로그인

검색

The Game - No More Fun and Games

DanceD2012.07.01 01:08추천수 4댓글 2

[Intro: Just Blaze]
Three minutes my nigga, y'all know what it is
3분이야 친구, 뭔지 알잖아

JUST BLAZE!

("No more fun and games!")
("재미 보기랑 게임은 이제 그만!")
 
[Verse 1: The Game]
Gangsta gangsta, that's already evident
갱스터 갱스터, 이미 분명하지

Nigga Witta Attitude, check check my residence
"건방진 녀석", 내 주소를 확인해봐

Whether I'm Crip or Blood, homey that's irrelevant
내가 Crip이든 Blood든, 그건 상관 없어

I with the D.O.C., there's nobody better than
나는 D.O.C.와 함께 해, 그 이상 나은 사람은 없지

The West coast felon when he on that lowrider bike pedallin
로우라이더 바이크 페달을 밟는 서부의 중범죄자

Somebody tell Eazy they still yellin it
Eazy에게 전해, 여전히 사람들이 당신 이름을 외친다고

I'm wit'cha homey Doc Dre on the television
난 Doc Dre, 당신과 함께 TV에 나와

While these niggas movin peanuts like a elephant
이놈들은 코끼리처럼 peanut (땅콩/약)을 파네

I move cars like spinnin rims
난 돌아가는 타이어처럼 차를 움직여

I'm in a class all by myself like the brown Eminem
흑인 Eminem 같은 클래스에 나 혼자 들어와있지

Not to down Eminem, I fuck black bitches
Eminem을 까는 건 아냐, 난 흑인 년들을 먹고

Fuck white bitches, nigga I like bitches
백인 년들도 먹어, 임마 난 여자가 좋아

Them half-and-half Alicia {*Keys*} dyke bitches
백인 혼인 혼혈인 Alicia Keys 같은 레즈비언 년들도

If the head right I might Air Nike bitches
펠라를 잘하면 Air Nike처럼 다룰지도 모르고(?)

Or put 'em on the track like Just Blaze
Just Blaze처럼 트랙 위로 데려올지도 몰라

I look down on hoes and look up to Dre
난 여자들은 깔보고 Dre는 우러러봐

Cause ain't ("No more fun and games!")
왜냐면 이젠 ("재미 보기랑 게임은 그만!")
 
[Hook]
Gangsta, gangsta! ("That's what they're yellin")
갱스터, 갱스터! ("모두들 그렇게 외쳐")

("It's not about a salary, it's all about reality")
("봉급이 중요한 게 아냐, 현실이 중요한 거지")

("I ain't gotta tell you this but one mo' time..")
("너한테 이걸 말해줄 필욘 없지만 한 번 더..")

("Leroy!") (".. now pay attention")
("Leroy!") (".. 이제 집중해")
 
[Verse 2: The Game]
I'm like Dre, Eazy, Cube, King Tee and Ren rolled in one
난 Dre, Eazy, Cube, King Tee랑 Ren을 하나로 섞은 놈 같아

Used to move birdies 'til I put a hole in one
birdies (약/버디)를 팔다가 결국 홀인원을 기록했지

Nigga that thought I wasn't holdin a gun
내가 총이 없을 거라 생각해서

And tried to ride up on me like Afeni Shakur's only son
Afeni Shakur의 아들처럼 날 덮치려고 했던 놈

Dre told me he ain't doin Detox, this his only run
Dre가 Detox는 하지 않을거라고 했어, 이건 그의 유일한 기회

Mase comin back, and Hovi done
Mase는 돌아오고, Hovi는 끝났지

I'm surrounded by legends, sittin at the round table
난 전설들에 둘러싸여, 원탁에 앉아

I am The Game, and still niggas tryin to play dude
나는 The Game, 여전히 놈들은 쿨한 척 하네

I'm ruthless, I ain't talkin 'bout the label
난 무자비해 (Ruthless), 레이블 얘기가 아냐

I'll hook niggas up, and I don't mean free cable
너네들 연결해줄게, 공짜 케이블 얘기가 아냐

I mean I'll hook niggas up to them IV's
링겔 주사에 연결되게 해주겠다고

The same way Dre hooked me up to Iovine
Dre가 나를 Iovine에게 연결시켜줬듯이

I'm from the gutter, grew up in public housing
난 하수구 출신, 공동 주택에서 자랐어

On the same block with a shack like Yao Ming
Yao Ming처럼 그 거리 shack (오두막)/Shaq에서

So if a nigga ever try to Jerry Heller me
그러니 만약 놈들이 Jerry Heller처럼 날 배신하려고 하면

Tell Dre put up a mill', cause that's what my bail'll be
Dre한테 100만 불 준비하라고 해, 그게 내 보석금이니까
 
[Hook]
Gangsta, gangsta! ("That's what they're yellin")
갱스터, 갱스터! ("모두들 그렇게 외쳐")

("It's not about a salary, it's all about reality")
("봉급이 중요한 게 아냐, 현실이 중요한 거지")

("Nigga I just came out the hole, I done did my time")
("이봐 나 방금 감옥에서 나왔어, 제대로 죄값 치렀지")

("Nigga what you know about time?")
("니가 시간에 대해서 뭘 알아?")
 
[Verse 3: The Game]
I've been rappin for one year, one month, 17 days
난 1년하고 1개월, 17일

13 hours, 28 minutes, then I met Dre
13시간 28분을 랩하고 나서 Dre를 만났지

30 minutes after I bought the new Em
새 Eminem 앨범을 산지 30분 후

That was November 18th, 3:09 PM
그때가 11월 18일, 오후 3시 9분이었어

Around the same time, "Wanksta" got it's first spin
그때쯤, "Wanksta"가 처음 방송을 탔어

That was 32 weeks before they signed Rakim
Aftermath가 Rakim과 계약을 맺기 32주 전

Eight months, 13 days before I knew where Mike lived
Mike가 사는 곳을 알게 되기 8개월 13일 전

And three years after Mason Betha turned his mic in
그리고 Mason Betha가 마이크를 내려놓은지 3년 후

I started writin 22 months and 20 weeks prior
LeBron이 Adidas랑 Nikes를 저울질하기

To LeBron shakin Adidas for Nikes
22개월 20주 전부터 가사를 썼어

I'm right here, six years after Randy Moss
지금 여기 있어, Randy Moss가 Vikings를 위한

Caught his first touchdown for them Vikings
첫번째 터치다운을 성공시킨지 6년 후

Just one day, seven hours, 14 minutes
SoundScan이 발행되기

21 seconds before SoundScan got printed
하루하고 7시간 14분 21초 전

Two platinum records 'fore I'm classified with Biggie
지금은 Biggie와 같은 카테고리에 놓이기까지 플래티넘 앨범 두 개 전

And two seconds before the song finish, yeah {*static*}
그리고 노래가 끝나기 2초 전이야, yeah

신고
댓글 2

댓글 달기