[Intro: Jhene aiko]
Kick your game, spit your flow
네 게임을 열어봐. 플로우를 뱉어봐.
Can’t fuck with this Top Dawg shit though
최고의 작품과는 대결조차 안되지만 말이야.
Kick your game, spit your flow
네 게임을 열어봐. 플로우를 뱉어봐.
Can’t fuck with this Top Dawg shit though
최고의 작품과는 대결조차 안되지만 말이야.
Kick your game, spit your flow
네 게임을 열어봐. 플로우를 뱉어봐.
Can’t fuck with this Top Dawg shit though
최고의 작품과는 대결조차 안되지만 말이야.
Kick your game, spit your flow
네 게임을 열어봐. 플로우를 뱉어봐.
Can’t fuck with this Top Dawg shit though
최고의 작품과는 대결조차 안되지만 말이야.
[Hook: Ab-Soul]
Wish I could see out Haile Selassie' eye
하일레 셀라시에의 눈으로 볼 수 있었으면 좋겠어. (하일레 셀라시에는 에티오피아의 독재자입니다.)
Maybe my sovereignty would still be mine
아마 내 통치권은 건재했겠지만 말이야. (하일레 셀라시에는 폐위되었죠.)
If all the gangs in the world unified
만약 모든 갱들이 연합한다면
We’d stand a chance against the military tonight
우린 군대마저 맞설 수 있을 거야 오늘밤
I said we’d stand a chance against the military tonight
다시 말해. 우린 군대마저 맞설 수 있을 거야. 오늘밤
I said we’d stand a chance against the military tonight
다시 말할게. 우린 군대마저 맞설 수 있을 거야. 오늘밤
[Verse 1: Ab-Soul]
Babylon, Babylon
바빌론, 바빌론
At my window all I see is Babylon
내 창문으로 보이는 건 바빌론뿐
On the news all I see is Babylon
뉴스에도 보이는 건 바빌론뿐
And all niggas do is just babble on
모든 녀석들은 그저 횡설수설뿐
Money and hoes, want money and hoes
돈, 여자, 돈과 여자를 원할뿐
If I sold dope, I’d have plenty of flows
내가 간지를 팔면, 셀 수없는 플로우를 갖겠지
I was from the projects like Jay Rock
난 Jay Rock처럼 개발구역 출신
I woulda more than likely slang rocks
난 마약상들보다 더한 것에 되었겠지.
All my life I done been around Crips and Bloods
난 내 일생동안 Crips 와 Bloods에서 맴돌았지.
Pimps and thugs - just to name a few
멋진 놈과 범죄자들 - 몇몇의 이름만 거론해.
I do drugs, Mama say it’s in my blood
난 약을해. 엄마가 그건 내 핏속에 있다고 해.
But she don’t know what the fuck I’ve been through
그렇지만 그녀는 내가 무엇을 거쳐왔는지 절대 모르지.
To creep through the back door, the typical black boy in the good old U-S-A
뒷문으로 살며시 기어들어가고, 예전 미-국의 전형적인 흑인의 모습
Before I pushed rhymes like weight, I used to wanna play for the NBA
내가 라임을 운동처럼 하기전엔, NBA를 노렸었고
Fuck I’m doing talking bout pineal gland
닥쳐. 난 "Pineal Gland"에 대해 이야기해. (자신의 싱글, "Pineal Gland"를 의미)
Ancient ways it’s Sumerian
수메리안처럼 고전의 방식
Ain’t nothing wrong with a righteous man
올바른 남자에겐 잘못된 건 없지.
This why I had to write this man
그래서 이 남자에게 편지를 써
For my niggas on the corner
저기 코너에 있는 녀석을 위해서
Selling water to somebody’s daughter
누군가의 딸을 위해 약을 팔고 있어
Fluctuating prices man
가격을 올렸다 내렸다가 하면서
I ain’t got no gavel
내게 망치는 없지 (내게 의결권은 없지)
I ain’t tryna fight nobody battle
난 누군가의 싸움에 끼어들려는 게 아냐.
I-I just wanna be free
난, 난 그저 자유롭고 싶을 뿐이야.
I ain’t tryna be nobody's chattel
난 누군가의 소지품이 되려고 하는 것이 아니야.
[Hook]
[Verse 2: Ab-Soul]
Extra pills, Extra pills
또 다른 약, 또 다른 약
Them AK Clips stay extra peeled
AK 탄창은 포장이 뜯긴 채 남았지.
Smoking on some of that extra kill
연기를 뿜고 또 다른 피를 쏟지.
Purple Urkel, that Jaleel
Purple Urkel, 멋진 약이지
I put that on errythang
난 모든 걸 걸쳐.
If we could link up erry gang
만약 우리가 모든 갱을 연결할 수 있다면,
And niggas is willing to bear the pain
모두가 고통을 감수하려 하겠지.
