가사해석 : Phife Dawg
[Chorus]
I happened to notice a girl in a light shade of blue
난 우연히 약간 푸른빛을 띠고 있는 소녀와 마주쳤다네
I happened to see her, the sight of her leaves me confused
난 그녀를 우연히 봤다네, 그녀의 눈빛은 날 혼란스럽게 하지
She may not be you, but she looks just like you
아마도 그녀는 네가 아닐테지만 그녀는 너와 많이 닮았는걸
She may not be you, but she looks just like you
아마도 그녀는 네가 아닐테지만 그녀는 너와 많이 닮았는걸
[Verse 1]
You should've seen the way she wore her dress and her white stiletto shoes
네가 그 소녀가 입고 있는 옷과 하얀 하이힐을 봤었더라면
You should've seen the way they looked on her
네가 그 소녀가 어떻게 생겼는지를 봤었더라면
Just like the ones that I bought you
내가 너한테 사줬던 것과 비슷한 걸 입고 있었어
I searched for days on end to no avail til I found them in Peru
Peru에서 그들을 발견할 때까지 난 며칠이고 찾아다녔지만 허탕만 쳤지
She must've been to Lima just as well because she had them too
그녀는 Lima에서 잘 살고 있을거야 그들과 지내고 있으니까
You should've seen her eyes, her lips, her face
네가 그 소녀의 눈동자와 입술과 얼굴을 봤더라면
She looked as sweet as honeydew
그녀는 마치 단풍나무 즙처럼 달콤했지
You should've seen the way she walked away
네가 그 소녀가 걷는 모습을 봤더라면
Oh, she swayed her hips like you
Oh, 그녀는 마치 너처럼 골반을 흔들며 걷네
I was only several steps from her
난 그녀와 몇 발자국 차이 나지도 않았지만
But she never noticed me
하지만 그녀는 날 알아보지 못했지
I took another sip of fine liquor
난 또다시 술을 마셨지
It was quite a sight to see
그 모습이 꽤 볼 만할거야
[Chorus]
I happened to notice a girl in a light shade of blue
난 우연히 약간 푸른빛을 띠고 있는 소녀와 마주쳤다네
I happened to see her, the sight of her leaves me confused
난 그녀를 우연히 봤다네, 그녀의 눈빛은 날 혼란스럽게 하지
She may not be you, but she looks just like you
아마도 그녀는 네가 아닐테지만 그녀는 너와 많이 닮았는걸
She may not be you, but she looks just like you
아마도 그녀는 네가 아닐테지만 그녀는 너와 많이 닮았는걸
[Verse 2]
You should've seen the way he stroked her hair
네가 그가 그녀의 머리를 끌어안고
And the smile that lit her face
그녀의 얼굴에 미소가 띄었던걸 봤더라면
You should've seen the way he kissed her lips
네가 그가 그녀에게 키스하는 걸 봤더라면
Did it have the same sweet taste?
그건 (우리가 서로 사랑했던 때의) 달콤함과 같았을까?
Though my mind
하지만 내 마음은
It might be running wild in constant search of you
항상 널 찾느라고 정신없겠지
It's funny how my eyes keep seeing things
내가 이런 것들을 찾아헤멘다는 사실이 웃기잖아
My heart would not believe are true
내 마음은 내가 믿고 있는게 사실이 아니라고 생각하겠지
[Chorus]
I happened to notice a girl in a light shade of blue
난 우연히 약간 푸른빛을 띠고 있는 소녀와 마주쳤다네
I happened to see her, the sight of her leaves me confused
난 그녀를 우연히 봤다네, 그녀의 눈빛은 날 혼란스럽게 하지
She may not be you, but she looks just like you
아마도 그녀는 네가 아닐테지만 그녀는 너와 많이 닮았는걸
She may not be you, but she looks just like you
아마도 그녀는 네가 아닐테지만 그녀는 너와 많이 닮았는걸
[Outro]
Maxine, she looks just like you
Maxine, 그녀는 너하고 많이 닮았어
Maxine, she looks just like you
Maxine, 그녀는 너하고 많이 닮았어
Maxine, Maxine, Maxine, Maxine
Maxine, Maxine, Maxine, Maxine
Maxine, Maxine, Maxine, Maxine
Maxine, Maxine, Maxine, Maxine
<John Legend - Once Again (2006)>
09 - Maxine
댓글 달기