![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeAKLO - Break The Records
앨범: AKLO - The Arrival발매년도: 2014프로듀서: BACH LOGIC
[Verse 1]
I keep it real
난 진짜답게 해나가
全てFire from the bottom to the top
모두 다 불태워, 밑바닥부터 정상까지
夢見てた世界広がるShow
꿈꿔 온 세상, 펼쳐지는 쇼
2nd season 無いぜ 遠慮するReason
두 번째 시즌, 망설일 이유는 없어
全てを揃えたTake it all
모든 걸 갖췄지, 전부 다 쟁취해
Can't go wrong AKLO
틀리는 법 없지, AKLO
迷いは無いな I'm on the way yo
망설임은 없지, 내 길을 가는 중
I just say go, Update上げる性能
난 그저 간다고 해, 업데이트로 올리는 성능
Rapの大学ならとうのとうに博士号
랩이 대학이라면 옛날옛적에 박사 학위
進化ど真ん中 すんなよ瞬き
진화의 한가운데, 눈 껌뻑거리지 마
鮮度が重要 like 生牡蠣
신선도가 중요해, 마치 생굴처럼
臭みとか全く無いぜ Fake臭
가짜들이 풍기는 썩은내 따위 전혀 없어
一回で十分だぜ Recのテイク数
녹음할 때는 한 번으로도 충분해
(Just need one)
(한 번이면 돼)
Next level感じてくれよ
새로운 레벨을 느껴보라고
お子ちゃまライマー使っとけクレヨン
꼬맹이 라이머들은 크레용이나 쓰셔
上を訪ねて三千里 ぶっちぎり 完全に
정상 찾아 삼천리, 훨씬 더 앞서가지
(일본에서 세계명작극장 시리즈로 제작했던 TV 만화영화 <엄마 찾아 삼천리(母をたずねて三千里)>의 레퍼런스. 한국에서는 KBS에서 방영했는데, 당시 삼천리자전거를 연상시킨다는 이유로 <엄마 찾아 삼만리>라는 제목으로 바꿔 들여왔다고 한다.)
I break the records
난 기록을 깨트려
[Hook]
Enjoy it like a game
게임인 듯이 즐겨
このCrazyなWorld
이 미친 세상
刻むMy name
새기는 내 이름
未開拓Zone
미개척 구역
Enjoy it like a game
게임인 듯이 즐겨
このCrazyなWorld
이 미친 세상
刻むMy name
새기는 내 이름
I break the records
새로운 기록을 세워
[Verse 2]
Oh yeah baby 俺なら出世頭
Oy 그래, 내가 제일 잘나가
Call me Mr. Nice Watch 2:50 江頭
Mr. Nice라고 불러줘, 시계는 2시 50분, 에가시라
(에가시라 니지고쥽뿐(江頭2:50): 오오카와 흥업 소속의 개그맨. 회사의 최대주주이자 전 총재이기도 하다. 변태 같고 독특한 캐릭터로 유명하다. 술을 마시면 새벽 2:50 이후에는 반드시 폭주하는 것 때문에 저러한 예명이 붙었다고 한다.)
問題児 Crazy 全然効かないブレーキ
문제아, 미쳤어, 전혀 듣지 않는 브레이크
全部の苦労はまとめてチャラ
이제까지의 모든 고생은 모조리 제로로
今はファラオみたいに気分は王様
지금은 파라오처럼 왕이 된 기분
Haters そろそろもうShut up
헤이터들은 이제 슬슬 입 닥쳐
Cause I go my way but you don't
난 내 길을 가지만, 넌 아니니까
現実を見つめてみ
현실을 바라보라고
敵わないぜ Bitch move on
상대가 안 돼, 새끼야 물러서
勝利 敗北 Shorty I know both
승리, 패배, 난 그 둘을 모두 알아
両方ぶつけた思い Microphone
양쪽에 부딪혔던 그 마음 마이크로폰에
時にこの世の中はマジで憂鬱だね
때로 세상은 정말로 우울하지
でもいかなる時も
하지만 어떤 때라도
I keep it true to the game
난 이 게임에 진실되게 임했어
八起き Stand up 七転び
여덟 번 일어나, 일곱 번 넘어져도
絶対戻る気ないぜ あの頃に
절대로 그 시절로 돌아갈 생각은 없으니
Keepするベストなコンディション
최고의 컨디션을 유지하지
Punch line残す後遺症
펀치 라인이 남기는 후유증
Yeah I break the records
그래, 난 기록을 깨버려
[Hook]
[Verse 3]
Like I said I break the records
말했듯이 난 기록을 깨버려
Let me show you how I do
내가 어떻게 하는지 잘 봐
Test me anytime
언제든 날 시험해 봐
SoftなWeak shitなんて許さねえ
말랑한 약해빠진 것들 따위 용서 못해
俺に任せりゃすぐDone
내게 맡긴다면 금방 완료
尖った音楽 like Christian Louboutin
크리스찬 루부탱처럼 뾰족하게 날 선 음악
(크리스찬 루부탱(Christian Louboutin): 프랑스의 디자이너 브랜드. 제품 중에 뾰족한 하이힐이 많다.)