We’d put the White House lights out today
백악관은 오늘 정전이 될 수도 있겠지.
Okay-kay-kay
그래-래-래
We mobbin' like we the black KKK
우린 흑인 KKK처럼 대량으로 움직이지.
Don’t forget my AK-a Mayday
내 AK-코드명 긴급신호를 잊지마
Pee on your P-H-D or your AA
네 박사학위 또는 AA학점에 오줌을 싸지
Dear Barack
버락에게
I know you just a puppet but I’m giving you props
네가 꼭두각시인건 알지만, 네게 버팀목을 주지
You lying to the public like it ain’t nothing
대중에게 아무것도 아닌 것처럼 거짓말을 치지만
And I just love it, I hope it don’t stop
난 그걸 좋아해. 절대 멈추지 말길 바래.
I don’t give a damn, nigga bang that block
난 신경도 안써. 놈들은 그 구역을 치지.
I don’t give a fuck, nigga bang that Glock
난 눈도 안깜짝여. 놈들은 권총을 쏘지.
I seen an image of Hitler in the picture
히틀러의 형상이 그곳에서 보이는군
When the twin towers dropped
쌍둥이 빌딩이 무너질 때
Peep the concept
개념을 살짝 보여봐
You’ve got progress, you’ve got congress
네가 발전이 있으면, 의회도 있지. (의회가 사회의 발전을 더디게 한다는 말)
We protest in hopes they confess
우리가 그들이 (자신들의 범죄를) 고백하길 바라며 저항하지.
Just proceed on your conquest
너의 정복을 진행하기만 해
I ain’t got no gavel
내게 망치는 없지 (내게 의결권은 없지)
I ain’t tryna fight nobody battle
난 누군가의 싸움에 끼어들려는 게 아냐.
I-I just wanna be free
난, 난 그저 자유롭고 싶을 뿐이야.
I ain’t tryna be nobody's chattel
난 누군가의 소지품이 되려고 하는 것이 아니야.
[Hook]
[Verse 3: Danny Brown]
Extra pills, extra pills
또 다른 약, 또 다른 약
Nose candy rain like Soul 4 Real
Soul 4 Real (90년대 R&B그룹)처럼 약을 하지.
My baby needs some enfamil
내 아기는 분유가 좀 더 필요하지.
So bags get stuffed like Oprah grill
오프라의 입처럼 내 가방을 가득 채우지.
Pull around, come back, oh forreal?
조금 돌아다니다가, 돌아와선, 잠깐 진짜로?
Talk blue off low for some teal
경찰을 떼네고, 악명을 좀 더 낮추고.
Get lined up like homeless meals
노숙자들의 공짜 밥처럼 줄을 서고.
Feeling if he know how being homeless feels?
노숙자처럼 행동하는 것이 어떤 것인지 아는 것처럼
Okay-kay-kay
그래-래-래
Don’t try to stop it, get in my way
멈추려고 하지는 마. 내 길에 들어와봐.
You’ll get stomped like a Broadway play
브로드웨이 극장처럼 넌 밟힐테니까
AK-melee, make ya obey, okay?
AK-싸움, 넌 복종해. 알겠어?
Feel my pain, going insane, I’m ashamed
내 고통을 느껴. 미쳐가. 난 부끄럽지
Cause I ain’t got shit but an EBT card from a fiend
난 악령에게 받은 식료품 보조 지원 카드밖에 없거든
That owe me and it’s in her daughter name
내게 빚을 가져왔고, 그녀의 딸 이름아래 있지.
How the fuck is they pose to eat?
어떠한 방식으로 그들은 밥을 먹을까?
How the fuck am I pose to eat?
난 어떠한 방식으로 밥을 먹을까?
Got a nigga in the streets, no health care
거리에서 한놈을 붙잡아. 보험은 없지
Tryna slang weed just to put shoes on his feet
약을 팔고, 그의 신발에 집어넣고
So fuck you, you don’t give a fuck about me
꺼져 자식아. 나에 대해 알려 하지마
Can’t get a job cause they drug test me
일도 하지 못해. 그놈들이 약물 테스트를 했거든.
Got a nigga stressed oppressed
스트레스에 눌린 놈을 데려와
Got a feeling in his chest
그의 속을 알 수가 있지.
And the world’s stripped of happiness
그리고, 세상은 행복을 빼앗아갔지.
I ain’t got no gavel
내게 망치는 없지 (내게 의결권은 없지)
I ain’t tryna fight nobody battle
난 누군가의 싸움에 끼어들려는 게 아냐.
I-I just wanna be free
난, 난 그저 자유롭고 싶을 뿐이야.
I ain’t tryna be nobody's chattel
난 누군가의 소지품이 되려고 하는 것이 아니야.
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MHY
댓글 달기