PARTYNEXTDOOR (Feat. Drake) - Come And See Me

PARTYNEXTDOOR (Feat. Drake) - Come And See Me

[Verse 1: PARTYNEXTDOOR]

Doesn't make sense now

뭔가 앞뒤가 안 맞는 것 같아

Shit just got real, things are getting intense now
방금 말싸움은 진짜 심했어, 분위기도 심각했었고

I hear you talkin' 'bout we a lot, oh, you speak French now?

요즘 들어 넌 우리(we)라는 단어를 많이 쓰더라, 아님 그게 프랑스어였어?

**불어로 Oui, 영어로 Yes 라는 뜻

Giving me the signs so I gotta take a hint now

나한테 자꾸 신호를 보내니까, 그걸로 힌트를 얻어야겠네

I hit you up like "Do you wanna hang right now?"

너한테 연락을 해 “지금 같이 만날래?” 라고

On the East Side and you know I'm with the gang right now

East Side에서 만나자고, 그리고 나 지금 친구들이랑 함께 있는거 알지?

You say do I own a watch, do I know what time it is right now

그런데 넌 나한테 말하네, 지금 몇 시인지 아느냐고, 시계를 갖고 있긴 하냐고

It's after 2AM and that's asking a lot of you right now

새벽 2시가 지나긴 했으니까, 내가 좀 지나치긴 한 것 같아

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]

All she talkin' bout is come and see me for once

그녀는 항상 그랬지, 나를 한번 보고 싶다고

Come and see me for once

나를 보러 오겠다고는 했었지만

You don't ever come to me, you don't ever come to me

한번도 오지 않았지, 너는 단 한번도 온 적이 없었어

All she ever say is come and see me for once

항상 나를 보러 올 거라고

Come and see me for once

나한테 오겠다고 했었는데

You don't ever come to me, you don't ever come to me

단 한번도 오지 않았지, 너는 단 한번도 온 적이 없었어

[Verse 2: PARTYNEXTDOOR]

I been up for two whole days thinking what I did to keep you going

이틀 동안 꼬박 깨있었어, 무엇 때문에 네가 떠났는지 생각하면서 

Thumbing through the voicemails that you left me telling me where I went wrong

내가 뭘 잘못했는지에 대해 말하는 너의 보이스메일을 돌려 들으면서 말이지

I'll admit I'm sorry when I feel I'm truly sorry

진짜 미안하다 느껴지면, 그때 진심으로 사과 할게

Things change, people change, feelings change too

상황도, 사람도, 게다가 감정도 항상 변하기 마련이지만

Never thought the circumstances woulda changed you

이런 것들 때문에 너마저 변할 줄은 상상도 하지 못 했거든

You said you never traded no, yeah you said that

넌 바뀐 게 없다고 했지, 그래 그렇게 말 하긴 했는데

And I believed you when they told me don't, yeah thought you meant that

나도 네 말을 곧이 곧대로 믿었어, 네가 진심인 줄 알았거든

But either way you're still invited and I can't even lie to you

어찌 됐던 간에, 거짓말 아니고 넌 여전히 날 보러 와도 돼

[Chorus: PARTYNEXTDOOR + Drake]

Swear these days all you say is come and see me for once
요즘 들어 너는 계속 나를 보러 오겠다고 그랬었지

Come and see me for once

나를 보러 오겠다고는 했었지만

You don't ever come to me, you don't ever come to me

한번도 그러질 않았지, 단 한번도 온 적이 없었어

All she hit me with is come and see me for once
나한테 연락할 때면 항상 이 쪽으로 날 보러 오겠다고 했지

Come and see me for once

나한테 오겠다고 했었는데

You don't ever come to me, you don't ever come to me

넌 한번도 오지 않았지, 단 한번도 날 보러 온 적이 없었어

[Verse 3: Drake]

Why you gotta start girl, why you gotta start?

자기야, 대체 왜 이런 말싸움에 시동을 거는 거야 

I know we make time for the things that we want

서로를 원하니까, 같이 보내려고 따로 시간을 내는 거였잖아

I know you got another nigga tryna play the part

네가 다른 남자와 함께 지내면서 빈 자리를 채우는 거, 나도 알아

Just cause he got a heart don't mean he got heart

그가 심장을 가지고 있다고 해서, 꼭 진심이라는 건 아닐 걸

Could be standing in a field, and he still ain't in the field

네 주변에 서성일 수는 있겠지만, 네 어장 안에 있다는 건 아니라고

If anything should change then I thought we had a deal

마음 바뀌면 깔끔하게 정리하자고 서로 합의한 게 있잖아

Lately you keep questioning what you get out the deal

요즘 들어 너는 그때 그 얘기를 자꾸 들먹이더라

Doing things to make me feel the way I make you feel

나 때문에 느끼는 질투심을, 이제는 너 때문에 내가 느끼게 돼 

How hard is it to let you know when I'm coming home

돌아가는 중이라고 네게 연락하는 게 얼마나 힘든 일인지

That way you can be prepared, maybe take a couple sick days and not miss pay

그럼 너도 슬슬 준비할 수 있겠지, 미리 병가를 좀 내, 그렇다고 급여는 놓치지 말고

I don't even know what things are looking like inside of your place and how it's decorated

실은, 네 집을 다시 가더라도, 집이 어떻게 생겼는지 인테리어가 어떤지 기억조차 안 나

This thing is getting one-sided, I can't even lie to you right now

점점 나만 얘기를 하고 있네, 솔직하게 말 할게

[Chorus: Drake]

All she talkin' bout is come and see me for once

그녀는 항상 그랬지, 나를 한번 보고 싶다고

Come and see me for once

나를 보러 오겠다고는 했었지만

You don't ever come to me, you don't ever come to me

한번도 오지 않았지, 너는 단 한번도 온 적이 없었어

All she hit me with is come and see me for once
나한테 연락할 때면 항상 이 쪽으로 날 보러 오겠다고 했지

Come and see me for once

나한테 오겠다고 했었는데

You don't ever come to me, you don't ever come to me

넌 한번도 오지 않았지, 단 한번도 날 보러 온 적이 없었어