Post Malone - 40 Funky

Post Malone - 40 Funky

[Hook]

40 got me funky

40온스 술에 흥이 났어

I popped a molly

마약으로 달렸지

Went kamikaze

몸을 안 사리고 던졌어

Another 40

그리고 또 술 한 병

I'm Michael Jordan and bitch I'm scoring

난 Michael Jordan이고 여자들 점수를 따

Drank two 40's

40온스 두 병을 마셨네

My bitch is foreign, she got deported

내 여자는 외국인이고, 방금 추방 됐어

Thousand ounces, police is knocking

수천 온스의 마리화나, 경찰이 문을 두들기네

Ain't got no worries

걱정 따위는 안 해

Feeling funky

흥이 넘치거든

I popped a molly, went kamikaze

마약으로 달리고, 몸은 안 사려

Another 40

그리고 또 술 한 병

I'm Kyrie Irving and bitch I'm scoring

난 Kyrie Irving이고 여자들 점수를 따고 있어

Drank two 40's, my bitch is foreign

40온스 두 병을 마셨네, 내 여자는 외국인이야

She got deported

추방 됐지

Thousand ounces, this shit still popping

수천 온스의 마리화나, 계속해서 울려 퍼지네

Ain't got no worries

걱정 따위는 안 해

[Bridge]

40 got me funky

40온스에 흥이 넘쳐

40 got me funky

40온스에 흥이 넘쳐

40 got me funky

40온스에 흥이 넘쳐

40 got me funky

40온스에 흥이 넘쳐

[Verse 1]

I popped a molly, switching lanes

마약을 하고, 차선을 바꿔

I'ma pull up in this bitch, exotic

이국적인 그녀에게 다가갈 거야, 

Lean in sprite and gin in tonic

진토닉과 스프라이트 잔을 기울이네

These bitches erotic

여자들이 야해보여

She just wanna get inside my motherfucking pocket

그녀는 그저 내 주머니를 파고 들고 싶어하는 거지

Another 40, I should stop it

40온스 또 한병, 멈춰야 하는데

Two thousand ounces of this shit will make you feel like vomit

2천 온스의 마약이라면 속이 메스꺼워지기에는 충분하지

But I don't mind it, I kinda like it

하지만 신경 안 써, 사실 그런 거 좋아하거든

Young and wild

젊고 거칠게

We killing shit, we live this shit

우린 다 죽여줘, 이 삶을 살고 있지

I ain't go to school

학교 따위는 안 가

They ask me how I live like this

어떻게 이런 식으로 사는지 다들 물어보네

I did my shit, 20 this year

20살이 됐고, 그냥 내 할 일을 한 거야

And I'm only getting older til' I'm in the dirt

그냥 나는 흙 속에 뭍힐 때까지 나이를 먹어가는 거야

How I hold a girl with two 40's all in my hand

양 손에 술 병이 들고 있는데, 어떻게 그녀를 안을 수 있지

But pull up on me, try me, you can catch the fade my man

하지만 내게 다가와서 나를 건들면 너는 결국 싸움에 얽히게 될 거야

You and your friends

너와 네 친구들 다

[Hook]

40 got me funky

40온스 술에 흥이 났어

I popped a molly

마약으로 달렸지

Went kamikaze

몸을 안 사리고 던졌어

Another 40

그리고 또 술 한 병

I'm Michael Jordan and bitch I'm scoring

난 Michael Jordan이고 여자들 점수를 따

Drank two 40's

40온스 두 병을 마셨네

My bitch is foreign, she got deported

내 여자는 외국인이고, 방금 추방 됐어

Thousand ounces, police is knocking

수천 온스의 마리화나, 경찰이 문을 두들기네

Ain't got no worries

걱정 따위는 안 해

Feeling funky

흥이 넘치거든

I popped a molly, went kamikaze

마약으로 달리고, 몸은 안 사려

Another 40

그리고 또 술 한 병

I'm Kyrie Irving and bitch I'm scoring

난 Kyrie Irving이고 여자들 점수를 따고 있어

Drank two 40's, my bitch is foreign

40온스 두 병을 마셨네, 내 여자는 외국인이야

She got deported

추방 됐지

Thousand ounces, this shit still popping

수천 온스의 마리화나, 계속해서 울려 퍼지네

Ain't got no worries

걱정 따위는 안 해

[Bridge]

40 got me funky

40온스에 흥이 넘쳐

40 got me funky

40온스에 흥이 넘쳐

40 got me funky

40온스에 흥이 넘쳐

40 got me funky

40온스에 흥이 넘쳐

[Verse 2]

Gimme the 40

술병을 건네줘

So I can be cool, yeah

나도 쿨해질 수 있게

Pass me the molly, eh

대마초도 건네줘

I wanna them too, no

나도 하고 싶거든

I can't get enough

아무리 피워도 부족해

Man, I'm popping them shits and I'm dropping them hits

이런, 히트곡을 쏟아내는 것 마냥 마약을 피워대고 있어

The music the liquor that’s why I exist

음악과 술, 이 두가지가 내 삶의 이유지

And the money, but let's skip the obvious shit

그리고 돈, 그렇지만 뻔하디 뻔한 건 건너 뛰자

Ain't living too long if I'm living like this

계속 이런 식으로 산다면, 오래 살진 못 하겠지

Early morning waking up with the sweats

아침 일찍 땀이 범벅이 되어서 일어나

Going through shit I ain't never forget

내가 거쳐가는 것들 절대 잊진 않아

But nothing I do will I ever regret

하지만 나는 후회할 일들은 절대 하지 않지

I need me that cheque, I need me that chronic

그래 나는 수표가 필요해, 질 좋은 마리화나가 필요해

I don't remember tell me what's my name?

기억이 나지 않네, 내 이름이 뭐였지?

Drinking, swerving in the other lane

계속 들이키고, 다른 차선으로 끼어들어

Fucking zooted drinking acid rains

약에 잔뜩 취해서 산성비를 들이켜

[Hook]

40 got me funky

40온스 술에 흥이 났어

I popped a molly

마약으로 달렸지

Went kamikaze

몸을 안 사리고 던졌어

Another 40

그리고 또 술 한 병

I'm Michael Jordan and bitch I'm scoring

난 Michael Jordan이고 여자들 점수를 따

Drank two 40's

40온스 두 병을 마셨네

My bitch is foreign, she got deported

내 여자는 외국인이고, 방금 추방 됐어

Thousand ounces, police is knocking

수천 온스의 마리화나, 경찰이 문을 두들기네

Ain't got no worries

걱정 따위는 안 해

Feeling funky

흥이 넘치거든

I popped a molly, went kamikaze

마약으로 달리고, 몸은 안 사려

Another 40

그리고 또 술 한 병

I'm Kyrie Irving and bitch I'm scoring

난 Kyrie Irving이고 여자들 점수를 따고 있어

Drank two 40's, my bitch is foreign

40온스 두 병을 마셨네, 내 여자는 외국인이야

She got deported

추방 됐지

Thousand ounces, this shit still popping

수천 온스의 마리화나, 계속해서 울려 퍼지네

Ain't got no worries

걱정 따위는 안 해

[Bridge]

40 got me funky

40온스에 흥이 넘쳐

40 got me funky

40온스에 흥이 넘쳐

40 got me funky

40온스에 흥이 넘쳐

40 got me funky

40온스에 흥이 넘쳐