Juicy J (Feat. Lil Wayne, August Alsina) - Miss Mary Mack
HIPHOPLE.COM
DanceD
*곡명인 Miss Mary Mack은 우리나라의 '쎄쎄쎄'와 비슷한 놀이를 하면서 부르는 영어권 동요입니다. 여기에서는 마리화나의 별명으로 잘 쓰이는 Mary랑 연결해서, 마리화나를 뜻하는 또다른 용어로 쓰였습니다.
[Intro: Juicy J]
North Memphis in the buildin'
North Memphis가 들어왔어
Rich niggas in the buildin'
부자 놈들이 들어왔어
Fired up
불이 붙어
[Hook: August Alsina]
Mrs. Mary Mack, all rolled in pack, roll up
Mrs. Mary Mack, 한 번에 짝 말아, 말았지
With that sweet kush, all down her back
달콤한 잎사귀를 넣어, 그녀의 등뒤로
Mrs. Mary Mack, all rolled in pack, roll up
Mrs. Mary Mack, 한 번에 짝 말아, 말았지
She let me hit, straight from the back
내가 즐기게 해주지, 뒤에서부터 쭉
And ohh, I think I love that bitch, I think I love that bitch
Ohh, 나 그년을 사랑하는 거 같아, 그년을 사랑하는 거 같아
I think I love that bitch, I think I love her
그년을 사랑하는 거 같아, 그녀를 사랑하나봐
And ohh, I think I love that bitch, I think I love that bitch
Ohh, 나 그년을 사랑하는 거 같아, 그년을 사랑하는 거 같아
I think I love that bitch, I think I love her
그년을 사랑하는 거 같아, 그녀를 사랑하나봐
[Verse 1: Juicy J]
Fuckin' with her since a young nigga
어릴 때부터 그녀랑 놀았지
Smokin' more weed than these young niggas
저 어린 놈들보다 더 많이 피웠지
One more hit then I'm done with her
한 번만 더 태우고 끝내야지
But who am I kiddin'? I'm in love with her
내 주제에 무슨? 난 그녀를 사랑해
I'm addicted to her, she know I can't live without her
중독됐어, 내가 그녀 없이 못 사는 건 그녀도 알아
Mary Jane is all I need
Mary Jane만 있으면 돼
*Mary Jane 역시 마리화나의 별명 중 하나입니다.
In the Lambo blowin' nothin' but that kill
Lamborghini에서 그것만 존나 태워대
You know I keep this RIP
알다시피 난 죽을 때까지 모아두지
I chief and ya'll little niggas ain't in my league
너네들은 내 급이 되지 못해
I got them Kobe Bryant colors all in my weed
내 마리화나는 Kobe Bryand 색깔
*Kobe Bryant의 LA Lakers 유니폼 색은 보라색입니다. 마리화나 중 purple kush라는 보라색 잎사귀가 있죠.
Pourin' up the purple plus, homie let's make a toast
거기에다가 코데인도 부어, 자 축배를 들자
Whole team doublin' up on cups of lean
온 팀이 코데인에 취해가는 중
Blue dream weed make my bitch go by
이 마리화나를 피우면 여자도 레즈가 돼
Got her layin' on her back, with her legs up in the sky
그녀는 침대 위에 누워, 하늘로 다리를 들어
I'mma take me a dab and watch that ass
난 한 대 피우면서 그 엉덩이를 쳐다봐
Stay on my triple shit nigga, I'm so high
항상 난 세 배로 해, 완전 취했지
I'm so fly, check my ride
난 완전 멋져, 내가 탈 비행기를 봐
Shit's so clean, chick thought I was a spy
완전 깔끔해, 여자들은 내가 스파이인 줄 알았지
007, I'm James Bond
007, 난 James Bond
And I'm smokin' kebowls all out my bong
대마초에 들어간 잎사귀 빌 때까지 피워대
All I inhale is the strong
들이마쉬는 연기는 모두 쎈 거
So you know I keep the grass all in my lungs
알다시피 난 풀잎 다 내 폐 속에 집어넣어
Mrs Mary Mary, roll it back to back
Mrs. Mary Mary, 자꾸만 말아대
On a shot of gin and a beam on my tongue
내 혀 위로 Gin과 Jim Beam을 부으며
[Hook: August Alsina]
[Verse 2: Lil Wayne]
I don't smoke it if it ain't that good, nope
그렇게 좋은 거 아니면 난 안 피워
Fuck that nigga, I'm gravy, yeah
그 새낀 다 엿먹어, 난 존나 짱이야
Fucked up nigga, I'm wavy, uh
엿 같은 놈들, 난 흔들려
Cotton mouth nigga, post slavery, ooh
솜처럼 가벼운 입, 노예 제도 폐지 후 시대
Stop talkin' shit nigga, smoke somethin'
헛소리는 그만해, 차라리 뭔가 피워
Girl let's bust one and roll one
나도 하나 태운 다음 말게
Tunechi like a penny with a hole in it
Tunechi는 구멍 뚫린 동전을 좋아해
Cause I don't let these bitches get they hopes up
저년들 희망을 띄우고 싶진 않기에
I got Tony Montana, no cut
나한테 있는 마리화나, 다듬지 않은 거
I gets all my drugs for free
마약은 모두 공짜로 받아
Cause I got a bad bitch, she a nurse
못된 년 하나 사귀었거든, 그녀는 간호사
And I just tell that bitch I can't sleep
난 그냥 잠이 안 온다고 말하면 돼
I only drank on occasions
가끔 술을 마시곤 해
When it is not an occasion
별 일 없어도 말이지
Chinky eyes, asian persuasion
눈을 가늘게 떠, 동양인을 꼬시듯
*가느다란 눈은 마리화나 연기 때문에 가느다랗게 뜬 것이고, 서양인들에게는 동양인의 작은 눈에 대한 표현이기도 합니다 (살짝 비하의 의도가 섞인..)
Fuck rehab, imitation
재활 센터 따위 집어쳐
I say, "God is great, weed is good"
난 말해 "신은 위대하고, 마리화나는 죽여준다"
Amen to that shit
아멘을 올려
Rest in peace Lord Infamous
편히 쉬기를 Lord Infamous
Amen to that shit
아멘을 올려
Light that ho I pass around
마리화나에 불을 붙이고 주변에 넘겨
I hope my smoke go past the clouds
내 연기가 구름 너머까지 올라가서
To all my homies lookin' down
날 내려다보는 친구들에게 닿았으면 좋겠어
Amen to that shit
아멘을 올려
[Hook: August Alsina]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Paramore
Claudio Marchisio
댓글 달기