Title : Mamacita
Artist : Travi$ Scott, Rich Homie Quan, Young Thug
: 마마시타(Mamacita)는 보통 괜찮은 여자를 지칭하는 미국 속어라고 함
Produced by Metro Boomin, DJ Dahi, and Travi$ Scott
Travi$ Scott (Feat. Rich Homie Quan, Young Thug) - Mamacita
[Intro: Travis Scott]
Mamacita, cita, cita
마마시타, 시타, 시타
Mamacita, cita, cita
마마시타, 시타, 시타
[Verse 1: Travis Scott]
This the last days to the rodeo, last night
이건 로데오에서의 마지막 나날들, 어젯밤 일들은
Had me down in the back, comatose, don't think
날 완전히 뻗어버리게 했지, 마치 혼수상태같이, 생각 같은 건 못 하도록
Sun shades and a pill gon' help
선글라스와 알약들이 도움이 될지도 몰라
Once I'm gone, can't tame myself
난 한번 가면, 통제할 수 없게 돼
Mamacita, cita, cita
마마시타, 시타, 시타
You know I really need yah, need yah, need yah, right now
너도 알지 네가 필요하다고, 네가 필요하다고, 네가 필요하다고, 지금 당장
She get freaky when the... light's down
그녀는 막 들이대지… 불이 꺼지면
The shit's crack, no way niggas could pipe down
진짜 x나 쩐다니까, 누구든 절대로 멈출 수 없을 걸
With the head first, got her straight out of the night gown
BJ로 시작해서, 그녀의 가운을 완전히 벗기게 될 때까지
Nothin' like the light-skinned mamacitas in H-Town
여기 휴스턴에서 피부색 밝은 마마시타보다 좋은 건 없을 거야
They got them pornstar big booties
그들은 가슴이 큰 포르노 배우들을 데려왔다고 하던데
Let me film it, then shoot it
나랑 찍게 해줘, 그리고 사진찍게 해줘
3-D money, no illusion
3-D 돈이야, 환상이 아니지
Depending if I'm feelin' bougie
잘 모르겠지만 만약 꼴리게 되면
Might hit your line bitch
너한테 연락할지도 모르겠지 이 x아
[Pre-Hook: Rich Homie Quan]
Cut my phone off, bitch got it vibratin' on me like a beeper
핸드폰을 껐지, 이 x이 계속 연락해서 핸드폰이 거의 삐삐 수준으로 진동하잖아
Boy I'm in Colorado, smokin' California reefer
임마 난 콜로라도에 있어, 캘리포니아 마리화나를 피우면서
Hey, the bitch so bad, call her ticket cause I really wanna meet her
Hey, 이 x은 x나 화가 났지, 난 그녀를 티켓이라고 불러 왜냐면 정말로 만나고 싶거든
And I ain't kin to Wayne but that's my mamacita
그리고 난 릴 웨인이랑 친척은 아니지만 그녀는 나의 마마시타라고
*릴 웨인은 종종 자신의 엄마를 마마시타라고 부름
[Hook: Rich Homie Quan (Travis Scott)]
Mamacita, that's my mama, mamacita (Mamacita, cita, cita)
마마시타, 그녀는 나의 마마시타, 마마시타 (마마시타, 시타, 시타)
That's my mama, mamacita, that's my mama, mamacita
그녀는 나의 마마시타, 마마시타, 그녀는 나의 마마시타, 마마시타
That's my mama, mamacita, that's my mama, mamacita (Mamacita, cita, cita)
그녀는 나의 마마시타, 마마시타, 그녀는 나의 마마시타, 마마시타 (마마시타, 시타, 시타)
That's my mama, mamacita, that's my mama, mamacita
그녀는 나의 마마시타, 마마시타, 그녀는 나의 마마, 마마시타
[Verse 2: Young Thug]
Mothafuck a girl
이 여자랑 x나 했어
I love her, Imma give her the world
