로그인

검색

Tyler, The Creator (Feat. A$AP Rocky) - What The Fuck Right Now

title: [회원구입불가]seoluca2016.03.04 10:03추천수 3댓글 5


Tyler, The Creator (Feat. A$AP Rocky) - What The Fuck Right Now



[Intro: Tyler, the Creator + A$AP Rocky]

I'm not crazy, I'm a fuck.. oh shit!

나 안 미쳤어, 난 그냥 존… x발!


Floopy goober, motherfucker, floopy fuckin' goober

난 엄청 정신 없어, x발, 그냥 존x 산만하다고


They ain't ready for what we 'bout to bring back!

얘네들은 전혀 준비가 안 됐어, 우리가 뭘 갖고 나올지 


They ain't ready for Tyler with the green hat!

Tyler가 다시 초록 Supreme 모자를 쓸지 몰랐겠지


They ain't ready for the Wang$ap, niggas!

Wang$ap이라고는 상상도 못 했겠지

**Golf Wang + A$AP


Fuck is niggas talkin' 'bout, nigga?

이 새끼들 대체 뭔 말 하는 거야?


We gon' die legends!

우린 죽어서 전설이 될 거야




[Verse 1: Tyler, the Creator]

I hope you stackin'

저축 좀 해놨기를


I hope you puttin' some money to the side, my nigga and payin' your taxes

내 말은, 돈 좀 모아놓고 세금도 착실하게 내라고, 인마


I hope you not incriminatin' you and your niggas on songs with you trappin'

네가 부르는 마약 노래에 네 패거리들 거친 놈들인 마냥 묘사 좀 하지마


I hope you dressin' yourself and not followin' niggas opinions on fashion

옷도 좀 알아서 찾아 입고, 다른 애들이 패션에 대해 말 하는 것 그만 따라하고


I hope them cars that you drivin' ain't rented just to get some comments on 'Gram

인스타그램에 댓글 좀 받아보려고, 차 렌트해서 몰고 다니는 것도 좀 그만 해


Oh shit, they are because you're not the man

이런, 이게 다 네가 별 거 없는 놈이라 그런 거야


Low self-esteem, hide it in lean, Xan every meal

바닥인 자존감을 코데인에 섞고는, 매끼마다 신경안정제도 복용하지


You fuckin' weak and you robbin' your plug?

존x 약해 빠졌는데, 네가 무슨 마약상을 덮친다 그래


You ain't got no plan, but I'm not here to judge

넌 전혀 계획이 없어, 함부로 널 판단하려는건 아니야


Cause apparently you're doin' your thing

넌 너 할 일 하는 것 뿐이니까


(Talk your shit, Young Nigga)

(네가 할 말을 해)


I know they see me

다들 날 주시하고 있어


Your pants got a flood, a little bit Katrina

넌 바지 밑단도 엄청 올려입고, 홍수 났을 때 수재민 같네


Oh you wearin' Vans and Supreme this season?

오, 이번에는 Vans 신고 Supreme 입어볼 거라고?


Stop lyin' to yourself, nigga, me the reason

거짓말 좀 그만해 인마, 나 따라 하는 거잖아


Right now

당장


A little goonie with some nice sounds

끝내주는 사운드의 노래에


This little groupie want the pipe now

내 팬이라는 애는 내 것을 빨고 싶어 해 


Yeah, she eatin' coochie, kinda dyke now

그래, 밑에를 핧고 있어, 달아 올랐네


Got a new dirt bike, loud

엄청 시끄러운 바이크를 새로 샀어


And it match the go-kart, go SKRRT now (Talk your shit!)

지금 브레이크 밟은 내 고카트랑 색이 같아, (네 할 말을 해)


I really want the La Ferrari, but shit ...

난 La Ferrai도 정말 몰고 싶은데, 뭐 …


Can't you lower the price down?

가격을 좀 깎아줄 순 없어?




[Hook: Kanye West]

What the fuck right now?

