울어져 있는 때를 뜻함
6월의 하지와 12월의 동지가 있음. 아마 그녀와는 겨울부터 만난 듯 하네요)
It begins to blur, we get older (Blur!)
모든 것이 흐려지고, 우리도 늙어가 (Blur!)
Summer's not as long as it used to be
여름도 예전처럼 그리 길지는 않아
Everyday counts like crazy (Smoke, hazy)
하루하루 흘러가는게 미칠 지경이야 (한 대 빨고, 흐릿해지고)
Wanna get soaked?
흠뻑 젖어보고 싶어?
Wanna film a tape on the speed boat?
스피드 보트에서 동영상을 찍고 싶어?
(파멜라 앤더슨하고 토미 리의 섹스테잎은
그들의 신혼여행 갔을 때, 보트에서 찍은겁니다)
We smell of Californication
우린 캘리포니아 냄새를 맡아
(californication - 전세계로 퍼진 서부의 팝 문화와 미디어 잠식
다시 말해 문화 전체적으로 안 좋은 영향을 끼친 서양의 문화를 비판하는 단어임
여기서는 그런 비판적인 뜻보다는 쎾쓰, 마약 등의 의미로 받아들이면 됨)
Strike a pose
자세를 잡아
Everything grows in the Congo
모든 것은 콩고에서 자라
(떨 재배지로도 유명한 나라
유튜브에 콩고 떨 재배에 관한 다큐도 있으니 관심 있으면 찾아보시는 것도 좋음)
Everything grows
모든 것이 자라지
Can you call when I call again?
내가 다시 전화하면 너도 전화 받아줄래?
[Verse 2: Frank Ocean (Kendrick Lamar)]
On comes the evening
밤이 다가오네
Gold seeking ends
금채굴도 끝이 나고
Peace in my hands worth twice than a friend
친구보다 2배나 더 가치있는게 내 손의 평화
(평화 아니고 떨)
And two limbs over shoulder, carry the way
양 두 마리가 어깨 위에, 길을 인도해
(떨 피우고 연기가 흘러나오는 모습)
Because I'm stronger, congo is dim (smoke)
왜냐면 난 강하거든, 콩고는 어둑해져
In comes the morning (smoke)
아침이 다가와
In comes the morning (haze)
동이 터오르네
--------------------------------------------------
즐감하세요 ^^
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MHY
공개한 여러 비주얼들도 너무 잘 어울리고... 앨범 of life
해석 정말 감사합니다
파란색으로 되어있는 부가설명은 힙합씬에서 종종 쓰이는 관용어구같은 개념인건가요?
말 그대로 부연설명이에여
감사합니다!!
피처링 왜한거야 ㅋㅋ
감사합니다
댓글 달기