The Weeknd - Tell Your Friends

The Weeknd - Tell Your Friends

[Verse 1]
We are not the same I am too reckless
우린 완전히 달라, 난 거침이 없지

I’m not tryna go in that direction
난 그 방향으로 가려는 게 아니야

These niggas they been doing too much flexing
이 새끼들은 너무 허세가 심하네

And they’re about to call the wrong attention
엄한 곳에서 주목을 받을 지경이야

And I ain't got no patience, no more testing
난 인내심이 없으니까 시험하려 들지 마

I do shit how I want, don't need no blessing
내가 하고 싶은 것만 하니까, 축복은 필요 없어

XO niggas ain't nothing to mess with
XO 놈들하고는 장난칠 생각을 말아

Nobody stopping us, oh no we're destined
누구도 우릴 막진 못해, 우리의 운명이거든

And everybody around you is so basic
네 주위 놈들은 전부 다 별 볼 일 없네

I'm never rocking white, I'm like a racist
난 흰색은 절대 안 입지, 인종차별주의자 같아

I don't drink my liquor with a chasin'
난 술 먹을 때 음료를 곁들이지 않아

And money is the only thing I'm chasin'
내가 쫓는 건 오직 돈뿐이지

And some dope dimes on some coke lines
끝내주는 마리화나와, 가지런히 뿌린 코카인

Give me head all night, cum four times
밤새도록 빨아주고, 네 번 가버려

Baby girl just wanna smoke a pound
자기야, 1파운드만큼 피우고 싶어도

Do an ounce, get some dick
1온스만 피우고, 차라리 나랑 해

Tell her friends about it
친구들에게도 말해



[Hook]
Go tell your friends about it
가서 네 친구들에게 말해

Go tell your friends about it
가서 네 친구들에게 말하라고

Go tell them what you know, what you seen
가서 네가 아는 거, 본 거 다 말하라고

How I roll, how I did it on the low
내가 어떻게 노는 지, 어떻게 하는 지

Go tell your friends about it
가서 네 친구들에게 말해

Go tell your friends about it
가서 네 친구들에게 말 하라고

Go tell them what you know, what you seen
가서 네가 아는 거, 본 거 다 말해

How I roll, how I be off that coke
내가 어떻게 노는 지, 코카인을 하는 지

Go tell your friends about it
가서 친구들에게 말해

Go tell your friends about it
가서 친구들에게 말하라고

I'm that nigga with the hair
난 이런 헤어스타일로

Singing 'bout popping pills, fucking bitches, living life so trill
마약 하고, 여자애들 먹는 노래를 하네, 인생은 너무 짜릿해



