Shamir – On The Regular

Shamir – On The Regular

 

“원래 이래”

 

[Verse 1]

Hi, hi, howdy, howdy, hi, hi!

안녕, 안녕, 반가워, 반가워, 안녕, 안녕!

 

While everyone is minus, you could call me multiply

다른 녀석들이 뺄셈이면 나는 곱셈이라 불러줘

 

Just so you know, yes, yes, I'm that guy

혹시 모를까 해서 하는 말인데, 그래 맞아 내가 그놈이야

 

You could get five fingers and I'm not waving "hi"

손가락 다섯 개나 잡수셔, 인사하는 게 아니야

(중지 x5)

 

Guess I'm never-ending, you could call me pi

난 끝이 없는 놈인가 봐, ‘파이’라고 불러줘

 

But really, how long till the world realize

그런데 정말 세상이 이해하려면 얼마나 걸릴까

 

Yes, yes I'm the best, fuck what you heard

그래 맞아, 내가 최고라고, 뭘 들었든 x까

 

Anything less is obviously absurd

그 이하는 당연히 개소리지

 

 

 

[Bridge]

Haters get the bird, more like an eagle

헤이터들은 뻐큐먹어, 아니 왕뻐큐

 

This is my movie, stay tuned for the sequel

이건 내 영화야, 채널 돌리지 말고 속편 기다려

 

Seems so wrong, seems so illegal

아닌 것 같고 불법인 것 같지

 

Fellas in the back like a foul-ball free-throw

뒤에 있는 놈들은 파울볼 자유투 같지

 

 

 

[Chorus (x2)]

Yep, yep, you know that I go

그래, 그래, 난 달릴 거라는 거 알지

 

This is me on the regular, so you know

모르는 것 같아서 하는 말인데, 난 원래 이래

 

This is me on the regular, so you know

모르는 것 같아서 하는 말인데, 난 원래 이래

 

 

 

[Verse 2]

I come with the tip, with the blow, with the boom

나는 날카롭게, 치명적이게, 화끈하게 등장했지

 

And if you're in my way, there's nothing but doom

내 길을 막으면 죽음밖에 없어

 

Ain't got no time for you ratchet-ass goons

싸구려 깡패 새끼들 놀아줄 시간 없어

 

And just settle down, listen to my tunes

그냥 진정하고 내 음악을 들어

 

Ever since I was eight I was attached to the mic

난 8살 때부터 마이크에 붙어 다녔어

 

Wanted a guitar before I wanted a bike

자전거를 원하기 전에 기타를 원했어

 

Had an Epiphone, fuck a Fisher-Price

Epiphone기타가 있었어, Fisher-Price 장난감은 x까

(Epiphone은 Gibson 기타, Fisher-Price는 유아용 장난감 회사)

 

Never see the sun cause I'm up all night (What)

매일 밤을 새서 해를 본 적이 없어

 

Really, really? Really, really?

정말이야 정말? 정말이야 정말?

 

You want to talk shit but you know that I am illy?

내가 쩌는 거 아는데도 나를 씹을 거야?

 

Illy to the fullest, you can call me cancer

난 완전 죽이지, 암이라고 불러줘

 

No multiple choice, cause I'm the only answer

객관식은 몰라, 내가 유일한 답이거든

 

Ain't got no wallet, only use rubber bands

지갑은 없어, 나는 고무줄밖에 안 쓰거든

 

You know my chick is ratchet cause that's what make a man

잘 노는 여자도 있어, 그래야 남자다운 거라며

 

You wanna get at me, but you don't stand a chance

나한테 덤비고 싶겠지만 상대도 안 돼

 

And if you wanna fuck, yes you can

섹스하고 싶은 거라면, 그래 허락할게

 

 

 

[Bridge]

 

 

 

[Chorus x2]

 

 

 

[Verse 3]

Five-foot-ten, about a buck twenty

178에 54킬로

 

Skinny as a rod but still wanna fuck with me

깡말랐지만 아직도 나랑 섹스하고 싶지

 

Wise ass nigga, you'd think I was 50

똑똑한 놈이야, 50살인 줄 알았지

 

But I take your 50 after you take this spliff

네가 이 마약을 가져가면 너의 50불을 가져갈게

 

 

 

[Chorus]

 

 

 

[Breakdown]

Don't try me, I'm not a free sample

날 건드리지 마, 이건 시식 코너가 아니야

 

Step to me and you will be handled

나한테 덤비면 손 좀 봐줄 거야

 

See, that's my crown on the mantle

저기 있는 건 내 왕관이야

 

And if you try to touch it, yes, there will be scandal

네가 건드리면 스캔들이 터질 거야

 

 

 

[Verse 4]

This is the end, but you really feeling it

이게 끝인데 너 무척 좋아하네

 

Here's one more verse, cause I ain't no sleepy bitch

난 지루한 놈이 아니니까 여기 한 벌쓰 더 줄게

 

Ain't got much to say cause it's in my piece

할 말은 별로 없어, 여기 다 들어있거든

 

Hit me with the blunt and I ain't talking weed

이제 솔직하게 말해줘, 이건 떨 이야기가 아니야

(blunt 는 “직설적이다” 또는 떨로 말은 씨가)

 

 

 

[Chorus]