![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572(바로 이전 곡에서 이어집니다)
[Intro: King Justice]
My daddy ain't going nowhere
아빠는 아무데도 안 가
Never
절대로
[Verse 1]
Whether we dribble out this motherfucker
우리가 드리블을 하든
Wrap rock or riddle out this motherfucker
약을 팔고 총을 쏘든
We gon' get up out this motherfucker
우린 다시 일어날거야
Same way that Venus did, Serena did, we them kids
비너스와 세레나가 그랬던 것처럼, 우리도 그들과 같아
(좌: Venus Williams (언니), 우: Serena Williams(동생))
Whitney was talking 'bout that's how it was
Whitney가 그 때 상황을 말해줬어
Before my brother caught them slugs and I watched coroners chalk him out
형이 총에 맞고 난 검시관이 현장보존선을 그리는걸 봤지
That ain't my brother in that box, what niggas talking bout?
관에 들어가있는건 우리 형이 아니야, 무슨 개소리하는거야?
(게임이 13살 때, 그의 형은 17살에 주유소에서 총을 맞고 죽습니다
그리고 형이 죽었다는 사실을 쉽게 받아들이지 못했겠죠)
Couldn't Paul Bearer cause I was too weak to walk him out
Paul Bearer처럼 될 수 없어, 형을 들기엔 너무 약했거든
(Paul Bearer - 전 프로레슬링 선수이자 13년에 사망한 인물입니다
58세의 나이로 자택에서 색전증으로 사망했습니다
그리고 그의 이름은 pall-bearer 즉, 관을 옮기는 사람의 단어와 똑같이 읽습니다
발음이 같은 것을 이용한 라인이죠)
And that's real shit, I'm dedicated
진짜야 시발, 난 헌신했어
Like Pac was to Jada before Jada met Will Smith
마치 2pac이 Will Smith를 만나기 전의 Jada를 만났던 것처럼
(한때 연인관계였던 투팍과 jada, 투팍은 그녀를 위해 시도 썼죠
http://genius.com/2pac-jada-lyrics <-- 이것이 바로 그가 쓴 시입니다)
I'm already turnt up, chronic still burnt up
이미 기분은 좋아, 떨은 이미 불 붙혔고
Fuck outta here, with all that lean and popping pills shit
시발련아, lean하고 약 가지고 꺼져
Jump in my Impala get it hopping with a kill switch
임팔라에 타서 스위치를 눌러
(로우라이딩)
I done been around the world, my life is like a field trip
여러 나라를 다녀봤어, 내 삶은 마치 현장 학습
I done been to Africa, seen niggas in Attica
아프리카도 갔다 왔고, 애티카에 있는 놈들도 봤지
(Attica = Attica Correctional Facility, 뉴욕 주에 있는 교도쇼)
Cops killing our youth, these numbers ain't adding up
경찰은 청춘을 죽여, 그들의 나이는 올라가지 않아
Like that white boy sitting in a prison cell
백인 소년이 감옥에 갇혀있어
Killed 9 people in a church, how he living still?
교회에서 9명이나 죽였는데, 어떻게 우리가 살 수 있겠어?
(Dylann Roof 얘기하는겁니다
경찰은 흑인을 아무렇지 않게 죽이고, 백인은 인종차별을 일으키며
총기난사를 해 흑인을 죽였는데 이런 상황에서 살아가긴 좀 힘들겠죠)
I couldn't understand, I spent hours
이해할 수 없어, 나도 같이 있었거든
With Farrakhan, just begging him to let me be the millionth man
Farrakhan하고, 내가 백만번째가 될 수 있는지 물었어
(Farrakhan = Loius Farrakhan, Nation of Islam의 종교 지도자
21년 전, 워싱턴 DC에서는 Million Man March라 불리는, 그들의 권리는 주장하는
비폭력 행진과 프로그램을 뜻합니다 바로 이 행진을 기획한 인물이 파라칸입니다
작년 10월 10일, 이 행진의 20주년을 기념해 파라칸이 DC에서 연설도 했었죠
이에 게임은 그를 만나, 기념비에 남을 행진을 다시 한번 하고 싶다고 했습니다)
But some of these niggas just make you wanna kill a man
근데 몇몇은 너가 누군가를 죽이게 만들거야
And let the .38 spin like a ceiling fan
선풍기처럼 38구경을 돌아가게 하겠지
Separate your body from soul, soul from Earth
너의 영혼으로부터 육체가 분리되고, 지구로부터 너의 영혼이 분리되고
Roll a blunt with your remains and then ash it in the dirt
남은 걸로 떨을 말아, 나머지는 재는 땅에 묻어
Listen, you ain't a Christian cause you go to church
들어봐, 넌 교회에 가니까 기독교신자가 아니야
(고3이 도서관에 간다고 해서 공부만 하는 것은 아니죠?)