지금 뭐야 x발?


What the fuck right now?

뭐냐고 x발 


Right now, nigga!

당장 


Right now, nigga!

지금 당장 말이야


Right now, nigga!

당장




[Verse 2: Tyler, the Creator]

Cause I'm not one

난 그런 사람이 아니야


When it come to a vision, I ain't got one

비전 같은 거, 난 갖고 있지도 않거든


Rolling Stone never gave me a cover so

Rolling Stone은 단 한번도 날 커버로 안 썼지 


Ummm... so I shot mine!

그래서 내가 그냥 따로 찍어봤어


I ain't do college, I said fuck them lessons

난 대학 안 가, 수업 같은거 다 x까라 그래


I ain't join no gang, I said fuck them weapons

난 갱에 들어본 적도 없고, 무기들은 집어치우라고 해


Grabbed the keyboard, Clancy cross my path

난 건반을 집어들었고, Clancy를 만나게 됐어

**Clancy: Tyler의 매니저


Cashed my first check and said fuck depression, nigga

처음 벌어들인 수표를 현금으로 바꾸고, 우울증이 싹 가셨지


Nigga what you stand for?

인마, 넌 대체 어느 쪽이야?


Everybody lean, everybody gang now

다들 시럽을 마시고, 다들 갱에 대해 안다고 하는데


Nigga you a new slave, I'm an old one

넌 이 바닥의 새로운 노예야, 난 이미 거쳐갔지


Thanks to Ben Yang, still walk around with chains on, like

Ben Baller가 해준 체인을 아직도 목에 걸고 어슬렁 거리지

**Ben Yang: Ben Baller의 본명


“You ain't seen no shit like mine”

“나같은 놈은 어딜 가도 없어”


“You ain't seen no dick like mine”

“내 물건만한 건 어디서도 본 적도 없겠지” 


(Naaah… pause)

(에이… 잠깐만)




[Hook: Kanye West]

What the fuck right now?

지금 뭐야 x발?


What the fuck right now?

뭐냐고 x발 


What the fuck right now?

지금 뭐야 x발?


What the fuck right now?

뭐냐고 x발 


What the fuck right now?

지금 뭐야 x발?


What the fuck right now?

뭐냐고 x발 


What the fuck right now?

지금 뭐야 x발?


What the fuck right now?

뭐냐고 x발 


(These niggas don't even understand! Goddamn, man!)

(이 새끼들은 전혀 감이 안 오나봐! 아오 진짜)




[Verse 3: Tyler, the Creator]

Tell you dickheads I'ma go nuts

나 그냥 정신이 나가버리겠어


Niggas told me to grow up

나보고 철 좀 들라고들 그랬지


So I matured to a V10

그래서 고철을 V10 엔진급으로 바꾸고는


I'm in a vacant lot doin' donuts

텅빈 주차장에서 빙빙 돌고만 있어


There go my ego, Leggo my Eggo

저기 내 자아가 날아가네, 내 자존감 좀 내버려둬


Never sip syrup, shout my nigga Scooty

마약은 안 해, 내 친구 Scoobie에게 바쳐


Y'all don't want beef, let us know he can eat that bread

비프 걸지마, 만약 원한다면 다 쓸어버릴 거야, 


Cause he pushin' that mayo, fuego

마요네즈에 찍어 먹을거거든, 물 올랐어


Respect when you see him

어디서 보면 존경을 표하라고


Boy, last album was a musical museum

이봐, 지난 앨범은 음악 박물관 같은 거였어


Somethin' always lost with you niggas like Liam Neeson

넌 항상 뭔가를 찾기만 하지, Liam Neeson 처럼


Boy, you better run

그래 인마, 어서 도망쳐


Here I come, snortin' glitter, portrait pictures

잡으러 간다, 반짝이를 코로 마시며, 그림을 묘사해


I don't run with many, cause their walk is bitter

난 함께 가는 타입이 아니야, 그들의 행보가 안 내키거든


Niggas mad at T

다들 나한테 화가 났어


Where the tall freckled white boys at? Cause I don't fuck with niggas

멀대 같이 큰 주근깨 양놈들은 어딨냐니, 내가 검둥이들이랑은 안 논다고?


