Dr. Dre (Feat. Craig Owens, Snoop Dogg & Jon Connor) - One Shot One Kill

Dr. Dre (Feat. Craig Owens, Snoop Dogg & Jon Connor) 

-

One Shot One Kill

[Verse 1: Snoop Dogg]

Guess who's back, it ain't a fuckin' question

누가 돌아왔게, x발 그건 질문도 아니야

They know the name, bow in the presence of a living legend

사람들은 그 이름을 아네, 살아있는 전설 앞에 고개 숙여 인사해

Fuck what you heard it's murda-murda, you gon' need protection

네가 들은 건 x 먹어, 이건 살상-살상, 너는 보호가 필요할 테야

Some niggas blinded, couldn't see, so look for me to come and give direction

어떤 새끼들은 눈이 멀었어, 보지를 못 하지, 그러니 나를 찾아와서 개소리를 해대

Who hold the crown, it ain't no conversation

누가 왕관을 가졌냐, 그건 얘깃거리도 아니야

I’m being modest should be silent 'less you payin' homage

난 겸손하게 굴고 있지, 네가 경의를 표하는 게 아니면 조용히 있어야지

Remain the hottest, niggas can't stop us, that's just being honest

가장 뜨거운 자로 남아, 새끼들은 우릴 막을 수 없어, 솔직하게 말해서 그렇지

And makin' hits, I never had problems much in that department

그리고 히트 곡들을 만들지, 나 정말 일에서만큼은 문제가 별로 없었어

Don't get me started, don't compare me to the newest, nigga

나 발동 걸지 말길, 저 새내기들이랑 나를 비교하지 마, 새끼야

For everyone of you, there's a hundred more and I watch them come and go

너네 모두 다 말이야, 100명도 넘게 있는데 난 걔들이 왔다가 가는 걸 다 봤어

My track record ain't coincidental

내 트랙의 기록들은 우연이 아닌 거야

And these verses is like hearses consistently killin' all with instrumentals

이 모든 벌스들은 비트와 함께 모두를 계속해서 죽이는 영구차 같은 거야

Tell me, fuck what would y'all do without me?!

말해봐, 너네 내가 없으면 x발 다 뭐 어쩔 거니?!

Kill yourself for even thinking something crazy 'bout me

나를 두고 이상한 생각을 하는 것만으로도 너는 자살을 해야지

I'm like Ali, your fuckin' champ, now watch me rope a dope

나는 마치 Ali, x발 너의 챔피언, 이제 내가 때를 노리는 걸 봐

Just watch him choke, cause everythin' I drop is dope, now watch 'em all go up in smoke

그 놈 숨이 조이는 걸 봐(너무 dope해서), 내가 내는 모든 것들은 쩔지, 이제 놈들이 연기 속으로 사라지는 걸 봐

[Hook: Jon Connor]

I came here to raise hell, I can't lie

난 여기 지옥을 선사하러 왔네, 거짓말 할 순 없어

One shot, one kill, it's real, I ain't hidin'

원 샷, 원 킬, 진짜지, 나는 숨지 않아

Don't shoot one shot if you ain't ready to die

죽을 준비가 된 게 아니면 단 한 발도 쏘지 마

And never get it fucked up, I got shooters for hire

그리고 x발 절대로 일을 망치지 않아, 난 고용할 총잡이들이 있어

Cause you don't want it, I have you like aye aye

그건 원치 않을 테니, 나도 그건 당연히 알아

Better back the fuck up, or you're done, so why try?

x발 물러서는 게 좋아, 아니면 넌 끝나, 그러니 왜 덤비냐?

You got that weak shit will never slide, I despise

네가 보여주는 것들은 약해서 먹히지도 않아, 난 경멸한다

You are now not in the presence of nice guys

너 지금 착한 놈들 앞에 있는 게 아니야

[Verse 2: Jon Connor]

