Schoolboy Q - Lord Have Mercy

[Intro: ScHoolboy Q]
Preacher told me don't set trip on a Sunday
내 전도사가 일요일엔 헛짓거리 좀 하지 말래

 Knowin' damn well that demo gettin' played Monday
그 데모가 월요일에 플레이 되는 건 x나 잘 아니까

 [Hook: Swizz Beatz & ScHoolboy Q]
Lord have mercy
신이시여 자비를 베푸소서

 Please Heaven's mercy
천국의 자비를 베푸소서

 Lord have mercy
신이시여 자비를 베푸소서

 Please Heaven's mercy
천국의 자비를 베푸소서

 Na-na-na na-na na-na
나-나-나 나-나 나-나

[Verse: ScHoolboy Q]
Never, ever ever get caught tellin' on my niggas
절대, 절대, 절대 친구들한테 이르는 걸로 들킨 적 없지

 I'm a gangbanger, deadbeat father and drug dealer
난 총잡이야, 빈털터리 아빠이고 드럭딜러이기도 하고

When the money and fame gone, tell me who stayin' with you
돈과 명예가 없어지면, 누가 너와 남을지 말해

Runnin' from God's creation
신의 창조물에게서 도망치고

Shakin' these broken hands and meetin' with blank faces
부러진 손들과 악수하고 표정 없는 얼굴들과 미팅해
*악수를 한다는 행동 자체는 비즈니스에 계약 따위를 성사시킨다는 의미를 갖는데,
스쿨보이큐는 여기서 부러진 손들과 악수를 함으로써 그들도 결국 자신의 것을
챙기는 데에만 관심이 있는 갱스터이므로 악수 자체가 겉치레 식의 믿음 없는 행동임을 의미합니다.

Snake eyes keepin' my back achin'
질투만 많은 애들은 내 등이 아프게 해
*여기에서 snake eyes는 포커의 레퍼런스인데, snake eyes를 굴리는것은 가능한 것 중의 최악의
결과이고 다음 라운드에 행운을 바라야 한다는 것을 의미합니다.
그렇듯이, 오래 무릎을 꿇는 건(계속되는 최악의 결과는) 등이 아프게 하죠.

Dirty habits of rappin' and bein' savage
더럽도록 습관적인 랩하기와 흉폭하게 구는거

Still hangin' with niggas that can't do nothin' but cause damage
여전히 사고만 치는 x끼들이랑만 어울리고

 Guess I'm bein' a real nigga like I'm 'posed to be
아마 난 내가 되어야 하는 진짜 같은 x끼같이 사나 봐

 But bein' real never once bought the groceries and
하지만 진짜가 되는 건 한 번도 장을 봐온 적 없고

 Top told me keep rappin', you'll make it hopefully
탑독이 내게 계속 랩 하라고 했어, 언젠간 해냈으면 좋겠다며

And hope was all that I needed, dreamin' myself to work
그리고 희망이 내가 필요한 전부였지, 내 자신이 일하러 가는 걸 꿈꾸고

 This workin' affair was better than bullet holes in my shirt
이런 업무들이 내 옷에 총알구멍보단 나았으니까

 The demons hate when you make it and stay alive
악마들은 네가 해내고 살아남는 걸 싫어해

 They'd rather see me down under than see me fly
걔네는 내가 날아다니는것 보단 밑바닥에 있는 걸 보고 싶어 하지

 Lord have mercy!
신이시여 자비를 베푸소서!

 [Hook: Swizz Beatz]
Lord have mercy
신이시여 자비를 베푸소서

 Please Heaven's mercy
천국의 자비를 베푸소서

 Lord have mercy
신이시여 자비를 베푸소서

 Please Heaven's mercy
천국의 자비를 베푸소서

 Na-na-na na-na na-na
나-나-나 나-나 나-나

 [Outro: Swizz Beatz]
They say I was a wanted man, a wanted man
그들은 내가 수배자라고 했어, 수배자 말이야

 Runnin' with my gun in hand, gun in hand
내 손에 총을 쥐고 뛰어다니고, 손에 총을 쥐고

 They don't wanna see the wanted man, the wanted man
그들은 수배자를 보고 싶지 않아 해, 수배자 말이야

 Comin' through with the gun in hand, the gun in hand
내 손에 총을 쥐고 살아남는 중이야, 손에 총을 쥐고

 Damn
젠장

 Lord have mercy
신이시여 자비를 베푸소서