That's not my homie, that's not my woadie

걔는 내 친구가 아니야, 내 오른팔도 아니라고


That's not my team, bitch, they're benchwarmers

내 팀 멤버가 아니야, 그냥 벤치 멤버 정도로 쳐


I am a stormer, I am a trooper

나는 폭풍을 몰고 와, 난 싸움꾼이야 


I am a cooper, but it lost its value as soon as I moved it

돋보이는 존재야, 하지만 내가 자리를 옮기면 곧 가치를 잃어버리지


I run the business, I do not got time for niggas' opinions

난 사업을 하는데, 이 새끼들 의견은 들을 시간이 없다니까


They fuckin' stupid, don't need 'em, don't want 'em

존x 멍청하거든, 난 걔네들 원하지도 필요하지도 않아


I drop 'em, they're deadweight, them niggas useless, neck

그냥 버려두지, 아무런 가치도, 쓸모도 없으니까


Handle like mothafuckin' bad news

그냥 안 좋은 소식 같이 취급해버려


Thanks to Ben Baller, walkin' with a hunchback

Ben Baller의 체인을 목에 거니 무거워서 허리가 굽혀지네


I got a new white one that I worked hard for

이번에도 열심히 한 대가로 흰색 새 체인을 마련했지


So the doors on my car doin' jump jacks

내 차에 있는 문들은 위 아래로 펄럭거리지


My big bro Frankie got a Porsche

내 친구 Frankie는 포르쉐를 몰고


My little brother Taco got a Bimmer

내 친구 Taco는 BMW를 몰아


If you see 'em around me, they eatin'

걔네는 나와 함께 있으면, 부족할 게 없어


We all good, it's like FEMA

우린 별 일 없어, FEMA 같은 거지

(미 연방재난관리청)


But of course

그렇지만 역시나




[Interlude: A$AP Rocky]

Get money, nigga! Get money!

돈 쓸어담아, 인마! 우린 돈 쓸어담아


All you funny lookin' niggas back the fuck up!

웃기게 생겨먹은 놈들 다 뒤로 물러나라고




[Bridge: Tyler, the Creator]

I wanted to add this

이 말을 덧붙이고 싶어


I sit in room with a to do list 

난 방에 앉아서 해야할 일 목록을 적어


Proceed to do and play Acoustic

목록대로 할 일 하고 악기도 연주해


You sit around and look at me feelin' foolish

넌 쳐박혀서 벙찐 기분으로 날 쳐다보겠지


Rollin' up and make excuses, fuck it

마약에 절어서 변명이나 해대겠지, 집어치워




[Outro: A$AP Rocky]

Fuck them niggas!

다 x까라 그래


Aye man, aye man!

이봐, 이봐 


Aye I just got one mothafuckin' question

이봐, 나 지금 딱 물어보고 싶은게 있거든


Why the fuck these niggas wanna look like me now?

이 새끼들은 도대체 왜 나처럼 보이려고 하는 거야?


Why the fuck these hoes wanna fuck a nigga like me now?

이 년들은 대체 왜 나같은 사람이랑 자려고 난리들인거야?


Why the fuck these niggas frontin' like niggas ain't been invented the swag they runnin' with?

어째서 다들 몸에 익지도 않은 스웩으로 나대는 거야?


Why the fuck is niggas actin' like niggas ain't the originators of this shit?

어째서 다들 이 흐름을 이해하지도 못 하는 것처럼 구는거냐고


Man I tell these niggas they can die and suck a dick!

한 마디만 할게, 나가 뒤지거나 내 x이나 빨아


How was that? Cool?

어땠어? 괜찮아?

신고
댓글 5

댓글 달기