[Verse 2]
Last year I did all the politicin'
작년엔 안 내키는 일도 어쩔 수 없이 했지만

This year I'm all focused on the vision
올해에는 비전에 모든 것을 집중하고 있어

I think these hoes deserve another fixing
얘네들 이번에도 마약을 할 자격이 있어

I’m talking about the ones from the beginning
나와 시작을 같이 한 애들 말이야

Don't believe the rumours bitch, I'm still a user
루머는 믿지 마, 난 그대로야, 여전해

I'm still rocking camo and still roll with shooters
아직도 카모패턴을 걸치고 친구들과 놀아

I'm a villain in my city, I just made another killing
난 이 도시의 악당이야, 방금 한번 또 죽여줬지

I'mma spend it all on bitches
전부 다 이 년들한테 써버릴 거야

And everybody fuckin, everybody fucking
전부 몸을 섞고 있지, 전부 다 몸을 섞어

Pussy on the house, everybody fucking
집에 여자들이 가득해, 모두 다 몸을 섞지

And I miss my city man it's been a minute
내 도시가 그리워, 얼마 되지도 않았는데

M.I.A. a habit, Cali was the mission
습관처럼 Miami에 들르고, California는 내 목표였지

Cruise through the west-end in my new Benz
새로 뽑은 Benz를 타고 서부를 훑어

I'm just tryna live life through a new lens
이제는 망원경을 통해 멀리 내 인생을 살려고 해

Driving by the streets I used to walk through
항상 걷던 길들을 운전해서 지나가네

When I had no crib I guess you call that shit a miracle
집도 없던 시절에는 이걸 다 기적이라 했겠지



[Hook]
Go tell your friends about it
가서 네 친구들에게 말해

Go tell your friends about it
가서 네 친구들에게 말하라고

Go tell them what you know, what you seen
가서 네가 아는 거, 본 거 다 말하라고

How I roll, how I did it on the low
내가 어떻게 노는 지, 어떻게 하는 지

Go tell your friends about it
가서 네 친구들에게 말해

Go tell your friends about it
가서 네 친구들에게 말 하라고

Go tell them what you know, what you seen
가서 네가 아는 거, 본 거 다 말해

How I roll, how I be off that coke
내가 어떻게 노는 지, 코카인을 하는 지

Go tell your friends about it
가서 친구들에게 말해

Go tell your friends about it
가서 친구들에게 말하라고

I'm that nigga with the hair
난 이런 헤어스타일로

Singing 'bout popping pills, fucking bitches, living life so trill
마약 하고, 여자애들 먹는 노래를 하네, 인생은 너무 짜릿해



[Verse 3]
My cousin said I made it big and it's unusual
내 사촌이 말하길, 내가 완전히 성공해서 놀랍대

She tried to take a selfie at my Grandma's funeral
얘는 할머니 장례식장에서까지 나랑 셀카를 찍으려 했어

Used to roam on Queen, now I sing Queen street anthems
Queen을 돌아다니곤 했는데, 이젠 동네에 대한 노래를 부르네

Used to hate attention, now I pull up in that wagon
관심받는 걸 싫어했지만, 이젠 이 차에서 내려

I was broken, I was broken, I was so broke
난 돈이 없었어, 완전 빈털터리였다고

I used to roam around the town when I was homeless
노숙자이던 시절에는 도시를 돌아다니기만 했어

Me and Lamar would rob a nigga for his Jordans
나랑 Lamar이랑 Jordan 사려고 강도질을 했겠지

And flip it just to get these hoes another nose fix
여자애들 코카인 빨게 하려고, 약을 거래하기도 했지

Now we get faded, when we want girl, we got choices
진절머리가 나, 우리가 여자를 원하면, 선택지가 다양하지

Lay them on the fucking table, we got choices
전부 다 테이블 위에 늘어놔, 선택하면 되지

And if they wanna fuck my niggas, they got choices
만약 내 친구들을 원하면, 역시 선택하면 돼

They told me not to fall in love, that shit is pointless
나한테 사랑에 빠지지 말라고 하더라, 의미 없다고

Yeah, that shit is pointless
그래 아무 의미도 없어

They told me not to fall in love, that shit is pointless
사랑에 빠지지 말라고 그러더라, 아무 의미 없다고

Yeah, that shit is pointless
맞아, 아무 의미도 없어

It's only meant to fall in love
사랑에 빠지라는 것 뿐이잖아

That shit is pointless
그건 정말 의미가 없어


[Hook]
Go tell your friends about it
가서 네 친구들에게 말해

Go tell your friends about it
가서 네 친구들에게 말하라고

Go tell them what you know, what you seen
가서 네가 아는 거, 본 거 다 말하라고

How I roll, how I did it on the low
내가 어떻게 노는 지, 어떻게 하는 지

Go tell your friends about it
가서 네 친구들에게 말해

Go tell your friends about it
가서 네 친구들에게 말 하라고

Go tell them what you know, what you seen
가서 네가 아는 거, 본 거 다 말해

How I roll, how I be off that coke
내가 어떻게 노는 지, 코카인을 하는 지

Go tell your friends about it
가서 친구들에게 말해

Go tell your friends about it
가서 친구들에게 말하라고

I'm that nigga with the hair
난 이런 헤어스타일로

Singing 'bout popping pills, fucking bitches, living life so trill
마약 하고, 여자애들 먹는 노래를 하네, 인생은 너무 짜릿해

Life so trill
인생은 너무 짜릿해

Life so trill
인생은 너무 짜릿해

Life so trill
인생은 너무 짜릿해