![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeWATT a.k.a. ヨッテルブッテル - かきかけのうた(미완성의 노래)
앨범: WATT a.k.a. ヨッテルブッテル - 栞발매년도: 2015프로듀서: WATT a.k.a. ヨッテルブッテル
[Verse 1]
口に出したら切りが無い
말로 하자면 끝이 없어
押し寄せる不安に向かい作り笑い（Hello）
몰려오는 불안을 향해 짓는 억지 웃음 (안녕)
俺は俺だし君じゃない
나는 나지, 네가 아냐
だから誰よりもまずは…
그러니까 누구보다도 일단...
重たい布団剥ぎ抜け出すベッド
무거운 이불을 걷어차고 나와
眠たい目擦りまずは深くブレスを
졸린 눈 비비며 먼저 깊게 숨을 들이쉬어
今日も待つ不安と期待はセット
오늘도 날 기다리는 불안과 기대는 세트
なら丸ごと飲み込み踏み出そうステップを
그렇다면 그대로 받아들이고 발을 내딛자
探し物ならこの手の中
찾고 있는 건 이 손 안에 있어
でもたまに埋もれそう人混みの中
그래도 때론 사람들 안에 파묻힐 듯해
じゃあ飲まれぬように書き残すペンで
그렇다면 파묻히지 않게 펜으로 써 남겨
俺なりに描くよ点よりも線で
내 방식대로 그려내, 점보다는 선으로
始めはゼロ ほら自作のデモ
처음엔 제로부터, 자작 데모부터
時は流れど冷めぬ熱は今でも
시간이 흘러도 열정은 지금도 식지 않아
いやむしろ日に日に増していく
아니, 오히려 매일 더 늘어가
そっと背中を押すいつかのミステイクが
과거 언젠가의 실수가 슬쩍 내 등을 밀어
まだ見た事もない景色や世界
아직 경험한 적 없는 경지와 세계에
それ見る為にはない形式や正解
다다르기 위해 정해진 형식이나 답은 없어
もしもゴールがあるならばまだ途中
만약 목표가 있다면 아직 가는 길이야
鼓膜とハート揺らす音の中呼吸
고막과 심장을 뒤흔드는 소리 속에 호흡
最初から可能性ならばわずか数パーセント
처음부터 가능성이라면 겨우 몇 퍼센트였어
外せ言い訳や諦めの足枷
핑계나 체념의 구속은 집어치워
あくまでこの詩はずっと書きかけ
이 노래는 어디까지나 계속 미완성
その時が来るまでペンを走らせる
그 시기가 올 때까지 펜을 내달려
[Hook]
口に出したら切りが無い
말로 하자면 끝이 없어
押し寄せる不安に向かい作り笑い（Hello）
몰려오는 불안을 향해 짓는 억지 웃음 (안녕)
俺は俺だし君じゃない
나는 나지, 네가 아냐
だから誰よりも俺なりに
그러니까 누구보다도 나답게
Living my life I'm living my life
내 삶을 살고 있어, 내 삶을 살아가
[Verse 2]
振り向きゃ過去 陽が落ちりゃShadow
뒤돌아보면 과거, 태양이 지면 그림자
不安と恐怖が転がる曲がり角
불안과 공포가 굴러가는 길모퉁이
掻き消したくてしてみた神頼み
감쪽같이 숨어져버리고 싶어서 신을 찾았지
だけど俺以外にいない代わりなど
하지만 나를 대신할 것은 나밖에 없어
この気紛れで無愛想な人生って野郎
이 변덕쟁이에 무뚝뚝한 인생이란 놈에게
に懲りず正面切って言ってやろうぜHello
지지 않고 당당하게 말해주겠어 '안녕'
己と向こう側同時に映る窓
나와 그쪽이 동시에 비치는 창
この物語は常に今が佳境
이 이야기는 늘 지금이 아름다운 곳
チャンスって実はあるらしいね身近に
기회란 건 실은 가까이에 있다던데
そして語りかけるらしい手短に
그리고 잠깐 살짝 말을 걸어온다던데
だから逃さぬようにいつも身支度
그러니 놓치지 않도록 언제나 준비해
掴んだら離さぬよう舵を切り出す
잡게 되면 놓지 않게끔 키를 확 꺾어
試行錯誤してさあ実行さアクション
시행착오 해서 실행해, 액션
昨日今日そして明日と固く握手を
어제, 오늘, 그리고 내일과 굳은 악수를
次のページならほらまだ白紙
다음 페이지는 아직 백지잖아
その本を閉じた時出来る作品
그 책을 덮었을 때 완성되는 작품
[Hook] x2
WATT은 2001년, KAMURI와 그룹 인부(韻部)를 결성하고 활동을 시작, 2009년 이후로는 솔로로 자체 제작 소량 앨범 및 프로듀싱 활동으로 서서히 이름을 알려온 MC/Producer/DJ다. 지난해 일본의 대표 MC 중 한 명인 NORIKIYO의 추천으로 'YUKICHI RECORDS'와 계약하고 1집 [Shikou品]을 발표했다. 이 곡은 올해 9월 발표된 2집 [栞]의 수록곡. 특유의 소울풀한 샘플링 기반의 비트에 담담하게 자신이 느끼는 삶의 감상과 의지를 담아낸 가사를 나타냈다.
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 아흔아홉 번째 가사.
Jamiroquai
댓글 달기