Logic (Feat. Dria) - Stainless [회원 해석]

[Intro]

It's 2 bars?

2 마디야?

Aight

ㅇㅋ

[Verse 1: Logic]

Motherfuckers wanna get famous

새끼들이 유명해지고 싶어 하네

Bust guns and get dangerous (dangerous)

총을 쏘고, 위험해져 (위험해져)

Daddy graduated from Cambridge

Cambridge를 졸업한 아빠

Money talks in every language

어떤 언어에서나 돈은 권력이지

Real recognize that stainless

진짜배기는 깔끔한 놈을 알아봐

Silver spoon what my aim is

은수저가 나의 목표

Y'all don't know what that game is

너네 이 판에 대해서 모르잖아

Y'all don't know what that uh

너네 이 판에 대해 모르잖..uh

Y'all about that fraternity life

니들은 사교 클럽이나 즐기며 살지 

If you're from where I'm from then as soon as you come, baby girl gon' be about that maternity life

네가 온 곳이 내가 온 곳이면 네가 오자마자, 여자애를 임산부로 만들게 될 걸

If you do like my daddy then she gonna be single and alone that maternity life for eternity life

네가 우리 아빠처럼 행동하면 그녀는 싱글이 되고 홀로 영원히 임산부로 살게 되겠지

Eternity life probably thinking we livin' that life

그 영원한 삶을 아마도 우리가 살고 있는 거 같아

Cause we do what we do

왜냐면 우린 우리가 하는 걸 하니까

But hold up let me get it right

하지만 기다려, 제대로 돌려놓을게

Everybody got problems, everybody got problems

모두들 문제를 가지고 있어, 모두들 문제가 있어

But not everybody need a .45 to solve them

하지만 모두가 그걸 해결하려고 총을 필요로 하진 않아

Revolve them

총을 장전해

Take care of all of them like this

이런 것들을 신경 쓰느라

I might just go crazy

난 그냥 미쳐갔었지

All the way

맨날

Y'all live that life where your safety is only a call away

너넨 경찰한테 전화 한방 때리면 안전해지는 삶을 살잖아

But not us

하지만 우린 아냐

Momma and daddy never bought us

엄마랑 아빠는 우리 형제들에게 아무것도 안 사줬어

Not a god damn thing but they brought us

좆도 아무것도 안 사줬지만 우릴 데리고 갔지

Broke as hell we couldn't fund the trust

존나 가난해서 신탁 자금도 못 들었다고

Outside run around with a gun to bust

불을 뿜는 총 사이로 바깥에서 뛰어다녔어

Police looking for every one of us

경찰은 우리 같은 사람을 찾아다녔지

Back then yeah all of that was fun to us

그때로 돌아가 보면, 그래 다 재밌었지

Had a little bit of money in the middle

우리의 중심엔 돈이 코딱지만큼 있었어

Let me hit 'em with a riddle

수수께끼로 충격을 줄게

If I never had a dark night I might not not not not be the same

내가 어두운 밤들을 보내지 않았다면 아마 지금과 같지 않았을 걸

Might not be the...

아마...

[Hook]

I know my mind is sober

내 정신이 멀쩡하다는 거 알아

But I'm so high, it's over

하지만 나 꼭대기에 닿았지, 다 끝났어

 

I know my mind is sober

내 정신이 멀쩡하다는 거 알아

But I'm so high, it's over

하지만 나 꼭대기에 닿았지, 다 끝났어

[Bridge: Dria]

Ay-Hey now boy

이봐 꼬마야

You dont know nothing about this, right here boy

넌 이곳에 대해 아무것도 모르잖아, 바로 여기

Chilling in Maryland, three niggas in a Cadillac lac-lac

Maryland에서 놀고, 세 명이 캐딜락 안에 탑승했지

You don't know nothin' bout that Chi town

넌 시카고에 대해 아무것도 몰라

South Central with the gat gat gat

중남부에서 총을 챙겨

Niggas in the projects, for them niggas tryna eat

빈민가의 흑인들, 걔넨 먹고 살려 애쓰지

Get the fuck up off your silver

네 은수저는 집어치워

[Verse 2: Logic]