俺がKickすりゃWackはすぐRun
내가 나타나면 쓰레기 MC들은 금방 도망쳐
(크리스찬 루부탱처럼 날카로운 구두로 Kick(걷어찬다)한다는 의미도 있음.)
俺のFlowの数なら星の数
내 플로우의 수는 별들의 수
アルバムでRapper boys腰抜かす
앨범으로 래퍼 애들을 깜짝 놀래켜
常に毎回Fresh 新たなアプローチ
언제나 신선하고 새로운 접근법
仕上がりはまるで神々のオムニバス
결과물은 마치 신들의 옴니버스
LadiesはLove me
여자들은 날 사랑해
HeadsもDig it
힙합빠들은 날 연구해
ハイなラスタマンも唸るほど
떨에 취한 라이스타파리안도 감탄할 정도야
(자메이카의 신흥 종교 라스타파리교의 교인들은 레게 음악과 더불어 대마초를 많이 피우는 것으로도 유명하다.)
Big up and wicked
더 뻑이 가고 끝내줘
ピッチャー4番 ご存知 一流のPlayer
투수에 4번 타자, 아시다시피 일류 플레이어
比べても無駄 違うぜLayer
비교해봤자 시간낭비, 쌓아온 층이 다른 걸
俺が俺じゃなければAKLOのヘイター
나도 내가 아니라면 AKLO의 헤이터가 됐을 걸
あまりに不公平 神のせいさ
너무나도 불공평해, 신 탓이지 뭐
事故んねえかなとか思いそう
내가 운 나쁘게 사고라도 당하길 바라겠지만
なのにベガスじゃ7揃いそう
오히려 난 라스 베이거스에서 7이 늘어설 정도
I break the records
난 기록을 깨트려
[Outro]
Enjoy it like a game
게임인 듯이 즐겨
このCrazyなWorld
이 미친 세상
刻むMy name
새기는 내 이름
I break the records
새로운 기록을 세워
AKLO는 본명과 나이 등이 모두 비공개다. 어머니는 일본인, 아버지는 멕시코인으로 유년 시절을 멕시코에서 보냈다고 한다. 2000년대 후반부터 믹스테입 등을 공개하면서 여러 매체에서 '베스트 믹스테입', '주목할 만한 신인'으로 소개되며 대형 신인으로 떠오른다. 2012년에 BACH LOGIC의 레이블 ONE YEAR WAR MUSIC에서 솔로 1집 [The Package]를 발매했고, 올해 9월 3일 2집이 발매되었다. 이 곡은 그 타이틀곡으로 자신의 입지를 확고히 하고, 역사에 이름을 새기겠다는 강한 의지와 자신감이 드러난 곡이다. 역시나 BACH LOGIC이 프로듀싱으로 참여했고, 뮤직비디오는 바르셀로나에서 스페인의 촬영팀에 의해 촬영되었다고 한다.
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 서른여덟 번째 가사.
Phife Dawg
MHY![title: [로고] Shady Records](http://hiphople.com/./files/iconshop/507d1221c60865dec81e5fd80b22f53f.png "title : [로고] Shady Records")
megadeth
댓글 달기