Chance The Rapper (Feat. Saba) - Angels
[Intro: Chance The Rapper]
Angels
천사들
[Verse 1: Chance The Rapper]
I got my city doing front flips
나는 내 도시를 뛰게 하네
When every father, mayor, rapper jump ship
아빠들도, 시장들도, 래퍼들도 도망가는 도시인데
I guess that's why they call it where I stay
그래서 여길 집이라고 부르나봐
Clean up the streets so my daughter can have somewhere to
play
내 딸이 뛰어놀 수 있게 이 거리를 청소할 거야
I'm the blueprint to a real man
나는 진짜 남자들의 청사진
Some of these niggas toss they tassel for a deal man
여기 래퍼들은 계약서를 위해 학위도 포기하지
I ain't going to hell or the Hillman
나는 지옥도, Hillman
대학도 갈 생각이 없어
Igh! Igh! Igh! Igh! for my real fans
잌! 잌! 잌! 잌! 이건 내 팬들을 위한 거
I got caught up with a little Xan
잠깐 마약에도 살짝 빠졌었지
Can't stop me but it slow me though
날 멈출 수는 없지만 날 지체시켰지
Yeah nigga famous, you don't know me though
그래 난 유명해졌어, 그래도 진짜 나는 모를 거야
But every DJ still play me though
그래도 모든 DJ는 내 노래를 틀 거야
Damn man I don't even need a radio
인마 나는 라디오도 필요 없어
And my new shit sound like a rodeo
내 새 음악은 로데오 같은 느낌이지
Got the old folks dancing the Do-si-do
할아버지 할머니도 춤을 추게 하네
So they fuck around, sign me to OVO
그러니 사람들이 꼬이지, OVO와 계약하라 하고
Oooh, I just might share my next one with Keef
다음 곡은 Keef랑 할 수도 있어
Got the industry in disbelief, they be asking for beef
이 업계는 못 믿는 눈치야, 내가 싸움을 걸길 원하고 있어
This what it sound like when God split an atom with me
이건 하나님이 나를 창조할 때 나던 소리
I even have Steve giving out apples for free
이걸 들으면 Steve도 애플을 무료로 나눠주지
[Hook: Saba]
They was talking "woo woo this woo wap da bam"
그들이 노래하길 “우 우, 이건 우왑 다 밤”
City so damn great, I feel like Alexand'
이건 위대한 도시, 내 기분은 알렉산더 같아
Wear your halo like a hat, that's like the latest fashion
후광을 모자처럼 써, 그게 최신 유행이야
I got angels all around me they keep me surrounded
나의 주변엔 천사들이 있어, 그들이 나를 둘러싸고 있지
[Post-Hook: Chance The Rapper]
Who is you? And who the fuck is you? And who is him?
넌 누구야? 넌 또 누구고 저놈은 누군데?
All of the sudden woo wap da bam you can't touch me
갑자기 난 네가 건드릴 수 없는 사람이 되었네
Na, na, na, na I got angels
그래, 난 천사가 함께 한다고
I got angels
천사가 함께해
[Verse 2: Chance The Rapper]
I ain't change my number since the seventh grade
나는 7학년 때부터 같은 번호를 쓰네
This for my day one, ten years, seven days
이건 나의 초창기 시절 팬들을 위한 노래
A week, nigga's never tired on they Kevin Gates
나는 Kevin Gates처럼 절대 지치지 않네
And if they rest in peace they bunny hopping heaven's gates
내 친구들이 죽으면 토끼처럼 천국 담을 넘길
It's too many young angels on the southside
시카고 남쪽에는 어린 천사들이 너무 많네
Got us scared to let our grandmommas outside
할머니가 외출하는 것도 무서워졌네
You gonna make me take the campers way downtown
캠프 가는 친구들도 저 멀리 도망가고
You gonna make me turn my BM to my housewife
내 아내는 집사람이 되게 하는 동네야
I just had a growth spurt
나는 급성장했어
It done took so long, my tippy toes hurt
오래도 걸렸지, 내 발가락이 아파
You can keep the nose ring, I don't have to soul search
내 코걸이는 네가 가져가, 난 더는 방황은 하지 않아
I'm still at my old church, only ever sold merch
난 아직도 내가 다니던 교회에 다니고 음악은 돈을 받지 않아
Grandma say I'm Kosher, momma say I'm culture
할머니는 내가 진짜라고, 엄마는 내가 문화라고 하네
GCI, 1-0-7-5, angel goin' live
GCI 107.5에도 천사가 살고
Power 92, angel, juke, angel gon' juke
Power 92에도 천사가 살아
GCI, 1-0-7-5, goin' live
GCI 107.5에도 살고
Power 92, angel gon' juke, juke, juke, juke
Power 92에도 천사가 살아
[Hook: Saba (Chance The Rapper)]
They was talking "woo woo this woo wap da bam"
그들이 노래하길 “우 우, 이건 우왑 다 밤”
City so damn great, I feel like Alexand'
이건 위대한 도시, 내 기분은 알렉산더 같아
Wear your halo like a hat, that's like the latest fashion
광륜을 모자처럼 써, 그게 최신 유행이야
I got angels all around me they keep me surrounded
나의 주변엔 천사들이 있어, 그들이 나를 둘러싸고 있지
(I got angels) I got angels all around me they keep me
surrounded
(내 주변엔 천사들이) 천사들이 둘러싸고 있어
(I got angels)
(천사들이)
They was talking "woo woo this woo wap da bam"
그들이 노래하길 “우 우, 이건 우왑 다 밤”
City so damn great, I feel like Alexand'
이건 위대한 도시, 내 기분은 알렉산더 같아
Wear your halo like a hat, that's like the latest fashion
후광을 모자처럼 써, 그게 최신 유행이야
I got angels all around me they keep me surrounded
나의 주변엔 천사들이 있어, 그들이 나를 둘러싸고 있지
[Post-Hook: Chance The Rapper]
Who is you? And who the fuck is you? And who is him?
넌 누구야? 넌 또 누구고 저놈은 누군데?
All of the sudden woo wap da bam you can't touch me
갑자기 난 네가 건드릴 수 없는 사람이 되었네
Na, na, na, na I got angels
그래, 난 천사가 함께 한다고
I got angels
천사가 함께해
한 가지 지적하자면 'kevin gates처럼 난 안질려' 가 아니라 kevin gates의 <i dont get tired>라는 곡 제목을 이용한 가사이기때문에 '지치지 않아'로 해석하는게 맞는것 같습니다~
개좋다 진짜로
감사합니다
댓글 달기