Everybody wanna live lavish, a million in the bank on average

모두들 잘 살길 원해, 평균적으로 백만 달러를 은행에 넣고 싶어 하지

They cutthroat yeah they savage

그들은 살인마, 그래 야만적이야

They riding round with the baddest (bitch)

그 사람들은 죽여주는 여자랑 차 타고 다녀

One day, I woke up, and said I'm bout to do for the rest of my life

언제 한 번은, 일어나서, 남은 내 삶을 위해 일할 거라고 말했어 

No question it's right

질문은 필요 없지 이건 옳으니까

Waiting for the bus at a stop light looking at the cop right in front of my eyes

내 눈 바로 앞의 경찰차를 보며 정지 신호에서 버스를 기다렸어

Living in a world of lies

거짓말의 세상에서 살아

Where the truth dies and hatred multiplies, mu-mu-mu-multiplies

진실은 죽고 증오가 불어 가는 곳에서, 증오가 불어가

I said I can't take it

내가 못 참는다고 말했었지

I remember wondering if I would ever make it

내가 해낼 수 있을지 궁금했던 때를 기억해

But as I reminisce I realize it was all irrelevant, it's evident

하지만 내가 떠올릴 때 다 상관없다는 걸 깨달았어, 명백해

I'm getting money for the hell of it

난 그냥 돈을 벌어 제껴

Never fuck around until the flow celibate

내 플로우가 순결해질 때까지 안 나댈 거야

Speaking for the people like a delegate and when the situation's delicate

대표자처럼 사람들을 위해서 랩을 하고, 상황이 어려워지면

I execute it with the proper etiquette

적절한 예절로 음악을 수행해 갈 거야

Everybody wanna get ahead of it, no

모두가 이 앞에 오고 싶어 하는데, 안돼

I can't take the time to stop

멈출 시간이 없어

It ain't all about the money so I'm headed to the top

이건 돈이 전부가 아냐, 그래서 난 정상을 향하고 있어

But I'm still getting guap never stop unless a body drop

하지만 여전히 돈을 미친 듯이 세고 죽을 때까지 멈추지 않지 

Metaphorical motherfucker to get it in

성공을 원하는 비유적인 씹빠빠리가 나야

While the whole world spin for the dividend

전 세계가 배당금을 위해 돌아가지만

But I'm in another system

난 다른 체계에서 살아가

Everybody hate till he dead then they miss 'em

내가 죽을 때까지 모두가 날 증오하지만 죽으면 그리워할 걸

Why can't we relax and listen

왜 진정하고 못 듣는 거야

Stop spending money on things that glisten

반짝거리는 거에 돈 좀 그만 써

[Hook]

I know my mind is sober

내 정신이 멀쩡하다는 거 알아

But I'm so high, it's over

하지만 나 꼭대기에 닿았지, 다 끝났어

I know my mind is sober

내 정신이 멀쩡하다는 거 알아

But I'm so high, it's over

하지만 나 꼭대기에 닿았지, 다 끝났어

[Bridge: Dria]

Ay-Hey now boy

이봐 꼬마야

You dont know nothing about this, right here boy

넌 이곳에 대해 아무것도 모르잖아, 바로 여기

Chilling in Maryland, three niggas in a Cadillac lac-lac

Maryland에서 놀고, 세 명이 캐딜락 안에 탑승했지

You don't know nothin' bout that Chi town

넌 시카고에 대해 아무것도 몰라

South Central with the gat gat gat

중남부에서 총을 챙겨

Niggas in the projects, for them niggas tryna eat

빈민가의 흑인들, 걔넨 먹고 살려 애쓰지

Get the fuck up off your silver

네 은수저는 집어치워