Tinashe (Feat. Chris Brown) - Player

Tinashe (Feat. Chris Brown) - Player

[Verse 1: Tinashe]

Live life like if I want, I do

난 내가 살고 싶은대로 인생을 살아

If I want love, I get it, get it, I get it

사랑을 원하면, 얻고 말지

Fooled me twice, if I fall for you

날 또 속인 거지, 내가 너한테 빠진다면

If I go there, forget it

내가 그쪽으로 간다면, 잊어버리라고

[Pre-Chorus: Tinashe]

So you better stay up, player

오늘 밤엔 깨어 있는게 좋을 거야

Yeah, you better keep up, player

그래, 좀 더 노력하라고, 플레이어

Cause tonight is a game-changer

오늘 밤에 모든 게 결정날테니까

So you better stay up, player

오늘 밤엔 깨어 있는게 좋을 거야

[Verse 2: Tinashe]

Playing with fire, if I burn, you do

불을 가지고 놀다가 내가 데이기라도 하면

If I hurt, you won't let it (you won't let it)

내가 다치는 건, 네가 놔두지 않겠지 (않겠지)

Stacked my deck like I ain't gon' lose

잃을 게 없을 것만 같이 가득 채워줘

Like a victim, forget it

희생양인마냥, 잊어버려

[Pre-Chorus: Tinashe]

So you better stay up, player

오늘 밤엔 깨어 있는게 좋을 거야

Yeah, you better keep up, player

그래, 좀 더 노력하라고, 플레이어

Cause tonight is a game-changer

오늘 밤에 모든 게 결정날테니까

So you better stay up, player

오늘 밤엔 깨어 있는게 좋을 거야

[Chorus: Tinashe]

You and I make so much love

너와 나는 깊게 사랑을 나누지

Why you got me all fucked up?

왜 날 이렇게 엉망으로 만들었어?

Yeah, you got me holdin' back, holdin' back

그래, 넌 나를 망설이게 해, 망설이게

But it ain't enough

하지만 아직 약해

You and I make so much love

너와 나는 깊게 사랑을 나누지

Why you got me all fucked up?

왜 날 이렇게 엉망으로 만들었어?

Yeah, you got me holdin' back, holdin' back

그래, 넌 나를 망설이게 해, 망설이게

Cause it ain't enough

충분하지 않으니까

[(Duet version) Verse 3: Chris Brown]

All right, baby girl, I don't want them other bitches

알았어 자기야, 난 다른 년들은 원하지 않아

You be talking that shit, calling me a player, yeah

넌 자꾸만 나를 플레이어라고 부르겠지만

Ain't no competition, fuck the opposition

이건 경쟁이 아니니까, 반대편은 신경 쓰지도 안 써

I'm the man of my city, just like the mayor

난 이 도시의 남자야, 마치 시장과 같지

I met her in the hotel lobby
그녀를 호텔 로비에서 만났고

Then we started loving in the elevator
엘레베이터에서 사랑을 나누기 시작했어

You know I had to eat that

난 먹어야 하는 걸 너도 알잖아

Tongue on her body, see you later, alligator

그녀의 몸매 위에 혀를 대, 나중에 보자고

Rolling 'round in the bed, smacking her on her ass

침대에서 구르고, 그녀의 엉덩이를 때려

She a stone-cold killer, 45 in the back

그녀는 엄청 냉정해, 45구경을 가진 것마냥

Mama told her never mess with a nigga like me

어머님은 나 같은 남자는 만나지 말라고 말했겠지

I took her to Fruit Town to meet my OG

Fruit Town에 데려가 갱스터와 만났지

I took her to the west side, like "What's up?"

“잘 지내?” 하며 그녀를 서쪽으로 데려갔어

We was on the east side, we fucked

우린 동쪽에서 함께 몸을 섞었고

Now we sitting court-side, P-dub

이제 우린 코트 옆 좌석에 앉아있어

Put me in the bed, you ain't gotta worry 'bout it

날 침대로 데려가, 아무 것도 걱정 안 해도 돼

[Pre-Chorus: Tinashe & Chris Brown]

So you better stay up, player

오늘 밤엔 깨어 있는게 좋을 거야

Yeah, you better keep up, player

그래, 좀 더 노력하라고, 플레이어

Cause tonight is a game-changer

오늘 밤에 모든 게 결정날테니까

So you better stay up, player

오늘 밤엔 깨어 있는게 좋을 거야

[Chorus: Tinashe & Chris Brown]

You and I make so much love

너와 나는 깊게 사랑을 나누지

Why you got me all fucked up?

왜 날 이렇게 엉망으로 만들었어?

Yeah, you got me holdin' back, holdin' back

그래, 넌 나를 망설이게 해, 망설이게

But it ain't enough

하지만 아직 약해

You and I make so much love

너와 나는 깊게 사랑을 나누지

Why you got me all fucked up?

왜 날 이렇게 엉망으로 만들었어?

Yeah, you got me holdin' back, holdin' back

그래, 넌 나를 망설이게 해, 망설이게

Cause it ain't enough

충분하지 않으니까

[Chorus: Tinashe & Chris Brown]

You and I make so much love (I been wanna give up, nah)

너와 나는 깊게 사랑을 나누지 (네게 다 주고 싶었어)

Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)

왜 날 이렇게 엉망으로 만들었어? (넌 거칠게 굴었지)

Yeah, you got me holdin' back, holdin' back (You got me)

그래, 넌 나를 망설이게 해, 망설이게 (넌 날 가졌어)

But it ain't enough (Holdin' back, holdin' back, back)

하지만 아직 약해 (망설여, 망설여져)

You and I make so much love (I been wanna give up, nah)

너와 나는 깊게 사랑을 나누지 (네게 다 주고 싶었어)

Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)

왜 날 이렇게 엉망으로 만들었어? (넌 거칠게 굴었지)

Yeah, you got me holdin' back, holdin' back

그래, 넌 나를 망설이게 해, 망설이게

Cause it ain't enough

충분하지 않으니까

[Outro: Tinashe]

(Ain't enough) Player

(아직 약해) 플레이어

(Ain't enough)

(아직 약해)