Snakehips (Feat. Tinashe & Chance The Rapper) - All My Friends

 

Snakehips (Feat. Tinashe & Chance The Rapper) - All My Friends

 

[Verse 1: Tinashe]

We open with the vultures, kissing the cannibals

우린 독수리들이 날아다니는 곳에서 식인종과 입을 맞추네

 

Sure I get lonely, when I'm the only

그래, 나도 가끔은 외로워

 

Only human in the heaving heat of the animals

짐승들 무리에 혼자 남아있는 사람으로써

 

Bitter brown salt, stinging on my tongue and I

씁쓸하고 짠 맛이 내 혀 끝을 자극하지만

 

I will not waver, I will not wait its turn

난 흔들리지 않아, 날 헤치게 두지 않는다고

 

It will beat, it will burn, burn, burn your love into the ground

나를 괴롭히고 내 사랑을 불태워버리겠지

 

With the lips of another

다른 사람의 입술로

 

'Til you get lonely, sure I get lonely, sometimes

외로워질 때까지, 그래 나도 가끔은 외로워

 

 

 

[Hook: All]

All my friends are wasted

내 친구들은 다 취했고

 

And I hate this club

난 이 클럽이 너무 싫어

 

Man I drink too much

난 술도 너무 많이 마시고

 

Another Friday night I wasted

또 다시 금요일 밤을 버렸어

 

My eyes are black and red

내 눈은 어둡고 충혈됐어

 

I'm crawling back to your bed

다시 네 침대로 기어 들어갈래

 

 

 

[Verse 2: Chance the Rapper]

I hate the bar

난 약/술집이 싫어

 

Pharmacy addict hit a wall; street traffic took the car

약 중독자 녀석은 한계에 달해 차를 끌고 나왔고

 

We reinvent the wheel just to fall asleep at it, skrrr

우린 핸들처럼 돌고 돌지만 또 정신을 놓았지

 

Crash on the floor, catch the ZZZ's

페달을 밟고 잠이 들었어

 

Popping the polar opposite the NZT

똑똑해지는 약과는 반대인 것을 먹었지

 

Hip hop and the propaganda say they name brand

힙합과 선전은 약이 멋지다고 하는데

 

But I done seen how the xan did my main man

xanax가 내 제일 친한 친구에게 어떤 짓을 했는지 잘 봤네

 

The nights we won't remember

기억할 수 없는 밤은

 

Are the nights we won't remember

기억하지 못할 밤

 

I'll be gone 'till November

11월까지 돌아오지 못할 거야

 

All my city calls me Simba

내 도시는 나를 심바라고 부르지

 

Dreams are made for cages nigga

꿈은 가두기 위한 것이야

 

Lions are for real nigga

사자도 진짜고

 

Dying is for real, niggas dying off of pills nigga

죽는 것도 진짜야, 진짜 약 먹고 죽기도 한다고

 

Fridays are for chill, not to escape the treachery

금요일은 쉬는 날, 일탈을 위한 날이 아니지

 

I just had to rest in peace the recipe

내 옛 방식과는 작별해야 했지

 

The rest of us are praying that the sand will leave a tan

우린 네가 선을 그을 수 있는 사람이 되길 기도할게

 

If you're up right now, hope you hear what I'm saying

지금 너도 깨있다면 내 말을 듣길 바라

 

Hope you hear what I'm saying

내 말을 듣길 바라

 

 

 

[Hook: All]

All my friends are wasted

내 친구들은 다 취했고

 

And I hate this club

난 이 클럽이 너무 싫어

 

Man I drink too much

난 술도 너무 많이 마시고

 

Another Friday night I wasted

또 다시 금요일 밤을 버렸어

 

My eyes are black and red

내 눈은 어둡고 충혈됐어

 

I'm crawling back to your bed

다시 네 침대로 기어 들어갈래

 

 

 

[Bridge: Tinashe]

Don't even know me

내가 누군지도 모르지

 

Sure I get lonely some nights

그래, 나도 가끔은 외로워

 

When the angels on my shoulder

천사가 내 어깨에 서서

 

Slump my head

내 머리를 누를 때

 

I'm stuck here with the vultures

나는 여기 독수리들과 남았네

 

Hissing and circling

소리내며 머리 위로 원을 그리네

 

You didn't call me, call me, call me, call me

너는 나를 부르지, 부르지 않았지만

 

I'm crawling, crawling, crawling back to you

난 더시 너에게로 기어가네

 

 

 

[[Hook: All]

All my friends are wasted

내 친구들은 다 취했고

 

And I hate this club

난 이 클럽이 너무 싫어

 

Man I drink too much

난 술도 너무 많이 마시고

 

Another Friday night I wasted

또 다시 금요일 밤을 버렸어

 

My eyes are black and red

내 눈은 어둡고 충혈됐어

 

I'm crawling back to your bed

다시 네 침대로 기어 들어갈래

 

All my friends are wasted

내 친구들은 다 취했고

 

And I hate this club

난 이 클럽이 너무 싫어

 

Man I drink too much

난 술도 너무 많이 마시고

 

Another Friday night I wasted

또 다시 금요일 밤을 버렸어

 

My eyes are black and red

내 눈은 어둡고 충혈됐어

 

I'm crawling back to your bed

다시 네 침대로 기어 들어갈래