Q-Tip - Shaka [회원 해석]

Q-Tip - Shaka  [회원 해석]

[Verse 1]

Uh, ah, uh...

Uh, ah, uh...

My brother Shaka would have wanted me to do it like this

내 형제 Shaka는 내가 이렇게 해주기를 원하더군

(Shaka : 손을 이용한 제스처 중 하나로 멋진 행동을 하거나 답례를 할 때 하는 행동)

So raise your glasses for the lost ones in your life...

그러니 너희들의 삶에서 잃어버린 그를 위해 건배하자구... 

Dilla Dawg and Master Wel would have wanted me as well

J Dilla와 Master Wel은 내가 이렇게 해주기를 원하더군

To propel with the spirit of the mic...

혼(魂)이 담긴 마이크로 이렇게 노래하면서... 

Even if you had one person with you and it's hard

비록 네가 혼자서 모든 걸 해결하는 사람이라 그러기 힘들지도 모르지만

They make it easy, celebrate them, let them just who they are...

그들은 삶을 헤쳐나가게 해주지, 그들을 축하해, 그들이 누구든지 말야...

Because of these experiences I have some control on the microphone,

이러한 경험들을 때문에 난 무대에서 이겨냈고

I'm bold elevating to the stars...

난 당당히 스타로 급부상했어...

[Verse 2]

Here's a demonstration, with the excellence

제대로 설명해볼께

Reverse the pandemic that's filled with pestilence

전염병으로 가득 찬 랩게임 전체를 뒤집었지

Who has his finger on the pulse of the b-boy?

누가 B-Boy들의 생각을 잘 읽어냈을까?

Serving friends with the stream of a d-boy

누가 마약파는 무리들의 친구가 될 수 있을까?

Who's well connected, you must respect it

누가 걔네들을 속속들이 잘 알지, 너희들은 내게 리스펙트를 보내야 할거야

I'm driven with the spirits mentioned in this record

난 언급된 이 레코드에서 영혼을 불사르고 있어

Hopefully this serves as motivation

다행히도 너희들에게 동기부여가 될 수 있지

The never sayin ?doc? kind of sensation

이건 하나의 센세이션과도 같은 거야

Put my stamp on it, the mic clamps on it

내 스탬프를 찍고, 내 마이크로 무대를 휘젓지

Mama I know, let me put lil' thamp on it

나도 안다구, 이제 단단히 기반을 다질거야

Blade runnin through the day with agility

민첩함으로 매일 랩을 다듬고

Stay gunnin, make way for possibilities

사격을 하지, 가능성을 위해서 말야

It's the capital Q, rap it'll do

이게 Q-Tip이지, 랩은 언제나 먹히지

What I want it to, it's like tamin a shrew, uh

내가 하고 싶은건 말야, 말괄량이 여자를 길들이는 것과도 같아, uh

Livin life, the Shakespearean proportions

살아있는 삶이지, Shakespear 풍의 조화같지

Knowin better, I've experienced distortions

더 많이 알게 되면서, 난 왜곡을 경험했었지

And through the in and outs, of life's revolvin doors

삶의 회전문에서 우여곡절을 겪기도 했어

I'mma see that, I'm still gettin more

알겠어, 난 아직도 겪어야 할 것들이 많아

Yeah I'm comin in, I'm gon' see my friends

그래 내가 왔어, 난 내 친구들을 찾아볼거야

To the top floor, it seems it never ends

저 정상에서 말야, 끝도 없겠지

Heaven never ends, yeah it never ends

천국은 계속되지, 그래 계속되지

It be goin on, it's phenomenon

앞으로도 계속될거야, 경이롭지

Like a new born, or a Stevie song

마치 새 생명처럼, 아니면 Stevie Wonder의 노래처럼 말야

It be going on, do ya feel it?

앞으로도 계속될거야, 너도 느껴져?

(Do ya feel it? Do ya feel it?...)

(너도 느껴져? 너도 느껴져?)

The snare drum go...

스네어 드럼이 울리지...

[Verse 3]

My brother Shaka would've wanted me to say this to y'all

내 형제 Shaka는 내가 너희 모두들에게 이걸 말하질 않길 바라더군

Don't lose sight y'all without giving a fight...

너희 모두들 투쟁을 멈추지 말고 이성을 잃지 말길 바래...

I'm channeling Weldon Irvine - Mr. Clean

난 Weldon Irvine의 'Mr. Clean'을 듣고 있지

(Weldon Irvine : Master Wel이라고도 알려졌음, 재즈 피아니스트이자 작곡가

Q-Tip은 세상을 떠난 Weldon Irvine을 추모하기 위해 그의 노래를 듣고 있음)

He would've wanted me to say what I mean, 

그는 내가 내 자신이 뜻하고자 하는 걸 말하는 걸 보고 싶다더군,

and mean give it right...

그리고 권리를 주장해라고...

Dilla, havin you in my past has been a blast

J Dilla, 넌 내 과거의 질풍노도와도 같았단 걸 알고 있지?

You've inspired so many and forever will you last...

넌 너무나도 많은 영감을 줬고 넌 영원히 남아 있을거야...

And to my father, yo your spirit is drapin me

그리고 하느님께 말하지, yo 네 영혼이 나를 휘감아

Never escapin me, I'm happy that I had you in my past...

내게서 달아나려 하지 마, 너와 함께 할 수 있어서 즐거웠어...

[Outro]

Uh, uh, let's go...

Uh, uh, 가자구...

A- let's go...

A- 가자구...

Let's go...

가자구...

Let's go... uh...

가자구... uh...

Tka, uh...

Tka, uh...