사랑하거든, 그러니 세상을 그녀에게 줘야지
Aye fuck her, I wanna fuck her mother
Aye 이 여자랑도 하고싶고, 이 애의 엄마하고도 하고 싶어
Just might give her my little girl
어쩌면 그녀에게서 내 딸을 볼지도 모르겠어
No, I won't let go
아냐, 난 절대 보내지 않을 거야
Row that boat
노를 저으라니까
She look the best with her fro
그녀는 자연스런 아프로 머리가 제일 어울려
Natural nat-nat on go
자연스러운 낫-낫(창녀) 스타일
Damn, Quan, turn on the stove
젠장, 콴, 오븐에 불을 켜라고
Whip it 'til I have a stroke
그리고는 뇌졸중이 올 때까지 저어
I do not fuck with America
난 미국이랑은 놀지 않아
I get it straight off the boat
물 건너온 물건들을 배에서 바로 채가
*미국 정부 몰래 밀수입한다는 의미인듯
Oh damn
오 젠장
The kush it never make me choke
마리화나는 날 절대로 질식시키지 못할 거야
Slow down
그러니 천천히 하라고
I'm speedin' and I got a trunk full of wham
난 속도를 붙이고 있고 트렁크는 코카인으로 꽉 차 있어
Damn, 25 thousand on an old school Cam
젠장, 25000달라를 올드스쿨 카마로 사는 데 썼어
SS me, the bitches wanna molest me
이건 카마로 SS라고, 이 여자는 날 성추행하려고 해
Damn they'll sex me, she a lesbi
젠장 그들은 날 덮칠 거야, 그녀는 레즈비언
She want chicken like sesame
그녀는 코카인(치킨)을 원해 마치 세서미 스트릿처럼
And she tryin' to adjust me, test me
그리고 그녀는 내게 적응하려 했고, 시험하려 했지
Give her hotel keys like Cassidy
난 그녀에게 호텔 열쇠를 줘 마치 캐시디처럼
[Pre-Hook] + [Hook]
[Verse 3: Rich Homie Quan]
That's my bad little college ho
그녀는 나만의 여대생 조건녀
That I got on the east skirts of Decatur
디케이터의 이스트 스커트(East Skirts) 매장에서 꼬셨지
Best believe that she cover Rich Homie Quan like a blazer
말하자면 리치 호미 콴을 마치 자켓처럼 감쌌다고나 할까
I smoke a lot of weed, keep my music turned up, fuck my neighbors
난 마리화나를 많이 피워, 음악은 항상 털ㄴ업시키지, 이웃들은 엿이나 먹어
I fuck a nigga bitch and turn her like a table
난 남자있는 x들이랑 하고 그녀를 돌려놓지 마치 테이블처럼
Aye, I’m still practicin' so you know I’m gettin' greater
Aye, 난 여전히 연습중이야 그러니 너도 알겠지만 난 더 대단한 놈이 되어가고 있지
Aye, still wearin' long socks and shorts like Fabo
Aye, 여전히 롱 삭스를 신고 쇼트를 입지 마치 패보처럼
He was hatin' at first, now he tryna make the payroll
처음엔 모두가 싫어했지만, 이제 그는 돈방석 위에 있다고
Got a stupid bitch who do whatever I say so
내가 말하는 건 다 하는 멍청한 여자를 끼고 놀아
Money on my head like a Jesus piece
돈은 내 머리를 떠나지 않네 마치 지저스 체인처럼
Blunt, now I'm higher than Khalifa be
떨 때문에, 이제 난 뿅 가려고 해 위즈 칼리파보다 더
Bad bitch lookin' like a Philippine
필리피노 같이 생긴 죽이는 여자도 함께 있지
Ohh, you're killin' me
Ohh, 넌 날 힘들게 하고 있잖아
Ohh, remember me
Ohh, 날 기억하라고
You, finna be
왜냐면 넌, 결국엔
Deceased if you keep callin'
나한테 죽을지도 모른다니까, 계속 전화하면
Therefore I
그래서 난
[Pre-Hook] + [Hook]
감사합니다
감사합니다!!!!
댓글 달기