John Legend - Cross The Line [회원 해석]

 

가사해석 : Phife Dawg

[Verse 1]

Only just a friend the love story begins

우리의 사랑 이야기는 단지 친구 사이로부터 시작되었지

Now here's a happy ending to believing

이제 (우리 사이가) 해피엔딩이 될 수 있다는 확신이 생겼어

You're always down for me, now you're with me in my dreams

넌 언제나 날 위해 찾아왔어, 이제 넌 내 꿈 속에서 함께해

It's got me wondering if you ever dream of me

난 네가 내 꿈을 꾸고 있는지가 궁금해져

I don't wanna risk losing everything

모든 걸 잃어버리는 시련을 겪고 싶지는 않아

But I'll take the chance and tell you what I'm thinking, Girl

하지만 난 기회를 잡고는 너에게 내 생각을 말해줄거야, 그대

[Chorus]

You've been my best friend, can we put this to bed then?

넌 내 가장 좋은 친구였지, 우린 단순한 친구 사이가 되지 않을 수 없을까?

Tonight's the night to cross the line

오늘밤이 (친한 친구 사이라는) 선을 넘어가는 밤이 될거야

Baby won't you be mine? Not just my homegirl

자기야 내 사람이 되지 않을래?, 그냥 단순히 여자인 친구 말고

Time that I take you home, girl

널 집으로 데려다 줄 시간이야, 그대

Tonight's the night to cross the line

오늘밤이 선을 넘어가는 밤이 될거야

Let me love you tonight

오늘밤 널 사랑하게 해줘

I, I, I...

난, 난, 난...

[Verse 2]

Kiss, kiss, kiss me on my lips

키스, 키스, 내 입술에 키스해 줘

We've been dancing round the moment now it's happenin

우린 지금 계속해서 춤을 추고 있잖아

Then breathe, breathe a sigh of sweet relief

그러고는 한숨을 쉬지, 달콤한 안도의 한숨을

We've been holding it so long, the wait was killing me

우린 너무나도 오래 기다려왔어, 기다리느라 죽는 줄 알았다구

Oh and we are what we have been waiting for

Oh 그리고 우린 서로를 여태껏 기다려왔었어

So baby, open your mind while I close the door, Oh girl

그러니까 자기야, 내가 문을 닫을 때 마음을 열어줘, Oh 자기야

[Chorus]

You've been my best friend, can we put this to bed then?

넌 내 가장 좋은 친구였지, 우린 단순한 친구 사이가 되지 않을 수 없을까?

Tonight's the night to cross the line

오늘밤이 (친한 친구 사이라는) 선을 넘어가는 밤이 될거야

Baby won't you be mine? Not just my homegirl

자기야 내 사람이 되지 않을래?, 그냥 단순히 여자인 친구 말고

Time that I take you home, girl

널 집으로 데려다 줄 시간이야, 그대

Tonight's the night to cross the line

오늘밤이 선을 넘어가는 밤이 될거야

Let me love you tonight

오늘밤 널 사랑하게 해줘

I, I, I...

난, 난, 난...

[Bridge]

Don't let this moment just slip away

이 순간이 그냥 흘러가게 내버려두지 마

Cause we'll never know unless we try it someday

우리가 언제 또 이렇게 고백할지 절대로 알지 못할테니까

If you're ready, I'm so ready

네가 마음의 준비가 되었다면, 나도 그래

Tonight's the night, tonight's the night, Oh Girl

오늘이 그 밤이야, 오늘이 그 밤이야, Oh 자기야

[Chorus]

You've been my best friend, can we put this to bed then?

넌 내 가장 좋은 친구였지, 우린 단순한 친구 사이가 되지 않을 수 없을까?

Tonight's the night to cross the line

오늘밤이 (친한 친구 사이라는) 선을 넘어가는 밤이 될거야

Baby won't you be mine? Not just my homegirl

자기야 내 사람이 되지 않을래?, 그냥 단순히 여자인 친구 말고

Time that I take you home, girl

널 집으로 데려다 줄 시간이야, 그대

Tonight's the night to cross the line

오늘밤이 선을 넘어가는 밤이 될거야

Let me love you tonight

오늘밤 널 사랑하게 해줘

I, I, I...

난, 난, 난...

<John Legend - Evolver (2008)>

05 - Quickly (Feat. Brandy)Viewer

06 - Cross The Line

07 - No Other Love (Feat. Estelle)Viewer