Skip to content

Diplo (Feat. CL, RiFF RaFF, OG Maco) - Doctor Pepper

title: [회원구입불가]DanceD2015.09.17 21:12조회 수 7286댓글 0


Diplo (Feat. CL, RiFF RaFF, OG Maco) - Doctor Pepper

HIPHOPLE.COM
DanceD

[Hook: CL]
Put it on ice bitch, Dr. Pepper
얼음을 담가봐, Dr. Pepper

Feeling so clean, it don't get no fresher
완전 깔끔한 느낌, 이보다 신선할 순 없지

Chillin' in the freezer when I'm under pressure
압박감이 들 때는 냉장고로 들어가 쉬어

I put it on ice bitch, Dr. Pepper
난 얼음을 담가, Dr. Pepper

Dr. Pepper, Dr. Pepper
Dr. Pepper, Dr. Pepper
Dr. Pepper, Dr. Pepper

[Verse 1: CL]
Chillin' in the freezer when I'm under pressure
압박감이 들 때는 냉장고로 들어가 쉬어

I put it on ice bitch, Dr. Pepper
난 얼음을 담가, Dr. Pepper

Can't handle this volume
이 볼륨을 감당 못해

Can't handle this
넌 감당 못해

Can't handle this song
이 노래를 감당 못해

But you going bounce to this shit
하지만 이 노래에 맞춰 춤을 춰

Bounce to this shit
맞춰 춤을 춰

Bounce to this shit
맞춰 춤을 춰

Put your this face on, lemme see you bounce to this shit
표정으로 분위기 잡고, 여기에 맞춰 춤을 춰봐

Phone calling I'm pressing red
전화가 오네 난 빨간 버튼 눌러

Only red cup that's in my hand
오직 내 손에 들린 빨간 컵 뿐

I ain't got the time, so why you asking
시간 없어, 왜 나한테 물어봐

I got a flight to catch, I'm always traveling
나 비행기 타야돼, 난 항상 여행 중

They packing
짐을 싸

[Hook: CL]

[Verse 2: RiFF RAFF]
Drivin' backwards through Rome in a Range Rover
Range Rover를 타고 로마를 거꾸로 달려

You skatin' on thin ice, Anna Kournikova
넌 살얼음판 위를 미끄러져, Anna Kournikova
*Anna Kournikova - 90년대 ~ 2000년대 초 활약했던 테니스 선수로, 하키 선수 Pavel Bure, 그 후 Sergei Fedorov와 연인 관계였습니다.

Rap game Tony Danza with the hot handles
랩씬의 Tony Danza (배우), 손잡이가 뜨겁지

No tint on the glasses, Colonel Sanders
내 안경은 선글래스 아냐, Colonel Sanders처럼
*Colonel Sanders - KFC를 만든 할아버지(..)로 유명한 인물.

I can Las Vegas valet at the Wynn
라스 베가스 Wynn 호텔에서 발레 파킹

The burly boys in the candy blueberry Benz
블루베리색 Benz를 탄 The Burly Boys

I done rock more ice than Michelle Kwan
Michelle Kwan (피겨스케이팅 선수)보다 더 많은 ice (보석/얼음)

Aw shit, look who it is, the white Barry Bonds
아 젠장, 누군지 봐봐, 백인 Barry Bonds

A heavyweight, you a featherweight
헤비급, 너는 그냥 페더급

I can meditate, make my trunk levitate
난 좀 더 생각해, 내 트렁크를 붕 뜨게 해

I used to go campin' in that emerald flannel
난 초록색 플란넬을 두르고 캠핑을 가곤 했지

Ghost stories o'er Versace candles
Versace 촛불을 켜고 유령 이야기를 해

RiFF!

[Hook: CL]

[Verse 3: OG Maco]
Put it on ice like the musicals
얼음을 더해, 마치 뮤지컬

Shootin' for the top no Call of Duty though
정상을 노리고 쏴, Call of Duty는 아닌데

Doctor weather sippin', sippin' on her like a Dr. Pepper
조금씩 마셔대, 마셔대 마치 Dr. Pepper처럼 그녀를

I ain't thinkin' with my pecker
내 거시기 다룰 땐 생각 따위 안 해

But when I am in advantage she know 'Mac a spender
내가 우월한 위치에 있으면 Maco가 돈 잘 쓰는 건 그녀도 알아

So outlandish when they catching candies
달콤한 걸 쥐어줄 땐 완전 이상한 놈

Women gettin' friendly treasure landin' pimpin'
여자들은 더 친근하게 굴어, 보물을 받고 멋을 부려

And the windows tinted and this shit is bangin'
차창은 선코팅, 이 노래를 크게 틀어

Leave this bitch there, goddamn
이년은 거기다 둬, 젠장할

Chick with me and she far from dizzy
나랑 함께 있는 여자, 어지러울 기미도 안 보이지만

But she kinda dizzy from these round trips
워낙 여행하며 같이 돌다보니 약간 어지럽지

And she talkin' money you don't hear a quip
돈 얘기를 하는 그녀, 넌 한 마디도 안 들리지

Every last nigga
남자들은 모두

Makin' anthems with my lady
내 여자를 위한 축가를 만들어

Going on tangents, making papers
삼각형처럼 올라, 계속 돈을 벌어

Haters that play it just bring green
장난치는 안티들, 그냥 돈을 가져와

Two million and a half, Charlie Sheen
200하고 50만, Charlie Sheen
*Charlie Sheen이 출연하는 시트콤 "Two and a Half Man" 제목 패러디

Wrist glisten and the neck glean
손목이 반짝이고 목이 번쩍여

So supreme like Shawn Stussy
Shawn Stussy처럼 완전 우수해 (supreme)
*Shawn Stussy는 의류 브랜드 Stussy를 만들고, 의류 브랜드 Supreme은 James Jebbia가 만든 것.. James Jebbia가 과거 Stussy에서 일한 적이 있다고는 하지만.. 그냥 의류 브랜드라서 붙여놓은 라인 같기도 하네요.

Grip the pistol, it's easy choosing
총을 잡아, 이건 쉬운 결정

So in any battle, ain't no better than losing
그러니 어떤 싸움이건, 지는 것보다는 낫지

[Hook: CL]
신고
댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소