TWENTY88 - Selfish

TWENTY88 (Big Sean & Jhené Aiko) - Selfish

[Verse 1: Big Sean]

You know I ain't having that shit

너도 알잖아, 나 이런 거 절대 못 참는 거

(Got you Bitch)

(드디어 잡았네)

How could you be so selfish

어떻게 그렇게 너 혼자만 생각할 수 있어

Phone off, careless

폰은 꺼놓고, 조심하지도 않고

You ain't drinking no more that's bullshit

그만 마셔, 헛소리 하지 말고

I heard your taking more shots than a full clip

네가 탄창의 총알보다 샷을 더 많이 들이켰다고 그러더라

No call, no text, huh?

전화도, 문자도 없고 어?

That's how you feel when you stressed, huh?

스트레스 받으면 꼭 이런 식으로 푸는 거야?

You know I'm from a tribe called questions

너도 알잖아, 난 원래 궁금한 건 꼭 알아야겠어

I need them answers now like it's test time

시험 치는 것처럼 난 지금 답변이 필요해

Do you realize how many good girls I lost

얼마나 좋은 여자들을 많이 놓쳤는지 알아?

When I changed the number for you

널 위해 폰 번호를 바꾸면서 말이야

When I needed that peaceful sleep and still cuddled for you

그냥 가만히 누워서 자고 싶었지만, 그래도 너를 토닥여주곤 했잖아

You ain't even know when times get hard I bent up the budget

넌 잘 모를 거야, 내가 사정이 안 좋지 않았을 때도 돈은 어떻게든 마련했잖아

I kept it subtle

관리를 잘 했거든

Might as well put jackets over the puddles for you

상의를 벗어서 네 앞 물 웅덩이도 덮어 줄 수 있어

You’re acting irreplaceable, pfft, hardly

내가 주구장창 너만 바라볼 것 같지, 전혀

I shoulda took the warning signs on nights I hit you and you ain’t get back to me

내가 연락 했을 때 네가 답장을 하지 않던 그 날 밤을 경고 사인으로 알아 들었어야 했어

When you back to me the morning time

네가 다음 날 아침 즈음에야 답장하는 걸 보고

You got me on the borderline

내 인내심은 거의 한계에 도달하게 됐지

I used to want to put the work in now I feel like overtime

당장이라도 널 사랑하고 싶어하곤 했는데, 이제는 때를 지나친 것 같아

[Chorus: Big Sean + Jhené Aiko]

When I hit you late night, texting

어젯 밤에 너한테 문자로 연락할 때

Phone off, no stressing
폰은 꺼졌네, 부담 주는 건 아니지만

How could you be so selfish

어떻게 그렇게 너 혼자만 생각할 수 있어

Selfish, so selfish
정말 이기적이야

Phone off, no texting

폰은 꺼졌고, 문자도 없어

No pics, no calls, no sexting

사진도, 전화도, 야한 문자도 없고

How could you be so selfish

어떻게 그렇게 너 혼자만 생각해

Selfish, so selfish

정말 이기적이야

I can't help it

나도 어쩔 수가 없어

I can't help it

참을 수가 없어

I can't help it

나도 어쩔 수가 없어

I can't help it

참을 수가 없어

So, so selfish

정말 이기적이야

[Verse 2: Jhené Aiko]

Why would you just play with the one who been there with you when no one would come

아무도 널 보러 오지 않는 상황이라면, 차라리 너와 함께 늘상 있어준 사람과 함께 시간을 보내지 그래?

Can't believe I stayed faithful to somebody so ungrateful

날 감사할 줄도 모르는 놈한테 여태 충실 했다니 믿을 수가 없네

Don't you know there’s a line for my love

널 사랑하는 것도 어느 정도 선이 있다는 거 모르겠어?

And you be out here lying on us

그런데 넌 밖에 나가 우리에 대해 거짓말만 하고

Ain't that some shit

진짜 기가 막히네

Ain't that a bitch

미친 거 아니야?

And you wonder why the past has changed us

너는 어떻게 과거가 우리를 바꿨는지를 생각하겠지

Wonder why it ain't the same for us

어째서 예전과 같을 수 없는지 궁금해 하겠지

You keep fuckin it up it’s all on you

네가 계속 망쳤잖아, 다 너 때문인 거야

You just made it so hard for you

네가 상황을 이렇게 만든 거야

[Chorus: Big Sean + Jhené Aiko]

Late night, texting

늦은 밤, 문자를 해봐도

Phone off, no stressing
폰은 꺼졌네, 부담 주는 건 아니지만

How could you be so selfish

어떻게 그렇게 너 혼자만 생각할 수 있어

Selfish, so selfish
정말 이기적이야

Phone off, no texting

폰은 꺼졌고, 문자도 없어

No pics, no calls, no sexting

사진도, 전화도, 야한 문자도 없고

How could you be so selfish

어떻게 그렇게 너 혼자만 생각해

Selfish, so selfish

정말 이기적이야

I can't help it

나도 어쩔 수가 없어

I can't help it

참을 수가 없어

I can't help it

나도 어쩔 수가 없어

I can't help it

참을 수가 없어

So, so selfish

정말 이기적이야

[Outro: Big Sean + Jhené Aiko]

Breakdown

잠시 멈춰

Breakdown

잠시만

I think it's time to breakdown

잠시 그만 둬야 할 것 같아

I need to breakdown

잠시 그만 해야겠어

Late night, texting

늦은 밤, 문자

Phone off, stressing

꺼진 폰, 다 신경 쓰이지

Late Night, testing me now, stressing me out

늦은 밤, 날 시험하는 거지, 계속 신경 쓰이게 만드려고

How could you be so

어떻게 넌 그렇게