Listen, you ain't a gangster cause you got the work
들어봐, 넌 직장이 있으니까 갱스터가 아니야
(갱스터인 척 하지 마시오)
A real gangster's one who take care of his whole family
진정한 갱스터는 그의 가족을 돌볼줄 알아
Like me, even though my baby mama can't stand me
바로 나처럼, 심지어 내 여자가 나를 떠나더라도 말야
Her name tattooed on my neck, nigga it's branded
그녀의 이름을 목에 새겼어, 브랜드화한거지
(게임 목에 첫 엄마였던 Alaska의 이름이 문신으로 새겨져있었는데
지금은 다른 문신으로 덮었습니다)
And my fucking kids tighter than Ray J and Brandy
빌어먹을 내 자식들은 Ray J와 Brandy보다 더 끈끈해
(Brandy는 누나, Ray J는 동생
알고 보니 브랜디 사촌이 스눕독이네요 ㅋㅋ)
Yeah, I give it to you so you understand
예아, 이 정도 했으니 너도 이해하겠지
Fucking bitches took my family
존나 따먹고 가족을 만들었지
(게임도 은근 여자 관계가 복잡하죠)
[Verse 2]
Bye baby, rock-a-bye baby
안녕, 잘가
No tears or sobs, baby, been listening to Nas lately
눈물 따윈 없어, 최근엔 Nas 노래 듣고 있었거든
(Nas - Bye Baby
나스의 저 노래도, 게임의 이 노래도 여자에 관한 노래입니다)
And I can't lie, baby, been missing them thighs, baby
난 거짓말 못 해, 너의 허벅지가 그립네
But it's more to life than Gucci and Louis Vuitton, baby
하지만 삶에 있어 구찌나 루이비통보다 더 중요해
It's more to life than tripping on lies, baby
삶에 있어 거짓말하는 것보다 더 중요해
Put feelings aside, baby, you Nicki Minaj, baby
내 감정은 잠시 뒤로, 넌 니키 미나즈야
One day we all die, baby
언젠간 우리 모두 죽겠지
(비록 여자 관계는 좋지 않았지만
삶에 있어 여자는 필수라는 것을 어느 정도 인정하고 있습니다)
So I'd rather go hard, keep Cali alive, baby
그래서 더 빡세게 해, Cali를 살려야 돼
Yeah, keep Cali alive, baby
예아, CA를 부흥시켜야지
Double entendre, nigga that's my baby
이중적 의미, 임마 내 자식이야
(CA를 살려야 한다는 뜻과
그의 딸인 Cali를 살려야 한다는 뜻, 두 가지입니다)
And don't nobody father kids like me
어떤 아빠도 나 같진 않아
Word to Kevin Hart, take care of they rib like me
케빈 하트한테 물어봐, 쟤들도 나처럼 잘하고 있잖아
I made fucked up decisions but don't let 'em crucify me
ㅈ같은 결정을 했지만 그렇다고 날 십자가에 메달진 못해
I'm still the same nigga on my California ID
난 여전히 CA 주민등록증을 가진 놈이니깐
Yeah, Compton nigga
그래, 캄튼 임마
Blame Dre, it's his fault that I'm a monster, nigga
드레를 탓해, 내가 괴물이 된건 다 그의 잘못이거든
I was selling crack in west side Bompton, nigga
캄튼 서부에서 코카인이나 팔고 있었는데
Yeah I can rap, but I ain't ask for no sponsors, nigga
이젠 랩을 해, 근데 스폰해달란 말은 안 했어
I was light skin and young Klay Thompson, nigga
밝은 색의 피부 그리고 젊은 Klay Thompson 같은 나
15, had guns like Contra, nigga
15살, Contra처럼 총이 있었지
Now they call me bipolar, big contradiction
저들은 날 조울증, 커다란 모순이라 불러
This The Documentary 2 without Doc's prescription
이건 드레의 처방전도 없는 The Documentary 2
Motherfucker
---------------------------------------------------------------------------------
즐감하세요 ^^
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기