Bryson Tiller - Let Em' Know [회원 해석]

[Intro]

Right now

바로 지금

You are now tuned in

넌 흠뻑 빠졌어

Pen Griffey

Pen Griffey한테

(좌: Ken Griffey Sr. , 우: Ken Griffey Jr.

한때 날 나갔던 야구선수였던 아버지를 닮아 아들도 좋은 성적을 내고

명예의 전당에 올랐죠 이렇게 히트를 많이 치는 부자를 닮고 싶어하는

틸러도 자신이 쓰는 곡이 수많은 '히트'를 치길 원하는 마음에서

이런 a.k.a를 만들었다고 합니다)

I'm still going in

난 계속 하고 있어

“Who is he?”

'갸가 누구여?'

Muthafucka’ I’m him (Yeah, let’s get it)

시발아 그게 나야 (예아, 가자)

[Hook]

I’m coming back for good

좋은 것을 위해 돌아왔어

So let them niggas know it's mine

저새끼들한테 알려줘 그녀는 내 여자라고

“I already got someone” is what you tell ‘em every time

'나 임자 있당께' 저들한테 너가 항상 하는 말

That shit ain't up for grabs

붙잡아두려는건 아냐

Where you at on the map

너가 지구 어디에 있든

I come to where you at

내가 찾아낼거야

Fuck around and end up your last

지랄하다가 결국 널 찾겠지

I won't hold back

미루고 싶지 않아

I won't hold back, this time

뒤로 미루고 싶지 않아, 이번엔

I won't hold back, I won't hold back

미루고 싶지 않아, 안 미룰거야

[Verse 1]

It’s about time I do it

이제 내 차례야

It’s about time I say this shit

내가 고백할 차례야

Spent a lot of time on the waiting list

너무 오랫 동안 기다렸잖아

Roll up the doja then blaze that shit

떨 하나 말고 피워

Who gonna give you loving the same as this

그 누가 이렇게 널 사랑해줄까

A-game girl, I bring that shit

에이게임 같은 년, 내가 올인하겠어

(A-Game - 카지노, 포커에서 가장 높은 베팅 금액의 특징을 나타내는 테이블, 게임

또는 자신이 할 수 있는 최고의 실력 발휘. 이런 뜻이 있습니다

저는 전자로 해석했습니다 물론 후자로 해석해도 뜻은 크게 안 달라집니다)

I know you want the same last name as him

넌 그와 똑같은 성을 원했잖아

Him being Tiller he a solid young nigga, he been real ever since

'그'가 바로 Tiller, 믿음직한 놈, 진짜배기야

I know you been tense

긴장한거 알아

I know we ain’t had a conversation in a minute

1분이라도 대화를 나눈 적도 없었고

But you know what they say

근데 그건 알아둬

If it ain’t broken then don’t fix it, it’s clearly not broken

안 망가진 걸 굳이 고치려 하지마, 그건 망가진게 아냐

(If it ain't broke, don't fix it - 속담으로도 많이 쓰이는 말입니다

굳이 잘 되거나, 그지 같은 정도 아니면 그냥 냅두는 것이 좋다는 뜻이죠)

It's just so unfinished

그냥 마감이 덜 된거지

I feel like my new bitch was just your apprentice

새로운 여자는 그저 너의 연습생에 불과했던 것 같아

And we just got into it, here comes the ending

우리 이제 제대로 들어왔어, 엔딩을 보자고

You said this shit would happen girl, that was your prediction

너가 말했지 이런 일이 일어날거라고, 너의 예언이었지

Said I’ll never find no one like you and I should have listened

넌 말했지 나 같은 여자 못 찾을거라고 그 말을 들었어야 했는데

Who you fucking with now is that any of my business

지금 너가 누구하고 떡 만드는 것 조차 신경 쓰여

Whoever it is may not be finished

그게 누구든 끝이 좋진 않을거야

But...

근데...

[Hook]

[Bridge]

I hope you still feel the same way

너도 나와 같은 기분이길

Don’t say the same shit to me you’ll never change

바뀌지 않을 거란 개소리는 그만해

[Verse 2]

Oh yeah

I said it once, girl you so fine

한번 말할게, 넌 끝내줘

Can we do it like old times or nah, so fly

예전처럼 해볼까 아니면, 날아볼까

Oh why, didn’t you

왜, 왜 그러는거야

Tell me get my shit together and think it through

말을 해야 나도 생각을 하고 고칠거 아냐

A nigga just been sitting here not knowing what to do

난 그냥 아무 것도 모른 채로 여기 앉아있는데

Thinking shit like who’s out there fucking you

어떤 놈이 너하고 떡 만들었는지 생각을 해

And who's keeping you comfortable

누가 널 편안하게 안아줬는지

[Interlude]

She gon’ give me a second chance or nah?

그녀가 나에게 다시 기회를 줄까?

Did I make you fall in love again or nah?

너가 다시 나에게 빠지게 만든걸까?

Fuck them other niggas you're mine

다른 새끼들은 ㅈㄲ 넌 내 여자야

Hey baby

Hey...

[Outro]

I’m so different

나는 달라

Nothing like them other niggas x3

다른 새끼들하곤 달라

You're so different

너도 달라

Nothing like them other bitches x3

다른 년들하곤 다르다고

Coming back for good so let them...

좋은 것을 위해 돌아왔으니 알려줘

Niggas know it’s mine...

넌 내 여자라고

Someone is what you tell ’em...

넌 다른 남자 얘기를 하네

Every time x3

항상...

-----------------------------------------------------------------------

즐감하세요 ^^