Rae Sremmurd – No Type

Rae Sremmurd – No Type

 

“이상형은 없어”

 

프로듀서: Mike WiLL Made It

앨범: -

발매년도: 2014

           

[Hook: Swae Lee]

I don't got no type, nah

난 이상형은 없어

 

Bad bitches is the only thing that I like, woo

난 나쁜 기지배들만 좋아하지

 

You ain't got no life, nah

넌 네 삶이 없어

 

Cups with the ice and we do this every night, hey

우린 얼음이 찬 컵으로 매일같이 마시지

 

I ain't check the price, I got it

난 가격은 안 봐, 그냥 사지

 

I make my own money, so I spend it how I like, woo

내 돈은 내가 버니까 쓰고 싶은 대로 쓰지

 

I'm just living life, hey, hey

난 그냥 내 삶을 살 뿐이야

 

And let my momma tell it, nigga, I ain't living right, yup

우리 엄마한테 가서 들어, 난 똑바로 살지 않아

 

 

 

[Verse 1: Swae Lee]

Chop the top off the Porsche, that's a headless horse

Porsche 뚜껑을 열면 머리 잘린 말이지

 

Extendo long as an extension cord

떨은 연결 코드만큼이나 길지

 

Bitch I ball like Jordan and I play full court

난 조단처럼 코트 전체를 누비지

 

And if you not my type

네가 내 타입이 아니라면

 

Then you know I got to keep this shit short

질질 끌지 말아야 한다는 것도 알겠지

 

What you know about a check? What you got up in your pocket?

네가 돈에 대해서 뭘 알아? 네 주머니엔 뭐가 들었는데?

 

What you spending when you shopping, dawg?

쇼핑가면 넌 얼마나 쓰냐 새끼야?

 

Why you wanna go flex? Like you all in the mix

왜 허세를 부려? 왜 우리랑 같은 부류인척해?

 

Like you got some shit popping off

뭐 대박이라도 낸 것처럼

 

I got some models that you see up in the movies

나에겐 네가 영화에서 보는 모델들이 있어

 

And they want to make a flick for the camera

카메라 앞에서 뭐 하나 찍고 싶어 하지

 

Wanna be Kim Kardashian, heard I was living like a bachelor

내가 총각처럼 산다는 걸 듣고 Kim Kardashian이 되고 싶어 하지

 

 

 

[Hook: Swae Lee]

 

 

 

[Verse 2: Slim Jimmy]

Spend it how I like, yah, sinning every night, yah

내 맘대로 쓰고 매일 밤 죄를 짓지

 

Push start the whip, hey, brought it straight to life, for life

버튼을 눌러 시동을 걸지, 한 방에 살아났지 살아났어

 

Blowing on the kush, blowing, 'til I'm out of sight, I'm gone

떨을 내뿜지, 내가 안 보일 때까지, 난 사라지지

 

I don't check the price, bitch, all I do is swipe, woo

난 가격은 안 봐, 그냥 긁어버리지

 

She said, what's your type? Yah, I said, I like what I like, yah

그녀가 내 타입이 뭐냐고 하더라, 난 그냥 좋은 게 좋다고 했지

 

I don't second guess, nah, I just roll the dice, keep it moving

난 두 번 생각하지 않아, 그냥 주사위를 굴리고 전진하지

 

Keep your two cents, hey, take your own advice, hey

조언은 넣어둬, 너나 알아서 잘해 인마

 

I've been living life, yeah, like I live twice

난 내 삶을 살지, 그래, 마치 두 번째 살아보는 것처럼

 

 

 

[Hook: Swae Lee]

 

 

 

[Outro]

I don't got no type, I don't got no type

난 이상형 없어, 난 이상형 없어

 

And let my momma tell it, nigga, I ain't living right

우리 엄마한테 가서 들어, 난 똑바로 살지 않아