로그인

검색

Common - Pop's Belief

title: [회원구입불가]YoungDass2012.03.10 16:44댓글 0

Title : Pop's Belief
Artist : Common

:내공이 부족한 것 같지만 .. 
오타 및 오역은 쪽지로 주세요

[Pops]

Yeah, yeah, bring it on
Yeah, yeah, 시작해보자
Uh huh, with the ya ya, yeah
Uh huh, 그래 ya ya, yeah
Just sitting around kicking it a little bit
그냥 여기 앉아서 한번 몇마디 해보겠다는 거야
I thought we would record something tonight
난 우리 오늘 밤에 뭐 녹음하는 줄 알고 있었으니까 말이야
And I do want to dedicate it to two very outstanding people
그리고 난 이걸 두 명의 굉장히 훌륭한 사람들에게 바치고 싶어
I live the spirit of
난 이 사람들의 영혼과 함께하지 
Gentlemen Crispus Attucks and Mr. Marcus Garvey
젠틀맨  Crispus Attucks(미국 혁명의 시작 보스턴 대학살의 첫번째 희생자라고 함)와 Marcus Garvey(블랙 내셔널리즘과 아프리카니즘 운동을 지지했던 저널리스트라고 하네요)씨 말이야
Thank you so much
모두 너무 고마운 사람들이거든


The Believer
믿음이 있는 자에 관한 이야기
If I were a believer, I believe I would believe in the beginning
내가 Believer였다면, 나는 시작부터 믿음이 시작되어야 한다는 것을 믿어 
Everybody's beginning
모두의 시작(태초)부터 말이야
Mine, that my very first ancestors were front row and present
나의 태초, 제일 첫 조상들이 먼저 존재하고 있었다는 것을 말이야
When God stepped to the mic
신이 마이크앞에 섰을 때에(태초의 은유적인 표현)
I believe from the creation of the Garden of Eden
나는 에덴 동산의 창조를 믿어
The separation of the tribes
종족들이 갈라지는 것들도
Our long marches across the desert
우리의 길었던 사막 여정도 말이야
Being Yacub's kids
야곱의 자손으로서
For instincts born in caves of ice
얼음의 동굴에서 태어난 본능들을 위해서
All, each and every one, the souls of one God
모두가, 그러니가 하나님의 영혼을 가진 우리 하나하나가
Granted earthly existence to allow each to earn
세상에 존재할 수 있음을 부여 받았고, 스스로 말이야
The blessing of transcending, time-traveling throughout the universe
우주를 통해 시간 여행을 하며, 초월할 수 있는 축복을 받게 되었지
With the blessings and well-wishes of my fathers, prophets of my own
내 아버지의 축복과 소망들에 따라서, 그리고 나의 예언에 따라서
No search, no steer no mysteries
찾을 필요없이, 방황할 필요도 없이, 미스터리한 일도 없이
We inherit the power to turn nightmares into dreams
우리는 악몽들을 꿈으로 바꿀 수 있는 힘을 물려받았어
For those of us who come from less than enviable circumstances
우리들 중에 좀 부러워 할 만한 환경보다 조금 덜한 환경을 받은 이들을 위해
Dreams, good dreams, sweet dreams, dreams come true
꿈들, 좋은 꿈들, 달콤한 꿈들, Dreams Come True!
Truthful dreams, truthful dreams become life
진실된 꿈들, 진실된 꿈들은 삶이 되는 법이야
Life becomes belief, belief becomes live!
삶은 신앙이 되게 하는 것이고, 신앙은 실제가 되는거야!
Live the life you believe
네가 믿는 삶을 살으렴
The American dream, the black American dream, the universal dream
그것이 American의 꿈이던, Black American의 꿈이던, 온 지구의 꿈이던
For the sake of the unwritten laws of humanity, I believe in God
기록되지 않은 우리 인간 사회의 법들의 발전을 위해, 난 신을 믿어
I believe in my ancestors, I believe in my offsprings
난 내 선조를 믿어, 내 자식새끼들을 믿는다고
I believe in Dr. Savior, I believe we must stop Willie Lynch'n mention each other
난 Dr. Savior를 믿어, 난 우리가 Willie Lynch(노예를 어떻게 부려야 하는지에 관한 책을 쓴 사람)가 우리에 대해 말한 것들을 막아야 한다고 믿어 
I believe in the truth, truth
난 진실을 믿는다고, 진실을
See you next lifetime
다음 생에에 보자꾸나

신고
댓글 0

댓글 달기