John Legend - Again [회원 해석]

가사해석 : Phife Dawg

[Verse 1]

The first time we ever got a chance to be alone we knew
처음으로 우리가 혼자가 되는 시간을 가지게 되었지

It was wrong to do, I guess that's why I was drawn to you
잘못된 일이었어, 그게 너와 이렇게 끝나게 된 이유라고 생각해

The second time leads to the third, fifth, the seventh time
두번째, 세번째, 다섯번째, 일곱번째에도

I feel so alive, it won't last but it's alright
난 살아있다고 느꼈지, 오래가진 않았지만 괜찮을거라고

Fleeting joy and fading ecstasy
떠다니는 기쁨과 사그라드는 황홀감

Here it goes again, oh
또 다시 시작돼, oh

Sneaking fruit from the forbidden tree
숨겨진 나무 사이로 열매를 훔쳤어

Sweet taste of sin
죄악의 달콤함

[Chorus]

And I'm doing it again
그리고 난 또 다시 이러고 있지

Yes I'm doing it again
그래 난 또 다시 이러고 있어

Oh I'm doing it again
Oh 난 또 다시 이러고 있지

I said it would end but here it goes again
끝이라고 말했지만 또 다시 반복해

[Verse 2]

This time you told me you saw me at the same hotel
지금 넌 똑같은 호텔에서 날 봤었다고 말했어

You said you knew me well, I had that familiar smell
넌 나를 잘 알고 있었다고 말했지, 난 익숙한 느낌을 받았어

You asked me, How am I ever gonna to learn to put my trust in you
넌 내게 물었지, 내가 널 얼마나 믿어야지만 비로소 깨달을 수 있냐고

Like you want me to
넌 날 원하는 것처럼 보였어

'Cause I know what you're prone to do
왜냐하면 난 네가 그렇게 할 수밖에 없다는 걸 아니까

Accusations fly like bullets do
총알들이 범죄를 불러일으키듯이

Here it goes again, oh
또 다시 시작돼, oh

Oh but you know me because you're doing it too
Oh 하지만 너도 그러고 있기에 날 알게 되지

The cycle never ends, never ends
이 사이클은 절대로 끝나지 않아, 절대로 끝나지 않아

[Chorus]

Oh you're doing it again, yes you're doing it again
Oh 넌 또 다시 그러고 있지, 그래 넌 또 다시 그러고 있지

Oh you're doing it again
Oh 넌 또 다시 그러고 있지

You said it would end but here it goes again
넌 끝났다고 말했지만 또 다시 반복해

And again, and again
계속해서, 계속해서

[Verse 3]

Damn, I love you but this is crazy
젠장, 널 사랑하지만 이건 미친 짓이야

I have to fight you almost daily
난 너와 거의 매일동안 싸워야 해

We break up so fast and we
우린 너무나도 빨리 깨지고

We make up so passionately
우린 다시 열정적으로

Why can't we just trust each other?
왜 우리가 서로를 믿지 못하게 되었을까?

You can't hate me and be my lover
넌 날 미워할 수 없어 그러니까 내 사랑이 되어줘

Passion ends, the pains begins
열정이 끝나고 고통이 시작돼

I come back and we're doing it again
난 네게 돌아왔지 그리고 우린 또 다시 반복해

[Chorus]

Yes we're doing it again
그래 우린 또 다시 이러고 있지

Oh we're doing it again
Oh 우린 또 다시 이러고 있어

We said it would end but here it goes again
우린 끝이라고 말했지만 또 다시 반복해

[Verse 4]

Each time you call me home in a sweet refrain
매번 넌 날 달콤한 노래로 불러들이지

Saying things will change, you'll take away the pain
모든 게 바뀔거라고 말하면서, 넌 아픔을 가져가지

Then we flashback to the first time you put your spell on me
그러고는 우리들은 네가 나에게 주문을 걸었던 첫만남으로 되돌아가지

You envelop me, you feel good as hell to me
넌 나를 감싸안지, 넌 내게 정말 최고야

One moment leads to another few
그 순간은 다른 행복한 시간들을 불러와

Here it goes again, oh, oh, oh
또 다시 반복해, oh, oh, oh

Leaving you is oh so hard to do
널 떠난다는 것은 oh 너무나도 힘든 일이야

I just can't pretend, I can't pretend
난 주체할 수 없어, 난 주체할 수 없어

[Chorus]

I keep doing it again
난 또 다시 이러고 있지

Oh I'm doing it again
Oh 또 다시 이러고 있어

Yes I'm doing it again
그래 또 다시 이러고 있지

I said it would end, oh, oh, oh, oh
난 끝이라고 말했지만, oh, oh, oh, oh

[Outro]

Oh I'm doing it again
Oh 또 다시 이러고 있어

I said it would end, oh, oh, oh, oh
난 끝이라고 말했지만, oh, oh, oh, oh

Oh I'm doing it again
Oh 또 다시 이러고 있어

I said it would end but here it goes again
난 끝이라고 말했지만 계속 반복돼

<John Legend - Once Again (2006)>

07 - Slow Dance

08 - Again

09 - Maxine