KOHH - Where You At?
앨범: KOHH - 梔子발매년도: 2015프로듀서: 理貴
[Hook]
Where you at? どこにいる?
Where you at? 어디에 있니?
今はまだここにいる
지금은 아직 여기에 있어
どこに行こうと自由
어디로 가든지 자유
行きたいところに行く
가고 싶은 곳으로 가
どこに行こうか どこに行こう?
어디로 갈까 어디로 갈까?
どこに行こうか どこに行こう?
어디로 갈까 어디로 갈까?
Follow me
날 따라와
エスコートしてあげる今すぐ Let's go
에스코트 해줄 테니 지금 곧 Let's go
[Verse 1]
Where you at?
어디에 있니?
今どこ?
지금 어디야?
俺は丁度今ここに来たところ
난 지금 막 여기 도착한 참이야
この時を待ってた 遊ぼう
이 시간을 기다렸어, 놀자
あいつは何してるんだろう今頃
그 녀석은 지금쯤 뭐 하고 있을까
笑ってればいい 大きな願い
웃으며 지내면 된 거지, 커다란 소원
小さな世界に夢はでっかい
조그마한 세상에 꿈은 커다랗지
意外と簡単
의외로 간단해
思ってるより楽なんだ
생각하는 것처럼 어렵지 않은 걸
遠くから見るとでっかく見えるけど
멀리서 보면 커다랗게 보이지만
近くで見たら実は小せえだろ
가까이서 보면 사실 작을 텐데
右向け右ならなら左を向け
우향우 구령이 들리면 왼쪽으로 돌아
あいつとは違う道へ進め Lego
남들과는 다른 길로 나아가 Lego
[Hook]
[Verse 2]
道に迷う たまに
때로는 길을 헤매지
ネガティブがよぎる頭に
부정적인 생각이 머리를 스치지
でも 悩むの馬鹿らしいから
하지만 고민에 빠져 있는 건 어리석으니까
考えるのは面白くて新しいことばっかり
재밌고 새로운 것들만 생각하지
洋服勝ったり
새 옷을 산다든지
ニューキックすでお出かけ気分はサッパリ
새 신발 신고 외출하면 기분은 산뜻해
渋谷でばったり 元カノと会ったり
시부야에서 딱 전 여친을 마주친다든지
するし外に出るとやっぱり楽しいな
하기도 하고, 밖에 나가면 역시 즐거워
The life is so exciting
인생은 참 신나지
最高な毎日
매일매일이 최고
過去は過去いらないし
과거는 과거, 필요 없거든
いってきます 未来に
다녀오겠습니다, 미래에
[Hook]
최근 Keith Ape의 "잊지마(It G Ma)"의 피처링을 통해 한국에도 한층 더 알려지게 된 KOHH는 2012년 11월, 완전 무명 상태에서 냈던 [YELLOW T△PE]로 큰 주목을 모으기 시작했다. 음악뿐만 아니라 독특한 캐릭터와 패션 센스로 음악/패션 잡지 등에 소개되며 인지도를 올렸고, 2013년 여름 [YELLOW T△PE 2] 수록곡 "JUNJI TAKADA"를 발표해 크게 반향을 일으켰다. 이후 Zeebra를 비롯 여러 아티스트들에게 피처링하며 커리어를 키워나갔다. 이 곡은 2집 [Monochrome]에 이어 올해 1월 1일 발매된 1집 [梔子]의 수록곡. KOHH에 대한 자세한 이야기는 힙합엘이 인터뷰(링크)를 통해 알 수 있다.
'日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 예순세 번째 가사.
댓글 달기