Look, what the fuck, I was just chillin' in the cut

봐, x발 뭐야, 나는 구석탱이에서 칠링이나 하고 있었어

Ain't no beginners, only winners run amok, you runners up

초보자들은 없어, 오직 승자들만이 날뛰어, 너희는 도망을 쳐

You funny fuck like twenty bucks, I know your slut will let me fuck

너네 웃긴 병신 새끼들 마치 20 달러, 나 네 창년이 나랑 떡칠 거 알아

I told my city "Hold me down", now look how high they hold me up

난 내 도시에 말했지 "날 지켜줘", 이제 그들이 날 얼마나 높이 들었나 봐

I'm Kobe clutch, I hold my nuts 'fore I was old enough to cuss

난 긴장해도 Kobe처럼 잘 해, 난 내 불알을 잡았지, 욕을 할 나이가 되기도 전

Was kissin' bitches after lunch, now that's a muthafuckin' rush

점심 먹고 x년들한테 키스를 해댔어, 이제 xx 그렇게 서두를 필요가 없어

Sober high school, I was fuckin' niggas bitches on the hush

재활 고등학교에서, 나는 남자 있는 x년들을 몰래 x먹고 있었어

So no questions and no panties is a muthafuckin' must

그러니까 질문이나 팬티 따위는 x도 필요가 없는 거야

It's the people's rapper, I ain't no rapper

바로 People's Rapper, 나는 래퍼가 아니야

I'm the rapture on the mornin' after

나는 술 마신 다음 날의 황홀감이야

You lackin' passion, you ain't rap, you just a wack distraction

너네는 열정이 부족해, 너넨 랩이 아니야, 너넨 산만한 쓰레기일 뿐이야

I can't relax cause I feel the magic smashin', Tony Braxton

나는 안심할 수가 없어, 마법이 강타하는 게 느껴지지, Tony Braxton 

Where your sisters at? Let's get it crackin'

네 자매들은 어디있는데? 우리 파티를 시작하자

Look, I was young, I was broke

봐, 나는 어렸어, 나는 가난했어

Had no hope, so I wrote, that's how I cope

희망도 없었어, 그래서 써내려갔어, 그렇게 버텼어

I went hard with no results

결과가 없어도 빡세게 나아갔어

New approach, same truth

새로운 접근, 변함 없는 진실

Just get ready, aim, shoot, then get buried, bang, woof

그냥 준비하고, 조준하고, 쏴, 그리고 묻혀, 빵, 윽

So they better bring troops because...

그러니 놈들 군대를 데려오는 게 좋아 왜냐하면...

[Hook: Jon Connor]

I came here to raise hell, I can't lie

난 여기 지옥을 선사하러 왔네, 거짓말 할 순 없어

One shot, one kill, it's real, I ain't hidin'

원 샷, 원 킬, 진짜지, 나는 숨지 않아

Don't shoot one shot if you ain't ready to die

죽을 준비가 된 게 아니면 단 한 발도 쏘지 마

And never get it fucked up, I got shooters for hire

그리고 x발 절대로 일을 망치지 않아, 난 고용할 총잡이들이 있어

Cause you don't want it, I have you like aye aye

그건 원치 않을 테니, 나도 그건 당연히 알아

Better back the fuck up, or you're done, so why try?

x발 물러서는 게 좋아, 아니면 넌 끝나, 그러니 왜 덤비냐?

You got that weak shit will never slide, I despise

네가 보여주는 것들은 약해서 먹히지도 않아, 난 경멸한다

You are now not in the presence of nice guys

너 지금 착한 놈들 앞에 있는 게 아니야

[Outro: Jon Connor]

It's fuckin' murder, baby

이건 x발 살상이야, 자식아

I'm tryna hurt 'em, baby

난 놈들을 다치게 해, 자식아

I know you heard me, baby

내 말 들었지, 자식아

Feel like I'm goin' crazy

나 미쳐가는 것 같아

It's fuckin' murder, baby

이건 x발 살상이야, 자식아

Run, run, run, the cops almost got me

달려, 달려, 달려, 짭새한테 거의 잡히겠어

Another tear drop, another muthafuckin' body

또 눈물이 떨어져, 또 다른 씹빠빠리 시체까지

Uh, uh, uh, another fuckin' body

어, 어, 어, 또 다른 씹빠빠리 시체까지

Uh, uh, uh, another body

어, 어, 어, 또 다른 시체까지

Uh, uh, uh, another body

어, 어, 어, 또 다른 시체까지

Uh, uh, uh, another body

어, 어, 어, 또 다른 시체까지

Uh, uh, uh, another fuckin' body, body

어, 어, 어, 또 다른 씹빠빠리 시체까지